牌示光绪十五年十月十日一一一○七－四
新竹县都城隍、监理醮务，示告下属至期齐集，分班伺候
晋封威灵公、新竹县都城隍、监理醮务为牌示事。照得本爵职掌阴阳，权司监醮，定于本月廿二日，亲诣法坛监理，一切科表，分别核转外，合行悬牌示知。为此牌，仰所属司判、吏役等，一体遵照，至期齐集，分班伺候，勿得参差。各宜凛遵，毋违。须牌。
一、牌示悬挂辕门
私记
光绪拾伍年拾月初十日稿
印 新竹县城隍印（紫色）
威灵公行 私记
