登陆注册
33111300000051

第51章 方案五 看地域说话

地域指的是接受对象所处的地理位置,包括国别、省别、族别等。不同的地域有不同的地域文化,彼此在认识、观念、习惯、风俗上都会有所区别,对说话者言辞的接受,就会有所不同。说话者在进行言辞表达时,应当认清语言接受对象的地域性,才会产生良好的交际效果。

《尹文子·大道》讲了这么一件事:郑国人把未经加工处理的玉叫做“璞”,东周人把还没有腌制成干的老鼠叫做“璞”。郑国的一个商人在东周做买卖,一个东周人问他:“你要不要买璞?”郑国商人说:“我正想买。”于是东周人从怀里掏出一只老鼠递上。郑国商人赶快辞谢不要。东周人在作言辞表达时,没有认清其接受对象是郑国人,结果把郑国人给吓跑了。

地域不同而对言辞接受也有不同的要求,按照每个国家、每个地区的不同差异,在世界范围内,大致有以下需要注意的说话方式:

欧洲人不喜欢听涉及自己的政治倾向、宗教信仰、年龄状况(女性更重)、家庭私事、行动去向等问题的话,忌讳“13”和“星期五”。

朝鲜、韩国、日本人忌讳别人说“4”;

阿拉伯人喜欢听“星期五”;

泰国人喜欢听“9”;

菲律宾人不愿谈论政治、宗教及腐败问题;

赞比亚人爱听尊称,最好加上职务和头衔;

新加坡人不爱听“7”,反感别人对自己说“恭喜发财”,忌讳谈论关于猪的话题;

扎伊尔人喜欢听随和、爽快、恭维的话;

俄罗斯人喜欢听尊称、敬语、谦辞,倾心于“女士优先”的话题;

突尼斯人喜欢别人在各种场合同自己打招呼,而且问候得越长、越久、越具体越好。

在中国范围内讲话要注意以下几点:

香港人爱听吉祥话,涉及福、禄、寿的都很喜欢,乐于别人随时随地对他说“恭喜发财”。喜欢“3”、“6”、“8”等数字。忌讳别人打听自己的家庭住址、工资收入、年龄状况。忌讳语也较多,如“炒饭”、“炒菜”,有解雇、开除之嫌,听之不吉利;“猪舌”有蚀本之嫌,改叫“猪利”;“丝瓜”有输光之嫌,改叫“胜瓜”。

澳门人喜欢听别人说话干脆,直截了当,不爱听转弯抹角、吞吞吐吐的话语。

锡伯族人崇拜保佑家室、人丁的神灵“喜利妈妈”和保佑牲畜的神灵“海尔堪”;忌讳直呼长辈的名字,忌讳在家说不吉利的话。

蒙古族人喜爱白色,爱谈与白色有关的话题,高兴别人以白来祝福;最厌恶黑色,忌讳别人谈论黑的话题。

彝族人忌讳背后议论别人的短处,特别是别人的生理缺陷。

赫哲族人崇拜火神,不准别人说不利于火的话,若需用水浇灭火时,要说:“请火神爷把脚挪一挪。”

维吾尔族人谈话以长为先,亲友见面互道问好语。

因地域不同而产生的语言表达有很大差别,甚至在同一个民族、同一个省区的不同位置,也有不同的表现……比如都是汉族,居于大陆者与居于台湾者对同一个概念的表达与接受就不一样:接班人—

—传人,计划生育——家庭计划,大学新生——新鲜人,好莱坞——荷里活,撒切尔——柴契尔,新西兰——纽西兰,立体声——身历声,表演——作秀,渔民——讨海人……说话者如果不区分这些地域上的差别,说话目的就难以实现。有些严重的差异,如不分清,甚至还会对说话者产生严重的后果。

同类推荐
  • 轻轻松松做人,快快乐乐生活全集

    轻轻松松做人,快快乐乐生活全集

    学会轻松做人,懂得快乐生活。做人是一门学问,轻松做人是一种境界,更是一种处世智慧;生活是一大难题,快乐生活是一种艺术,更是一种人生追求。做人难,做人累,学会轻松做人,做最好的自己;生活烦,生活苦,再苦也要笑一笑,快乐每一天。
  • 南怀瑾教你掌控人生36计

    南怀瑾教你掌控人生36计

    本书是一本针对青少年读者的励志书。南怀瑾是著名的国学大师,在讲学过程中,涉及大量古人生存智慧,对现代青少年有指导作用。
  • 左手温暖右手

    左手温暖右手

    本书内容涉及心情、爱情、婚恋、亲情、友情、职场,奋斗、幸福等八个有关生命的主题,八个改变生活的关键词。书中汇聚了心灵智慧的精华,每一个故事,每一种心情,每一份体会,都能为你带来新的人生感悟。当困难来临的时候,请你举起你的左手,左手代表着新方向,让你不会向困难低头;当遇见挫折的时候,请你举起你的右手,右手代表着有希望,让你不会为挫败担忧……当生活缺少温情时,请用你的左手温暖右手,让勇气和力量陪伴在你左右。相信本书能够为你的生活打开一扇幸福之门,令你的心头留存一份永恒的温暖!
  • 锻炼你的意志

    锻炼你的意志

    健康良好的心理素质是人生取得成功的基石。顽强的意志品质,则是其中的重要心理素质。什么是意志?意志是怎样形成的?成功需要哪些意志品质?怎样锻炼自己走向成功必备的意志品质?在本书中我们将一起探讨这些有关成功的心理奥秘。主要内容有意志的概述、意志的作用……
  • 人人都爱升职器

    人人都爱升职器

    职场是后娘,疼我们的时候少,整我们的时候多。作者刘劲飞是“阅人无数”的裁员专家,每天要面对的就是那些被后娘放逐的苦孩子。他就像一个老中医一般,看多了别人的苦水和泪水,自然能总结出些许治病救人的道理和智慧,也更加看得清楚为什么走运的人总是走运,倒霉的人总是倒霉。咱看这书的目的,就是读懂职场道道儿,多些见识,长些眼色,学些软技术,会些硬手段,不让后娘生气,让自己畅快地野蛮生长。
热门推荐
  • 燏你相爱

    燏你相爱

    谁说我们善燏娇弱的,人家在自己的女朋友面前可是男友力爆棚!来看看wuli善燏的男友力是如何爆棚的吧!
  • 漫漫长夜灯依明

    漫漫长夜灯依明

    大多人的人生都有俩个层面,一为喜,一为悲。而对于常夜来说,她的人生,自始至终都只有一个。
  • 《我的完美替身总裁大人》

    《我的完美替身总裁大人》

    腹黑狡诈的霸道总裁VS聪明睿智的全民女神,她们之间会碰撞出怎样的火花,这场爱情游戏的结局又会如何?“我不要当你的替身,我要在你的心中无可替代”(总裁)
  • 香奈儿:硬气是我的底色

    香奈儿:硬气是我的底色

    从出生开始,香奈儿的命运好像就被定格了——一辈子都要在孤独和悲惨中度过。这是很多孤儿院的孩子的正常人生经历。但香奈儿的经历却打破了这种宿命式的安排。她依靠自己的努力,最终成就了自己,摆脱了贫穷和底层生活,活出了自己的个性和幸福,引领了时尚潮流,同时也给别人带去了品位和欣赏。
  • 我有一座培养场

    我有一座培养场

    本场有各种物品……欢迎各位品鉴。
  • 我不要做猛将

    我不要做猛将

    幸运的穿越到一个平行世界,结果手贱的朱峰下载了一个猛将养成游戏,导致游戏颁布的每次任务都要冒着必死的决心去完成,因为。。。任务失败就要翘辫子。可问题是,为什么猛将除了要带兵打仗,单挑各种强大的boss外,还要学会赚钱,镇压冤魂等等一系列不相干的事情,我不服!!“请注意,主任务一颁布:直面怪兽,请在三天内触摸怪兽歌尔赞大腿,触摸时间持续30秒。”
  • 欢无应许

    欢无应许

    “莹烛之光,不及你半分”终将埋没的星星,雪影也随之而去。然不及微风带动红缨,安于林中。终是影子斜斜的靠在白松上,不染极半分污秽。“我祝你,心想事成。”“你,我的。”“打第一眼见你,我就欢喜。”
  • 废材重生:倾城二小姐

    废材重生:倾城二小姐

    夏璃,夏家二小姐,风幻国人人厌恶的废物。惨遭未婚夫与姐姐的背叛追杀,含怨而终。然而,她却在不知名的情况下,重生回到了一年前。重塑经脉,看她如何废材变天才。全系灵师,看她如何踩渣男、虐渣女。顶级丹药一抓一大把,万古神兽齐齐来助阵。但是,她却惹上了他……
  • 屠龙帝国

    屠龙帝国

    五代十国,神州血雨腥风,百姓在死亡线上挣扎着,大乱何时休?!国家何时大治?叶玄因白帝勾玉的力量穿越到了刀兵四起的唐末,打败龙中之龙赤帝得到赤帝勾玉成为唯一的任务。“作为一个处男我不能死在这里。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!