——汉字谐音
汉字之妙，还妙在音韵的相同与相似。谐音，就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣。运用谐音，不仅可以增加文章的幽默感，还可以增加文章的活泼性，可以说，谐音运用是汉字独有的一大特色。
孔明巧借谐音气周瑜
三国时，曹操凭借百万兵力，向东吴下了战书。此时，鲁肃正从江夏带刘备的军师诸葛亮到此，特来劝说孙权出兵拒魏。
当时，东吴或战或降要等都督周瑜决策。周瑜认为战必败，鲁肃却认为东吴险固，不同意降曹。两人争辩不休，而孔明在旁冷笑不已。周瑜和鲁肃询问孔明：“笑为何意？”孔明先以“曹操善用兵法，天下莫敌”奚落孙权和周瑜，然后说：“曹操在漳河新造‘铜雀台’广选天下美女，早就垂涎江东乔公的大乔、小乔二女。曹操这次南下，就是想将江东二乔置于铜雀台，以乐晚年，虽死无恨。如今，只要寻得乔公，送去二女，曹操必班师回许昌。”
周瑜急着问孔明：“此说有何为证？”
孔明说道：“曹操之子曹植曾作《铜雀赋》，赋中写道：……立双台于左右兮，有玉龙与金凤；揽‘二乔’于东南兮，乐朝夕之与共。……”
周瑜听后勃然大怒，指北而骂道：“老贼欺吾太甚！大乔是主公的主妇，小乔乃我妻，如此岂有屈身投降之理，求孔明助我一臂之力，同破曹贼。”
不知“修”
北宋的欧阳修是江西左安人，24岁中进士，擅长诗词、文章，是当时的文坛领袖。有个附庸风雅的秀才，听说欧阳修很有才气，心里很不服气，决定要与欧阳修比个高低。
一天，秀才大模大样地去找欧阳修比比学问。在路上，他看到一个举止儒雅的老者，料想是读书之人。于是拉着老者，指着路旁一棵枝枯叶败的小树，要与老者对诗。老者再三推辞，秀才却以为是他心怯，逼得更紧了，不等老者说话，就念道：
路边一枯树，树上两个杈。
老者一听连连摇头。秀才却强拉硬拽，非要老者吟上两句凑趣。无奈，老者只好续上两句：
路边一枯树，树上两个杈。
春来苔为叶，冬至雪当花。
秀才见这老者出口不凡，吃了一惊。但他不肯服输，说道：“此诗勉强，我们不妨再选一题，也好见出真才情。”
向前行，他们看到一对白鹅扑腾着翅膀跳进路边的池塘里，秀才又冒出两句：
前面两只鹅，“扑通”跳下河。
不知深浅的秀才以为这下难住了老者，苦苦相逼。无奈之下，老者随口念道：
前面两只鹅，“扑通”跳下河。
白毛映绿水，红掌击清波。
老者出语不凡，但秀才仍不服气，还想找机会挽回面子。
两人一同来到一处渡口，等候摆渡的人聚集了不少。秀才还想显示自己，想在大庭广众下给老者难堪，就高声说道：“你我同乘舟，去访欧阳修。”老者再也忍不住了，冲着秀才大声道：“修已知道你，你还不知修（羞）！”秀才这才知道眼前这位老者就是欧阳修，羞得无地自容，偷偷溜走了。
施氏食十狮
著名语言学家赵元任曾写过一篇《施氏食狮史》：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时适市，视狮。十时，适十狮适市；是时，适施氏适市。氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮尸，失食。
可以翻译为：
从前，有个姓施的文人喜爱作诗，住在石头造成的屋子里面。他喜欢吃狮子肉，发誓要吃十头狮子，所以经常去市场上找狮子。一天上午十点，刚好有十头狮子上市，这时，恰好姓施的也来到市场。他一见这十头狮子，于是拉弓搭箭把十头狮子全射死，然后拖着这些狮子回到石屋。但石屋很潮湿，于是令仆人把石屋揩干，然后再饱尝十头狮子的肉。吃时，才发现这十头狮子实际是石头的，不能吃。
这个故事虽属文字游戏，但表现出作者驾驭汉字的能力，以及汉字视听分离的特色。阅读此文，稍具文言知识的人都可以通晓无误，如果旁人诵读，听的人则可能如坠雾中，不知所云。
农家小事有奇联
相传，唐伯虎同友人外出游玩，看见一个村妇一面打扫乱柴，一面叫小叔子捆柴。他触景生得灵感，得一上联：
嫂扫乱柴呼叔束
句中有两处运用了谐音手法：“嫂”、“扫”两字谐音，“叔”、“束”两字也谐音。因此，要对好有一定难度。
友人低头沉思之时，又看见一个少妇挑一担水走来，不料这桶突然裂开，水流一地。少妇便忙唤小姑子来把破桶箍紧。
这个场景一映入眼帘，唐伯虎友人便大喊“有了”，对出下联：
姨移破桶令姑箍
下联也有两处谐音：“姨”与“移”，“姑”与“箍”，与上联绝配。上下联写的都是最寻常不过的农家小事，但一经高手锤炼，便成佳对。
陈洽父子双关对
陈洽，明朝江苏武进县人，字叔远，通经史。据说，他八岁时，只见江上两只船同时开发，一只摇橹，一只扬帆，扬帆的船很快驶到摇橹的前面。
陈洽的父亲见状，灵感顿生，遂出一联：
两船并行，橹速不如帆快
仓促间，陈洽难以为对，这时，恰好远处有一个牧童在吹笛，声音悠扬，动人心弦。陈洽智窍大开，对出下联：
八音齐奏，笛清难比箫和
陈洽的父亲满意地夸奖儿子：“这小子还真行。”
陈洽也跟父亲开了个玩笑道：“我老子也不错。”说罢，两人相视而笑。
上联中，“橹速”谐音东吴著名谋臣的名字“鲁肃”，“帆快”谐音西汉一位大将的名字“樊哙”。下联中，“笛清”谐音“狄青”，是宋代名将，“箫和”谐音“萧何”，是汉代开国宰相。
谐音巧破案
相传，有个客商住进一家客店，将随身携带的五十两银子放在衣物中，一齐交给店主代为保存。次日，客商取回包裹一看，衣物还在，可银子已经没有了。客商找店主索讨银子，店主不承认。客商无奈，只好去县衙门告发。知县看罢诉状，便吩咐差役传店主来对质。店主百般开脱，还一口咬定是客商讹诈。
知县一面倾听双方的申辩，一面细察两人的神色。原告神态自若，被告看似心中有鬼。如何断案？知县苦思良久，终于计上心来。
知县提起毛笔在店主手心写了一个“银”字，然后叫他站在房子中央，并严厉嘱咐道：“注意看好，要是手上这个‘银’字没有了，就罚你还他银两！”
店主不知其意，但又不敢违抗，只好聚精会神地注视着手上的“银”字，唯恐它消失。
知县密差衙役将店主之妻传唤到堂，直截了当地问道：“昨日你们收下的客商的银子，放在什么地方了？快交出来！”店主的妻子顶撞说：“什么银子，我不知道。”
知县怒了：“不要狡辩，你丈夫都招认了，快说出实情！”
店主之妻冷笑一声，不为所动！知县便要她与丈夫对质。她半信半疑地跟随知县来窗口。知县隔着窗户向店主大声问道：“老板，你收(手)上的银子(字)还在不在？”老板赶紧看着手心的“银”字大声答道：“我手上的‘银’字还在啊，谁说不在？”
店主妻子以为她丈夫真的招认了，只好乖乖地如数将银子交出。
天下太贫
民国初年，进步文人刘师亮与写《厚黑学》的李宗吾，可算是“四川双杰”。刘师亮当过塾师、讼师，经过商，是一个怀才不遇又疾恶如仇的怪才。
