登陆注册
32897800000014

第14章 涉外礼仪的基本原则和规范

随着中西文化交流和经济交往的日趋频繁,越来越多的中国人将更广泛地参加到国际交流中去。为了有效地进行国际交流,了解西方文化礼仪,了解相应国家人民的生活方式和行为规则,我们对国际交往的原则、规范、对外交往中应该遵守的一些约定俗成的国际惯例以及维护自身形象的一些做法应有基本的认识。由于涉外礼仪涉及的面很广,国际交往惯例的具体内容也极为丰富,在此我们只能将最主要的一些交往规则和惯例做法加以介绍。

礼仪是一个双向问题,讲礼仪就得了解交往双方或各方的习俗和规则,应考虑中外有别,入乡随俗。

一、涉外交往的基本原则

l。尊重原则

尊重别人是礼仪的宗旨,是交往中应遵循的最基本的原则。尊重就是在交往中要善解人意,尊重对方,接受对方,包容别人,宽以待人。尊重的内容是多方面的,首先表现为尊重自己的职业,尊重自己的单位。其次,表现为尊重交往的对象。尊重交往对象的要求是多种多样,尊重上级是天职,尊重同事是本分,尊重下级是美德,尊重客户是常识,尊重所有的人是教养。最后是尊重隐私。在国际交往中交谈话题也尽量不问个人健康问题。

2.入乡随俗与国际惯例

入乡随俗与国际惯例是国际交往中很重要的一条礼仪原则。但如何更有效、更合理地加以运用,则应具体情况具体分析。

(l)主随客便和客随主便

在社会交往和商务活动等正式场合,交往双方讲究主随客便和客随主便,也就是说,如果自己一方或自己是主人,是接待者,讲主随客便;如果自己一方或自己是客人,讲客随主便。

在交往活动中,如果参与者只有两方,是双边交往(尤其是跨文化交流),交往中讲入乡随俗;如果交往中是三边(国)或多边(国)交往,则讲国际惯例,这就要求对国际惯例要了解,要尊重。

(2)一些常见的国际惯例的基本要求

①热情有度

在国际交往中,对别人的关心、帮助、爱护、照顾讲究以不影响别人为重。例如,如果你看到一个坐在轮椅上的残疾人而想帮助他的话,对西方人而言,你最好事先征得其同意再做,你应该先问他:“需要我帮助你吗?”

②距离有度

非言语行为是社会交际中不可或缺的一部分。在国际交往中,应充分考虑交往的距离,比如美国人十分讲究“个人空间”,他们在谈话时一般都会保持一定的距离,而不会靠得太近。根据交往者之间的亲密程度,他们对距离有不同的要求(详见“界域与距离礼仪”部分)。当然,人际距离的远近亲疏,只能划一个大体的界限,并不能固定不变,男女之间、不同国家或民族之间会有不同的距离界限,例如,平时无论在饭馆、公共汽车上还是在图书馆,美国人都习惯于尽量同他人保持一定的距离。不得已与别人同坐一桌或紧挨着别人坐时,一般先打个招呼,问一声“我可以坐在这里吗?”(“MayIsithere?”),得到允许后才会坐下。如果不小心碰撞到他人会马上说一句“对不起”(“Sorry”or“Pardon me”)。他们在过于拥挤的地方会感到紧张不安,甚至会觉得受到了威胁。在中国,人们对旅游景区、车站码头、超市、电梯、公共汽车、火车、地铁等地方的拥挤习以为常。不了解美国人对空间距离的态度就很容易把他们尽量与交往者之间保持一定的距离(atarm'slength)理解为是“不友好”或者“冷漠”的表现。

③女士优先

西方文化礼仪中有“女士优先”的传统习俗。女士优先有适用范围,讲适用对象。在社交场合,男子处处要谦让女士,具体表现为:室外行走时,男士应走靠外一侧;不能并行时,应让女士先行一步;入座时,应先请女士坐下;上下电梯让女士先行;女士入室,男士应先把门打开,请女士先进;下车下楼时,男士应走在前边,以便照顾女士;进餐厅、影剧院时,男士应走在前边,为女士找好座位;同女士打招呼时,男士应起立;在交往中,男士还应做到不让女士尴尬和难堪,不当着女士的面讲黄色笑话等。总之,男士在社交场合同女士接触时,一方面事事尊重她们;另一方面又要处处以保护人的姿态出现,以显示男士的绅士风度。

④讲究仪容的修饰与整洁

在国际交往中应注意使自己仪容整洁,姿态优雅,彬彬有礼和富有教养,具体要注意以下几个方面:

第一,讲究仪容整洁。在正式社交场合,男士应着正装西服。衣服要整洁笔挺,没有褶皱;纽扣也应整齐,特别是裤扣,绝不能在室外或公众场合整理;衬衣以白色为主,打领带,一般为硬领,袖与下摆不长于外套,下摆放入裤内;领带、领花应结好,佩带端正;皮鞋要擦亮,不沾灰土和污痕;不在人前做一些不雅的小动作,如剔牙、漱口、打哈欠。在正式的社交场合,女士以裙装为宜,不同的场合按不同的着装要求穿着。

第二,举止大度得体,态度端庄和蔼。交际中要注意言行检点;站姿、坐姿、行姿都要合乎常规。讲究身份,说话客气,不做任何失礼之事。说话时神情矜持和蔼,略带微笑,对萍水相逢的人轻易不开口,一般要有人介绍才可交谈,随便与人攀谈被认为是不合适的。

⑤爱护环境,保护动物

在国际交往中应具有较强的环保意识,应尊重他人对人与自然的看法与态度。例如,同西方人交往,应遵守在公共场合不吸烟,不吃野生动物等惯例。

二、涉外交往的基本规范

l。遵时守信,遵守公共秩序

西方人时间观念强,守时,认为时间就是金钱。讲求办事效率,重视有计划地安排自己每天的时间。什么时间做什么,一般已预先安排妥当。在美国的大学提前一年就可以知道下一年的校历,具体到某一天几点几刻做什么。他们严格按照时间表上的安排进行各项活动。不管是开会、上课还是朋友之间约会迟到都是很不礼貌的行为,浪费别人时间的人会被认为是不值得信赖的人。他们从小就学会严肃地对待时间,无论做什么事情都必须准时,否则会受到严厉的惩罚,准时是强制性的。迟到S分钟就得表示歉意,迟到15分钟以上必须做认真的检讨并设法消除因为迟到造成的不良影响。中国人的“不见不散”在美国这样视时间为金钱的国家是完全行不通的。许诺别人的事不能忘记,必须按时做好,失信或失约的人很丢面子,而且有损自己的形象。

遵守公共秩序表现为不给别人造成麻烦或不便,不干扰影响别人,尊重别人,不随意指责别人。爱发议论、爱指责别人的人是没有教养的。

2.使用礼貌用语

礼貌用语作为礼仪的表现形式,把一个人对世界,对人们的爱心和礼节传达出来。在国际交往中,讲礼貌懂规矩,是每一个参与交往活动的人应具备的基本素质。例如,美国人嘴很甜,他们对好听的话从不吝啬。在美国,大家用得最多、听得最多的就是“Please”,“Thank you”,“Sorry”或“Excuseme”之类的话。家庭成员之间、亲戚朋友之间都是这样,这让其他国家的人听起来很不习惯,甚至觉得有些虚伪。在美国,与人擦身而过,不小心撞到别人,要马上说声“Sorry”,这是最起码的礼貌。向别人问路、在剧场中从别人座位前走过等,要连声表示歉意。在公共场所打嗝或与别人交谈时打喷嚏、咳嗽都被视为不雅,遇到这种情况,他们就会先说声“Excuseme”,请求对方原谅。当然用得最多的礼貌用语是“Thank you”,亲密的夫妻之间也少不了会常常说“Thank you”,就算是家里的小孩如果帮忙做了什么,大人们也会说声“Thank you”来表示感激之意。这样,孩子便自然地养成了讲礼貌的好习惯。

3.不卑不亢

国际交往中,人与人之间、集团与集团之间、国家与国家之间的关系应是平等的关系。无论在国内还是国外,与外国人的交往都应不卑不亢,这是国际礼仪的重要原则。这一原则最要紧的是保持人格平等。要做到这一点,需要把握以下几点:

①力争价值的平等和超越,要有为祖国和民族扬眉吐气的精神风格。

②绝不要对对方有金钱和物质利益上的非分企图,无论是个人还是团体都不要有所企求。只要把持住这一点,双方的人格就是平等的。

③坚持实事求是的态度,不说过头话。

以宴请为例,中国人请客吃饭即使是一桌极为丰盛的酒菜,入座后主人常常对客人说“今天没什么特别的菜招待,请随便吃点吧”。欧美人则相反,不管菜的质量和数量怎么样,主人都要先说一番好话,如“这是我的拿手好菜”。又如:欧美人赴宴时,他们说不吃不喝那是真的,不是客气的表示。如果他不想喝啤酒而想喝矿泉水,会说:“给我一杯矿泉水好吗”。因此,在国际交往中要不卑不亢;说客气话与谦虚是需要的,但不要过分。

同类推荐
  • 女人40枕边书

    女人40枕边书

    本书结合四十岁女性的身心特点和生存现状,给出了个人的再塑、关系的处理、重视自我三个方面的忠告。
  • 做一个聪明的懒人

    做一个聪明的懒人

    全书分为三个部分:聪明的懒人事业全攻略、聪明的懒人会理财、聪明的懒人生活新主张。
  • 怎样做人最吃得开

    怎样做人最吃得开

    古人云:“用兵之道,攻心为上”,“得人心者得天下”。在中国这个以人情为重的社会里,要想获得成功,有一个广泛的人际关系网是至关重要的,所以做人吃得开首先就要学会广结人缘。天上不会掉馅饼,人缘也不会说来就来,它不仅需要你付出很多的时间和精力,关键还要掌握与人交往的技巧。
  • 做人三忌

    做人三忌

    一忌凡事难立;一个人不能浑浑噩噩地活着,要有自己的道德标准,要有自己的事业基础,这样身处社会才能站得住,走得稳。看看周围那些能够为人所尊重的所谓成功人士,大多是熟念“立”字诀,通过立身,立业,立已,立言活出人生气概的大号人。二忌该做不做:生存的第一要务就是不断做事,大事、小事、工作事、家里事、人活一生可以说事事不断。三忌只加不减:放弃是一种大智慧,为自己算账,人们都喜欢用加法:职位的提高、财富的增加,经验与知识的积累等等,因为汲取和获得更容易让人有满足感。
  • 让成功来敲门

    让成功来敲门

    本书作者根据自己的经验总结认为,天资+机遇+优良性格=成功。从这个人生成功的公式出发,本书分别探讨了天资——人生成功基础,机遇人生成功阶梯,优良性格人生成功的关键。围绕成功公式,进一步分析和诠释如何开发天资潜力、如何把握机遇、如何认清自己的性格以及修炼性格的八大途径和方法。
热门推荐
  • 你与我不同

    你与我不同

    你与我不同,又盼望你与我相似。修沐夏珩在线表白未茗之茶。
  • 薄荷之白砂糖女孩

    薄荷之白砂糖女孩

    校园内校花校草之间曲折爱情魔幻故事,加萌宠变身高贵女王。
  • 覆手破天

    覆手破天

    破天何为愿望,愿望就是内心深处最渴望的事,人物质等等的满足。何为传说,传说就是已经不存在,后者根本就不存在亦或者不在认知范围内的一切事物。传说的愿望能否实现,萧天为了心中的渴望,为了那愿望,为了那虚无缥缈的传说,踏入逆天之路。人若阻我,必杀之,妖要阻我,必灭之,天若阻我,我萧天必将天破。
  • 虞舜传奇

    虞舜传奇

    天下第一霸主,谁与争锋。二妻娥皇,女英。当上天子,巡守天下,安抚万民,他就是历史上的虞舜。
  • 神棍军师:傲娇大小姐

    神棍军师:傲娇大小姐

    嗯……这是一个傲娇军师穿越到一个架空朝代被美男捡到,开始寻找回到21世纪的路,然后开启身世副本,收徒副本,恋爱副本,拯救世界副本的故事。我要声明:这不是一篇架空军旅文!重复:这不是一篇架空军旅文!重要的事情说三遍:这不是一篇架空军旅文!
  • 我和我的当事人

    我和我的当事人

    我是一名心理咨询师,却就职于律师事务所,工作生活中,发生过很多往事趣闻;他们平淡却鲜活,质朴但动容;我们一起走过的那些,五味杂陈的岁月,伴随着那些坚韧,不遇,愤慨,释然,喜悦~~~~~~这才是,生活的样貌!
  • 闪婚当道

    闪婚当道

    她以抢滩登陆的速度与一个认识不过三个月的男人结婚,告别了“剩女”时代。可婚前看似坦白的老公,感情世界里却不只有她一个女人。这个对感情充满不安的男人把自己的感情分成了很多份,而且竟然只给她其中的八分之一。分享工作苦恼的异性同事、分享心事的红颜知己、一起喝酒的异性哥们,还有宛若亲人的初恋女友,她们以不同的方式与她一起分享着她的丈夫,甚至频频入侵她不够稳固的婚姻生活。旧男友放弃游戏情爱,要求重续前缘,让她的感情世界也危机四伏。当婚姻危机的讯号弹打响后,他们爱情还能坚持多久?--情节虚构,请勿模仿
  • 净世转轮

    净世转轮

    极地北原,地下冰层中,一尊大佛,盘坐于莲花台之上,历经千万年不腐不朽,栩栩如生。而莲花台下一个巨大的法阵,流转不熄。貌似镇压着什么……法阵光华流转,金佛隐现,经文密布。时不时有灰色雾霭之气从法阵的缝隙流出...尘世间一片哀嚎...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!