【美】马克·吐温
我觉得蚂蚁的智力被人过分高估了。当然，我是指普通的蚂蚁。至于那些了不起、会选举、蓄有精锐部队、曾驱役奴隶又常因宗教而纠纷的瑞士蚁和非洲的蚁，我还没见过。可是我觉得普通的蚂蚁都徒负虚名。我承认，就人所看见的情况来说，它们的确很勤勉，堪称世界上最勤劳的动物，但我所指的是它们的冥顽不灵。蚂蚁出外觅食，擒获了猎物，然后怎么办呢？回家？不行，它不知道家在哪里。也许就近在咫尺，可是它一样找不到。它所猎获的，多半都是于己于人都没用的东西，体积经常超出它本身7倍。它选择最难把猎物拿稳的部位拿住猎物，凭蛮力把猎物高高举起，急不可待地开步就走，在一块鹅卵石前停下，把猎物拖在后面倒爬上去，然后一个斤斗从那边翻滚而下，随即忿然跃起，掸去身上的灰尘，舔湿手掌，恶狠狠地将猎物一把抓住，先东奔，后西走，推一回，拉一回，焦躁如焚，然后高擎着猎物，换个新方向疾奔而去。
半个小时后，它在距出发点15公分的地方停住，抛弃了重负，擦擦额上的汗，揉揉臂腿，然后又漫无目标、慌慌张张地出发，左转右弯地奔了一会，一脚绊在自己已抛下的猎物上，摔了个元宝翻身。它根本不记得以前曾见过这猎物，它仔细环顾一番，找准了不能回家的路，猛然抓起猎物，再度旧戏重演。
最后它停下来休息，正好有位朋友走来。显然这位朋友告诉它有条去年的蚱蜢腿是件不可多得的好东西。于是和它谈妥了条件，合力把蚱蜢腿搬运回家。它们各执蚱蜢腿的一端，各自用尽全力，反方向拖拉。然后它们小憩一回，磋商一回，一致认为事有蹊跷，只是不知问题何在。于是它们再度努力，结果还是一样。
它们互相责难，气冲牛斗，终于大打出手，互相咬住对方的下巴，扭作一团，滚作一堆。其中一个斗断了一条腿或触角，不得不休兵裹伤。然后它们又言归于好，再用愚蠢的老办法重新开始合作。可是那只受了伤的蚂蚁这一回屈居劣势，尽管它拼命拉扯，结果被对方把蚱蜢腿和后面的它一起拉走了。
不久，那蚱蜢腿便被拖着再度走遍了那块老地方，最后在它原来位置的附近被抛了下来。两只汗下如雨的蚂蚁把蚱蜢腿用心地打量了一回，一致认为干蚱蜢腿其实并不好，于是分头出发，看看是否能找到一枚旧铁钉或其他什么既重又无用、只有蚂蚁愿意要的东西。
（佚名译）
阅读提示：
作者通过对“蚂蚁”一些生活细节的生动再现，揭示出蚂蚁笨拙、弱智、愚蠢的特征，一反蚂蚁在世人眼中的勤劳、执著的美好形象。作者真的把蚂蚁视为一文不值，甚至欲除之而后快的“敌人”吗？当然也不是。蚂蚁的愚蠢行为虽是有害的，但害处局限于本身，后果并不严重。蚂蚁愚蠢，但绝不邪恶，如两只蚂蚁合作搬运未果，虽然“上火”“打架”，但没有产生邪恶，很快又言归于好，从而显出了善良的本性。由此可见，马克·吐温笔下的蚂蚁并不仅仅可笑、可悲、可怜，还有可爱、可欣赏、可敬佩的成分。作者用诙谐幽默的笔调缩短人与物的距离，意在同情和宽容事物的同时审视我们人类自身存在的问题。
思考练习：
1.作者为了刻画蚂蚁的“真实面目”，毫不吝惜笔墨，他都运用了哪些手法来力纠世人对蚂蚁的“过誉”的？请结合文中的语言细节加以分析。
2.你是否认同作者对蚂蚁的评论？简述你的理由。
我的留言板
锦上添花：
美国有一个百万富翁。他的左眼坏了，装了一只假的。假眼装得跟真的差不多，他非常得意，逢人就夸耀。
有一次，他碰到马克·吐温，就问道：“你猜得出来我哪一只眼睛是坏的？”马克·吐温指着他的左眼说：“这只。”
百万富翁十分惊奇，说：“你怎么知道？”马克·吐温回答说：“因为你这只眼睛里还有一点点慈悲。”
有一个很想成名但又怕下苦功的青年写信给马克·吐温，请他介绍成功的“秘诀”。信中写道：“听说鱼骨头里含有大量的磷，而磷是补脑子的，看来要成为一个大作家，一定要吃很多的鱼。请问你吃了多少鱼？吃的是哪种鱼？”马克·吐温回信说：“看来，你得吃一头鲸才行。”
马克·吐温有一次坐火车去首都一所大学讲课，他十分着急，而火车却开得很慢。
这时来了一位查票员，问马克·吐温：“您有票吗？”马克·吐温递给他一张儿童票。查票员仔细地打量了他之后说：“真有意思，我看不出您还是一个孩子哩！”
马克·吐温回答：“现在我已经不是孩子了，但我买车票的时候还是孩子。您要知道，火车开得太慢了。”
松下幸之助：大自然的启示
面对面
松下辛之助（1894-1989），日本著名企业家，松下电器公司创始人。著有《论人生哲学》《我的梦——日本的梦——21世纪的日本》等。
关键词
启示、坦然地面对人生风雨、谦虚胸怀
妙语锦囊
有了信念，心就不会动摇，胜不骄，败不馁，坦然地向成熟的处世大道迈进。
