北方是一道光秃秃的山梁，再往后两到三英里，矗立着另一道山梁，堡垒密布，环绕着旅顺。
第三军的一部分此时正在山坡上挖掘通向俄军堡垒的Z字形战壕，或者正在已经修建完成的战壕里向前线蹑行推进，准备进行战斗。照片中这些人是没出发的那部分。
这些帐篷里除了一些粗糙的垫子和几个木头箱子之外，别无他物，它们受到严格的检查，保持着令人惊异的整洁。这些人洗澡和洗衣服的次数也相当可观，日本人生来就有很好的个人卫生习惯，加上顺利地实行了各种预防措施，使得疾病几乎不存在于这片营地。地上堆积的步枪，多数都被包裹起来以防生锈。这些人在待命的同时经常进行各种类型的操练和演习，也接受一些关于装备保养的培训。
路边那里似乎发生了什么有趣的事，士兵们纷纷跑过去看热闹。
第九师团这些士兵用他们的生命铺平了夺取鸡冠山以及二龙山众多堡垒的道路。你在这张照片中看到的一些人现在也许已经死去，他们踏着地雷，顶着炮火，迎着带电的铁丝网和血红的刺刀在战场上拼杀。
