7
他们要把我气疯吗？
2006年6月30日，大雨。心情：不安
早上，我来到了乔布斯Pod，发现我的助手贾里德一脸丧气地站在那里。
“我说，你能否将他们请走？他们把所有事情都搞糟了。”他说。
“你说谁？”
“他们！”他说着，拉着长脸指了指楼下的大厅。
他说的是桑普森和他的那些律师，他们已在戴维?克罗斯比会议室安营扎寨了。我们的行政区共有5间会议室：克罗斯比、斯蒂尔思、纳什、杨和迪兰，我们只能给他们一间。我说：“不能让他们住在迪兰，因为我害怕，让他们去克罗斯比吧！”之所以这样，是因为克罗斯比离我的乔布斯Pod最远。
“好的，看看我能做些什么？”
“天哪，我简直不能忍受了。我是说，他们总是问我洗手间在哪里，他们是否要拨9才能接通外线。我说，‘伙计，你们还想知道什么？’”
贾瑞德光着脚，上身穿莱德?泽普林乐队的T恤，下身穿休闲短裤。他做我的助理已有4个月了，这已经破了一项纪录。他之所以能坚持下来，主要原因是他对我和苹果公司崇拜得五体投地。他读过所有关于我的书。他去过里德学院，然后中途辍学，后来到了印度，经历与我惊人地相似。最邪门的是他连长相都像我，或者说是像25岁时的我。他将自己的头发剪短，像我一样，并且同样留了阿拉法特式的半腮胡子，只是他的胡子不是灰色的。他甚至也戴着与我类似的圆边眼镜。有时候，他也会上身穿高翻领毛衣，下身穿牛仔裤，脚蹬运动鞋。我们两个仅有的不同，是他比我矮一英寸。
我们是通过他的女朋友认识的。她今年20岁，在帕洛阿尔托的一家保健食品店工作，上班时头戴自行车运动头盔。那天，她似乎对我有意思，邀请我去参加在旧金山举行的一场舞会。这场舞会的名字叫做“舞之神话”，结合了《爱丽丝漫游记》和《小红帽》的风格，并且你会看到一个巨大的乔治?布什纸娃娃做着各种各样笨拙的动作，伴奏的是“白色条纹”乐队的音乐。舞会由12部分组成，人们穿着自行车运动短裤无节奏地乱跳，像得了圣维杜斯舞蹈病。整个过程我都不知所措，我只是想念那位头戴自行车运动头盔的女孩，我难受极了。没办法，人老了都会这样，我是观众中唯一一位超过30岁的人。我就像电影《魂断威尼斯》中那位可怜的家伙。我不断地提醒自己，至少她不是个男孩。
然后，这个女孩便向我介绍了贾瑞德，之前她从未提起过自己有一位男朋友。可谁想到，贾瑞德竟是一位苹果公司的铁杆儿粉丝。当我和他握手时，他兴奋地尖叫起来。第二天，他便来到了苹果公司总部。他脚上没穿鞋，并告诉我们说，我们要么把他留下，要么就报警。这很有趣，我知道他的意思，因为我在20世纪70年代在Atari的那份工作也是这样得来的。说来也巧，我刚刚辞掉了我的助理，原因是我让他给我倒一杯温度精确在165度的Chai Latte饮料时，他却问我说的是华氏度还是摄氏度。简直白痴一个！
