（癸丑十二月日本）
亚兄足下：联接两笺，深以为慰。大久保书，被洪乔投向石头城下矣。病骨支离，异域飘寄，旧游如梦，能不悲哉！瑛前日略清爽，因背医生大吃年糕，故连日病势，又属不佳；每日服药三剂，牛乳少许，足下试思之，药岂得如八宝饭之容易入口耶？京都虽有倚槛窥帘之胜，徒令人思海上斗鸡走马之快耳。今晨天气和朗，医者诫勿出外，欲一探儿时巷陌，不可得也。尽日静卧，四顾悄然，但有梅影，犹令孤山邓尉，入吾魂梦。伏望足下，无吝教言，幸甚幸甚。佩君无恙？
十二月二十六日，
阿瑛谨状。
大久保笺今晨方得拜诵。今日愈觉不佳，医云无碍。
二十八日午后三时又及。
