“原文”
孔子曰：“侍于君子有三愆。言未及之而言谓之躁，言及之而不言谓之隐，未见颜色而言谓之瞽。”
——《论语·季氏》
“译文”
孔子说：“侍奉君子时容易犯三种过失：君子想说话尚未说的时候，你抢先说，就是急躁；有些话君子已经说到了，你还不说，就是隐瞒；不察言观色便贸然张口说话，就是不长眼睛。这三种过失都应注意避免。”
“故事”
中庸之言
鲁定公十五年（公元前495年）春夏之交的一天晚上，卫灵公宴请宠卿近臣，并以歌舞助兴。席间，南子和公孙余假眉来眼去，众卿暗自气愤。太子蒯聩久知南子淫乱，目睹此况，自感无比羞辱，愤然退席回内宫。
深夜，蒯聩持剑潜入后宫禁地行刺南子，武艺高强的公孙余假以剑相挡，南子幸免遇难。在“捉拿刺客”声中，蒯聩逃出卫宫，飞马奔往晋国。蒙在鼓内的卫灵公以为儿子背叛自己，便于次日差人请孔子进宫，请教处置之策。
灵公满面愁容，问：“昨夜，太子行刺南后未遂，已逃至晋国，气煞寡人了！对此，请教夫子，该当如何？”
对于卫宫发生太子刺杀南子事件，孔子并不感到意外。但对于卫国第一家庭如此重大的家务事，孔子还是慎之又慎。他静思了一会儿，人情人理地说：“事已至此，以冷下来为好，何必借此惩处太子呢？因为太子不会再回来危及南后了，他们完全可以都太平无事地生活下去。因此，此事宜息事宁人，不了了之，切勿扩大。这样处理，父子之情，夫妻之情得以兼顾，对卫国、对父子、对夫妻亦不会再生新的不利。”
灵公仔细品味孔子的中庸之言，感到很有道理，让局外人断君侯的家务事，不是强人所难吗？于是，笑着说：“谢夫子助寡人明晰理顺了这件事……”
急躁的税务主任
麦金莱做美国总统时，特派某人为税务主任，但为许多政客所反对，他们派遣代表进谒总统，要求总统说出派那个人为税务主任的理由。为首的是国会议员，身材矮小，脾气暴躁，说话粗声恶气，开口就给总统一顿难堪的讥骂，如果当时总统换成别人，也许早已气得暴跳如雷，但是麦金莱却视若无睹，不吭一声，任凭他骂得声嘶力竭，然后才用极温和的口气说：“你现在怒气应该可以平和了吧？照理你是没有权利这样责骂我的，但是，现在我仍愿详细解释给你听。”
这几句话把那位议员说得羞惭万分，但是总统不等他道歉，便和颜悦色地说：“其实我也不能怪你。因为我想任何不明究竟的人，都会大怒若狂。”接着他把任命理由解释清楚了。
不等麦金莱总统解释完，那位议员已被他的大度折服了。他私下懊悔刚才不该用这样恶劣的态度责备一位和善的总统。他满脑子都在想自己的错了，因此，当他回去报告咨询的经过时，他只摇摇头说：“我记不清总统的全盘解释，但只有一点可以报告，那就是——总统并没有错。”
