登陆注册
34912600000268

第268章

"And the nose?" said Sancho, seeing him without the hideous feature he had before; to which he replied, "I have it here in my pocket," and putting his hand into his right pocket, he pulled out a masquerade nose of varnished pasteboard of the make already described; and Sancho, examining him more and more closely, exclaimed aloud in a voice of amazement, "Holy Mary be good to me! Isn't it Tom Cecial, my neighbour and gossip?"

"Why, to be sure I am!" returned the now unnosed squire; "Tom Cecial I am, gossip and friend Sancho Panza; and I'll tell you presently the means and tricks and falsehoods by which I have been brought here; but in the meantime, beg and entreat of your master not to touch, maltreat, wound, or slay the Knight of the Mirrors whom he has at his feet; because, beyond all dispute, it is the rash and ill-advised bachelor Samson Carrasco, our fellow townsman."

At this moment he of the Mirrors came to himself, and Don Quixote perceiving it, held the naked point of his sword over his face, and said to him, "You are a dead man, knight, unless you confess that the peerless Dulcinea del Toboso excels your Casildea de Vandalia in beauty; and in addition to this you must promise, if you should survive this encounter and fall, to go to the city of El Toboso and present yourself before her on my behalf, that she deal with you according to her good pleasure; and if she leaves you free to do yours, you are in like manner to return and seek me out (for the trail of my mighty deeds will serve you as a guide to lead you to where I may be), and tell me what may have passed between you and her-conditions which, in accordance with what we stipulated before our combat, do not transgress the just limits of knight-errantry."

"I confess," said the fallen knight, "that the dirty tattered shoe of the lady Dulcinea del Toboso is better than the ill-combed though clean beard of Casildea; and I promise to go and to return from her presence to yours, and to give you a full and particular account of all you demand of me."

"You must also confess and believe," added Don Quixote, "that the knight you vanquished was not and could not be Don Quixote of La Mancha, but some one else in his likeness, just as I confess and believe that you, though you seem to be the bachelor Samson Carrasco, are not so, but some other resembling him, whom my enemies have here put before me in his shape, in order that I may restrain and moderate the vehemence of my wrath, and make a gentle use of the glory of my victory."

"I confess, hold, and think everything to be as you believe, hold, and think it," the crippled knight; "let me rise, I entreat you; if, indeed, the shock of my fall will allow me, for it has left me in a sorry plight enough."

Don Quixote helped him to rise, with the assistance of his squire Tom Cecial; from whom Sancho never took his eyes, and to whom he put questions, the replies to which furnished clear proof that he was really and truly the Tom Cecial he said; but the impression made on Sancho's mind by what his master said about the enchanters having changed the face of the Knight of the Mirrors into that of the bachelor Samson Carrasco, would not permit him to believe what he saw with his eyes. In fine, both master and man remained under the delusion; and, down in the mouth, and out of luck, he of the Mirrors and his squire parted from Don Quixote and Sancho, he meaning to go look for some village where he could plaster and strap his ribs. Don Quixote and Sancho resumed their journey to Saragossa, and on it the history leaves them in order that it may tell who the Knight of the Mirrors and his long-nosed squire were.

同类推荐
热门推荐
  • 星之旅:天蝎的爱恋

    星之旅:天蝎的爱恋

    一个从小就被订下的婚姻,以前的“小姑娘”已经变了,是不可逃避的责任,他们最终该何去何从。又是否能在一起?
  • 网游之时光刺杀者

    网游之时光刺杀者

    上帝之手,他是北美留洋的中国法王。天才陨落,致命失误他留下千古骂名。重回大学,再进校队能否回到那巅峰。加拿大第一女武神,校队队长天才少女,我要告诉世人,那个在职业赛场上恐怖的存在回来了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 联想斯巴达方阵

    联想斯巴达方阵

    我们常说“一个好汉三个帮”,现在已经不再是处于单打独斗的时代了,“单枪匹马”的个人英雄主义和“一剑走四方”的侠客精神都已经成为历史,取而代之的是团队协作精神。“斯巴达方阵”的制胜精髓和联想集团经营管理理念两者相结合,对于当代企业发展方向有很强的前瞻性和指导性。
  • 黄泉使者

    黄泉使者

    武当山的俗家弟子周立,阴差阳错之下居然成为了阎罗殿的使者,担任起斩妖除魔的任务,却没有发现危机正一步步向他袭来。像仙人一样飞天遁地,遨游太空。上游三十三天,下探十八层地府!
  • 青少年仁义礼智信释读:礼

    青少年仁义礼智信释读:礼

    “仁义礼智信”为儒家“五常”。这“五常”贯穿于中华伦理的发展中,成为中国价值体系中的最核心因素。礼者,示人以曲也。己弯腰则人高,对他人即为有礼。因此敬人即为礼。
  • 穿越之独宠妖孽妃

    穿越之独宠妖孽妃

    真没想到,我堂堂医药世家家主,世界顶级杀手幻曦居然也穿越啦!可别人穿越哪个不是绝色美女,问什么我却有块儿黑斑,还是爹不疼娘不在的主?被人人喊打的大小姐?多亏自己是医药世家家主,一根银针,活死人,肉白骨。不过哪来的这么帅的男人天天缠着我,好像身份很尊贵?喂、喂、喂,不过你不是身份尊贵吗,难到就没事吗?一个废柴大小姐,从人人唾弃到众人仰望,始终都有人陪着她,从不孤单、从不寂寞。可一场危机,即将到来,她们又该怎样力挽狂澜?从猜忌到相爱,从无奈到坚定,从相知到相许再到相恋·······
  • 启元至尊

    启元至尊

    在这个女尊男卑的时代,宋启元身边上百美女环绕,却选择了修炼童子功。四剑为梁,八艺为柱,理想不是广开后宫,纵情花丛,而是携道侣,率众美,打破旧规则,重建新秩序。
  • 不期而遇的你

    不期而遇的你

    我不明白,明明记忆中他的脸明明已经很模糊了,但我却还是一眼就认出了他。我看着他的脸在我面前一点一点放大,也变得越来越清晰,我的身子变得越来越麻,越来越僵,他却很从容的冲我笑了......
  • 古尊记

    古尊记

    上古纪元,三皇治世,五帝定伦,大世沉浮兴落。人族刚刚崛起,与仙魔,与鬼怪,与妖兽,冲突不断,战事不止。少年姬琦,应运出世,脚踏万古,力扛山河,誓与华夏诸雄并起于天地。……………………………………………………………………………………本书修炼等级:道灵境、开天境、涅槃境、圣灵境、神王境、帝皇境