登陆注册
34897200000039

第39章

"In the stove? But they would ransack the stove first of all. Burn them? But what can I burn them with? There are no matches even. No, better go out and throw it all away somewhere. Yes, better throw it away," he repeated, sitting down on the sofa again, "and at once, this minute, without lingering..."

But his head sank on the pillow instead. Again the unbearable icy shivering came over him; again he drew his coat over him.

And for a long while, for some hours, he was haunted by the impulse to "go off somewhere at once, this moment, and fling it all away, so that it may be out of sight and done with, at once, at once!"

Several times he tried to rise from the sofa but could not.

He was thoroughly waked up at last by a violent knocking at his door.

"Open, do, are you dead or alive? He keeps sleeping here!" shouted Nastasya, banging with her fist on the door. "For whole days together he's snoring here like a dog! A dog he is too. Open I tell you. It's past ten."

"Maybe he's not at home," said a man's voice.

"Ha! that's the porter's voice.... What does he want?"

He jumped up and sat on the sofa. The beating of his heart was a positive pain.

"Then who can have latched the door?" retorted Nastasya.

"He's taken to bolting himself in! As if he were worth stealing!

Open, you stupid, wake up!"

"What do they want? Why the porter? All's discovered. Resist or open? Come what may!..."

He half rose, stooped forward and unlatched the door.

His room was so small that he could undo the latch without leaving the bed. Yes; the porter and Nastasya were standing there.

Nastasya stared at him in a strange way. He glanced with a defiant and desperate air at the porter, who without a word held out a grey folded paper sealed with bottle-wax.

"A notice from the office," he announced, as he gave him the paper.

"From what office?"

"A summons to the police office, of course. You know which office."

"To the police?... What for?..."

"How can I tell? You're sent for, so you go."

The man looked at him attentively, looked round the room and turned to go away.

"He's downright ill!" observed Nastasya, not taking her eyes off him. The porter turned his head for a moment. "He's been in a fever since yesterday," she added.

Raskolnikov made no response and held the paper in his hands, without opening it. "Don't you get up then," Nastasya went on compassionately, seeing that he was letting his feet down from the sofa. "You're ill, and so don't go; there's no such hurry. What have you got there?"

He looked; in his right hand he held the shreds he had cut from his trousers, the sock, and the rags of the pocket. So he had been asleep with them in his hand. Afterwards reflecting upon it, he remembered that half waking up in his fever, he had grasped all this tightly in his hand and so fallen asleep again.

"Look at the rags he's collected and sleeps with them, as though he has got hold of a treasure..."

And Nastasya went off into her hysterical giggle.

Instantly he thrust them all under his great coat and fixed his eyes intently upon her. Far as he was from being capable of rational reflection at that moment, he felt that no one would behave like that with a person who was going to be arrested. "But... the police?"

"You'd better have some tea! Yes? I'll bring it, there's some left."

"No... I'm going; I'll go at once," he muttered, getting on to his feet.

"Why, you'll never get downstairs!"

"Yes, I'll go."

"As you please."

She followed the porter out.

At once he rushed to the light to examine the sock and the rags.

"There are stains, but not very noticeable; all covered with dirt, and rubbed and already discoloured. No one who had no suspicion could distinguish anything. Nastasya from a distance could not have noticed, thank God!" Then with a tremor he broke the seal of the notice and began reading; he was a long while reading, before he understood. It was an ordinary summons from the district police station to appear that day at half past nine at the office of the district superintendent.

"But when has such a thing happened? I never have anything to do with the police! And why just to-day?" he thought in agonising bewilderment. "Good God, only get it over soon!"

He was flinging himself on his knees to pray, but broke into laughter- not at the idea of prayer, but at himself.

He began, hurriedly dressing. "If I'm lost, I am lost, I don't care!

Shall I put the sock on?" he suddenly wondered, "it will get dustier still and the traces will be gone."

But no sooner had he put it on than he pulled it off again in loathing and horror. He pulled it off, but reflecting that he had no other socks, he picked it up and put it on again- and again he laughed.

"That's all conventional, that's all relative, merely a way of looking at it," he thought in a flash, but only on the top surface of his mind, while he was shuddering all over, "there, I've got it on!

I have finished by getting it on!"

But his laughter was quickly followed by despair.

"No, it's too much for me..." he thought. His legs shook. "From fear," he muttered. His head swam and ached with fever. "It's a trick!

They want to decoy me there and confound me over everything," he mused, as he went out on to the stairs- "the worst of it is I'm almost light-headed... I may blurt out something stupid..."

On the stairs he remembered that he was leaving all the things just as they were in the hole in the wall, "and very likely, it's on purpose to search when I'm out," he thought, and stopped short. But he was possessed by such despair, such cynicism of misery, if one may so call it, that with a wave of his hand he went on. "Only to get it over!"

In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days. Again dust, bricks, and mortar, again the stench from the shops and pot-houses, again the drunken men, the Finnish pedlars and half-broken-down cabs. The sun shone straight in his eyes, so that it hurt him to look out of them, and he felt his head going round- as a man in a fever is apt to feel when he comes out into the street on a bright sunny day.

同类推荐
热门推荐
  • 夏季骄阳

    夏季骄阳

    未来是什么?歪头看向窗外,好像一直都不知道呢。可是那又能怎么样呢?有些印记早就深入骨髓,未来又有什么期待呢?
  • 强宠娇妻:萧上将的初念

    强宠娇妻:萧上将的初念

    萧上将一个死傲娇的男人娶了一个死腹黑的女人,从此萧上将一世英名败在了初念身上。
  • 今夕何夕见此良缘

    今夕何夕见此良缘

    这是一个不一样的故事,女主是糊里糊涂穿越的混血少女,而且还是个不良少女,本文讲的是不良少女如何在陌生的环境中学会坚强,学会珍惜,学会爱的故事。
  • 我想活的简单点

    我想活的简单点

    一个不属于这个世界的人闯入了这个世界,他会去寻找他的归宿还是留在这个养育他的世界。写着写着就往玄幻的方向发展了。不过大丈夫。
  • 全球封魔时代

    全球封魔时代

    冰冷与黑暗并存的宇宙深处,有一堵横跨星系绵延无尽的亘古长墙,这是旅行者1号最后传来的震撼画面。地球,究竟是世外的桃源还是被放逐的厄土?一个掩埋在上古的恐怖真相,一场亿万年的诸神博弈。万族争锋,神秘无尽。待到诸神落幕时,以我魔血染青天!
  • 九幽山海纪

    九幽山海纪

    之前改了两次简介,都说写的不好,就直接介绍一下吧「九幽山海纪是发生在一片异界大陆上古时代的故事。剧情比较长,前期节奏较慢。这本书主要讲的五国之间的纷乱,其间有山海之间的异兽,九幽之中的圣魂,以弃婴墨云的反逆之路为主线,背后的阴谋被一步步展开」至于九幽山海纪,之前想的是山海纪,但名字已不能用,便加上九幽俩字,也算对应剧情,大家见谅。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 变成妹子的我逆转世界

    变成妹子的我逆转世界

    这个世界是由什么组成的?又或者这个世界本身可能就是别人所制造的玩物,人类就好像井底之蛙,看到那么大,就只有那么大,当自己高高在上时,你们会发现自己什么都不是,甚至那些知识都有可能是那隐藏在黑暗中的人所缔造出给人类的假象。就是一个深不见底的阴谋,还是一个一拍即合玩笑呢?或者又是哪些人的救赎呢?详情请点击。
  • 一瞥惊鸿,念成疾

    一瞥惊鸿,念成疾

    “凌长老,收徒了。”一条爆炸性的消息出现在九宗门神识网中。海昀峰弟子海溪∶“什么!凌长老终于收徒了。”芜端峰弟子凤启∶“呜呜…我再也没有机会了。”魂芒峰弟子扶柔∶“喂,你的网速有些慢呀。”时归峰弟子陈潇∶“想当年凌长老,一人一剑可是四启洲无数人的梦想,不想居然…”芜端峰弟子夏弥∶“只是一个废物,我觉得我可以努力一下,说不定我真的可以挖墙脚成功。”一边凝寒峰莫玄渊正在神识网,看见这一幕狭长地凤眼微微眯起,决定明天就去挑战他,一定要把他打的下不了床。莫玄渊心想我的师父只能是我的,谁也不想把师父抢走。