唐宋人词中屡言“屏山”，如温庭筠词“枕上屏山掩”，“晓屏山断续”、“金鸭小屏山碧”皆是也。此盖谓屏上有山形图案，而所谓屏，乃指“枕屏风”。今日本民间犹有此物。检1972年（日本昭和四十七年）6月日本社会思想社出版之《了解日本事典》第226页，于《家具与道具》项内“屏风”条下有云（译文大意）：“又有枕屏风，为低矮之小屏风，仅有两扇，立于寝室中枕畔，就寝时用以御风。”又1929年（昭和四年）富山房出版之《大日本国语辞典》卷四，于“枕屏风”条下注云（译文大意）：“立在枕边的小屏风。”并举镰仓时代（当中国南宋时）日本文学作品以为例证。是知枕屏风之用由来已久，盖自唐代传入日本者。予因知温庭筠[菩萨蛮]首阕第一句“小山重叠金明灭”，必指枕屏风上金碧山水无疑。盖朝日初升，阳光映室，枕屏上山影金光闪耀，而闺人犹卧而未起，故下句紧接言“鬓云欲度香腮雪”也。或谓“小山”指发，谓云鬟高耸，如小山之重叠云云（见近人华连圃《花间集注》，1936年商务印书馆出版，华氏注文以屏与发二义并举），显非的解矣。
枕屏风或谓之枕障。周邦彦《大·春雨》云：“润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹粘帘竹。”谓雨中虽枕畔有屏，亦觉寒意侵人也。上引日本《事典》有“障子”条，引《和名类聚抄》，谓“障子乃屏风之属”是也。予因知韦庄戒家人不用《秦妇吟》障子，非指悬于床上之帐，乃谓一室隔断为二所用之障壁，故障子上可书写或绘画，虽篇幅长如《秦妇吟》，亦能容之也。
