【英】莎士比亚
衰老和青春不可能同时并存：
青春充满欢乐，衰老充满悲哀；
青春像夏日清晨，衰老像冬令；
青春生气勃勃，衰老无精打采。
青春享受无限，衰老来日无多；
青春矫健，衰老迟钝；
青春冒失、鲁莽，衰老胆怯、懦弱。
青春血热，衰老心冷。
衰老，我厌恶你；青春，我爱慕你。
啊，我的爱，我的爱正年轻！
衰老，我仇恨你。
啊，可爱的牧人，快去。
我想着你已该起身。
（朱生豪译）
阅读提示：
莎士比亚首先是作为一位诗人走上文坛的，他的诗集以主题鲜明、感情丰富、诗句绚烂而著称。诗篇《衰老和青春不可能同时并存》节选自莎士比亚早期的诗歌《爱情的礼赞》的第1、2部分。诗作将青春、衰老各自的特点表达出来，两者形成鲜明的对比，作者借助“我”的口吻表明了自己的看法：“衰老，我厌恶你；青春，我爱慕你。”衰老和青春不可能同时并存，适值青春时节的我们就应具备青春的色彩，演绎出青春的精彩！
思考练习：
1.阅读诗作，找一找“青春”“衰老”各自的特点是什么？
2.仔细阅读，谈谈你的阅读感悟。
我的留言板
加深理解：
莎士比亚到伦敦之后，一时找不到合适的工作，只好在一家剧院门口当马夫，侍候骑马前来看戏的富人。不，是侍候富人前来看戏所骑的马。由于他反应敏捷，口齿伶俐，不久，就进剧院跑起了龙套，帮演员在后面提一提台词。剧团发现，莎士比亚提的台词经常与原本不符，后来，干脆大段大段都是他自己的创作，效果特别好。改编剧本的任务就落到了莎士比亚头上。出色的剧本使一些演员把握不住角色，莎士比亚只好亲自示范，他这一示范便下不了台，竟然一举成了名演员。在1623年的一张主要演员表上，莎士比亚名列第一，其次是伯倍奇。他们俩人被誉为某剧团的“双子星座”。1616年4月25日，不知是嫉妒，还是向往，上帝在莎士比亚刚过完52岁生日时，就迫不及待地把他叫了回去。但他发现，这位人间巨子的光辉差不多盖过了他。
徐志摩：偶然
面对面
徐志摩（1897-1931），浙江海宁人。1915年毕业于杭州府中学堂，3年内在国内上过3所大学：上海沪江大学、天津北洋大学、北京大学。1918年赴美国克拉克大学、哥伦比亚大学深造。1920年进入英国剑桥大学专修政治经济学。英国的浪漫主义诗歌在先驱者拜伦、雪莱的激励下，如火如荼，多情的徐志摩也成为其中一束不熄的火焰。1922年，他回北京大学当教授，但更多的时候是在文学研究会和新月社做诗人。1925年任《晨报》副刊主编，后与胡适一起创办新月书店。1931年11月19日，在由南京飞往北京途中，因飞机失事遇难。
关键词
偶然、慨叹人生
妙语锦囊
不能在我的生命里实现人之所以为人，我对不起自己；在为人的生活里不能实现我之为我，我对不起生命。
