“原文”
盂懿子问孝，子曰：“无违。”
樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”
樊迟曰：“何谓也？”
子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”
——《论语·为政》
“译文”
鲁国政府的大官僚孟孙问什么是父母对待儿女和儿女对待父母的正确原则，孔子说：“父母对待儿女和儿女对待父母的正确原则是父母不要违背自己对于儿女所应尽的责任，儿女也不要违背自己对于父母所应尽的责任。”
“故事”
亲情与责任
外出时，孔子的学生樊迟为孔子驾车，一路上孔子告诉樊迟说：刚才孟孙问我什么是父母对待儿女和儿女对待父母的正确原则，我对他说：父母对待儿女和儿女对待父母的正确原则是。父母不要违背自己对于儿女所应尽的责任，儿女不要违背自己对于父母所应尽的责任。
樊迟说：“你所说的父母对于儿女和儿女对于父母所应尽的责任究竟应该怎样具体地表达呢？”
孔子说：“父母对于儿女和儿女对于父母所应尽的责任，简单地说这就是：父母在其有生之年，应像理性所要求的那样去做一位完全合格的父亲和一位完全合格的母亲。这样，对于儿女来说，当这两位完全合格的父亲和母亲去世之后，儿女也应像理性所要求的那样为父母举行葬礼，并应像理性所要求的那样去缅怀纪念他们。”
不要再邮寄拐杖
小时候父亲曾让我猜过一个谜语：“生出来四条腿，长大了两条腿，老了三条腿。”我怎么也猜不出来，父亲哈哈大笑：“那是人啊！”这笑声至今还在耳边回荡，父亲却已拄上了拐杖。
我写信给兄弟姐妹，告诉他们：“年迈的父亲走路需要拐杖了。”不知是我没写清楚还是他们没读懂，每人都邮来一根拐杖。
母亲过世早，父亲又当爹又当妈担起双重的责任，省吃俭用，含辛茹苦，把爱心全部倾注到自己的儿女身上。
我成人后为了生计东奔西走，稍有空闲便困守案头，何曾注意过父亲的心情？父亲常走进我的房间，在我身边静静坐上一会儿，之后又回到自己的屋中，从里面传出电视机反反复复的开关声……
那一天，我问父亲是不是生病了，他含着泪说：“你就是再忙，也该与我说说话……哪怕一个小时……”父亲的话令我惶恐。我捧起父亲那双日渐枯槁、布满青筋的手失声痛哭，那曾经是一双多么有力的手啊！而今，拐杖限制了他的自由，水泥墙使他脆弱孤独。
我要让年迈的父亲得到儿子时时送来的温暖。
傍晚我搀扶着父亲去河边散步，我对父亲说：“我要永远陪伴着你。”
“不要这样说，孩子……”父亲又落泪了。
不过，我知道，这次父亲的泪水是甜的，不是咸的。我写信给像种子一样散布在各地的兄弟姐妹，告诉他们：“不要再邮寄拐杖了，因为父亲身边有我。”
