登陆注册
36807500000002

第2章 Marley's Ghost(1)

Marley was dead:to begin with.There is no doubt whatever about that.

The register of his burial was signed by the clergyman,the clerk,the undertaker,and the chief mourner.Scrooge signed it.And Scrooge's name was good upon 'Change,for anything he chose to put his hand to.Old Marley was as dead as a door-nail.

Mind!I don't mean to say that I know,of my own knowledge,what there is particularly dead about a door-nail.I might have been inclined,myself,to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade.

But the wisdom of our ancestors is in the simile;and my unhallowed hands shall not disturb it,or the Country's done for.You will therefore permit me to repeat,emphatically,that Marley was as dead as a door-nail.

Scrooge knew he was dead?Of course he did.How could it be otherwise?

Scrooge and he were partners for I don't know how many years.Scrooge was his sole executor,his sole administrator,his sole assign,his sole residuary legatee,his sole friend,and sole mourner.And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event,but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral,and solemnised it with an undoubted bargain.

The mention of Marley's funeral brings me back to the point I started from.There is no doubt that Marley was dead.This must be distinctly understood,or nothing wonderful can come of the story I am going to relate.If we were not perfectly convinced that Hamlet's Father died before the play began,there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night,in an easterly wind,upon his own ramparts,than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot--say Saint Paul's Churchyard for instance--literally to astonish his son's weak mind.

Scrooge never painted out Old Marley's name.There it stood,years afterwards,above the ware-house door:Scrooge and Marley.The firm was known as Scrooge and Marley.Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge,and sometimes Marley,but he answered to both names.It was all the same to him.

Oh!But he was a tight-fisted hand at the grindstone,Scrooge!a squeezing,wrenching,grasping,scraping,clutching,covetous old sinner!Hard and sharp as flint,from which no steel had ever struck out generous fire;

secret,and self-contained,and solitary as an oyster.The cold within him froze his old features,nipped his pointed nose,shrivelled his cheek,stiffened his gait;made his eyes red,his thin lips blue;and spoke out shrewdly in his grating voice.A frosty rime was on his head,and on his eyebrows,and his wiry chin.He carried his own low temperature always about with him;he iced his office in the dog-days;and didn't thaw it one degree at Christmas.

External heat and cold had little influence on Scrooge.No warmth could warm,no wintry weather chill him.No wind that blew was bitterer than he,no falling snow was more intent upon its purpose,no pelting rain less open to entreaty.Foul weather didn't know where to have him.The heaviest rain,and snow,and hail,and sleet,could boast of the advantage over him in only one respect.They often came down handsomely,and Scrooge never did.

Nobody ever stopped him in the street to say,with gladsome looks,"My dear Scrooge,how are you.When will you come to see me."No beggars implored him to bestow a trifle,no children asked him what it was o'clock,no man or woman ever once in all his life inquired the way to such and such a place,of Scrooge.Even the blindmen's dogs appeared to know him;and when they saw him coming on,would tug their owners into doorways and up courts;

and then would wag their tails as though they said,"No eye at all is better than an evil eye,dark master!"

But what did Scrooge care!It was the very thing he liked.To edge his way along the crowded paths of life,warning all human sympathy to keep its distance,was what the knowing ones call nuts to Scrooge.

Once upon a time--of all the good days in the year,on Christmas Eve--old Scrooge sat busy in his counting-house.It was cold,bleak,biting weather:foggy withal:and he could hear the people in the court outside,go wheezing up and down,beating their hands upon their breasts,and stamping their feet upon the pavement stones to warm them.The city clocks had only just gone three,but it was quite dark already:it had not been light all day:and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices,like ruddy smears upon the palpable brown air.The fog came pouring in at every chink and keyhole,and was so dense without,that although the court was of the narrowest,the houses opposite were mere phantoms.To see the dingy cloud come drooping down,obscuring everything,one might have thought that Nature lived hard by,and was brewing on a large scale.

The door of Scrooge's counting-house was open that he might keep his eye upon his clerk,who in a dismal little cell beyond,a sort of tank,was copying letters.Scrooge had a very small fire,but the clerk's fire was so very much smaller that it looked like one coal.But he couldn't replenish it,for Scrooge kept the coal-box in his own room;and so surely as the clerk came in with the shovel,the master predicted that it would be necessary for them to part.Wherefore the clerk put on his white comforter,and tried to warm himself at the candle;in which effort,not being a man of a strong imagination,he failed.

"A merry Christmas,uncle!God save you!''cried a cheerful voice.

It was the voice of Scrooge's nephew,who came upon him so quickly that this was the first intimation he had of his approach.

"Bah!"said Scrooge,"Humbug!"

He had so heated himself with rapid walking in the fog and frost,this nephew of Scrooge's,that he was all in a glow;his face was ruddy and handsome;his eyes sparkled,and his breath smoked again.

"Christmas a humbug,uncle!''said Scrooge's nephew."You don't mean that,I am sure.''

同类推荐
热门推荐
  • 楼兰之密

    楼兰之密

    一场皇家的阴谋,一个被牺牲的皇子,混乱的局势,衰微的国势。楼兰密藏,成就的是重生,还是死亡?
  • 我的蛮荒部落

    我的蛮荒部落

    古尘一觉醒来,成了一个原始部落的小族长。你说部落的祭神年年都要吃掉十个祭品?外面凶兽横行,百族为尊?开玩笑,堂堂人族,竟然沦为各族圈养的奴隶?古尘挥剑对着蛮荒百族怒啸:“我人族,永不屈服,杀我一人,诛你全族!”以百族之血,铸我人族不朽英魂!本书群号,部落1号群:(423143643)
  • 金牌攻略:霸道Boss晚上见

    金牌攻略:霸道Boss晚上见

    “轰”她把boss睡了!她对系统数据被清空了!boss你要负责!好啊,你也要负责负责给我生孩子?安冉没想到从此以后的每个攻略人物都是他,她的boss。
  • 俏医官

    俏医官

    医科学生到古代当太医?好大的胆子!魅惑,哪够?有本事才好在宫里驰骋,傲娇的苏媚怕什么,一技在手,吃遍天下,妙手回春,管他皇亲国戚,还是才子佳人,通通吃定!顺便拿下一个最大的boss,不信,走着瞧……
  • 琴声晏然

    琴声晏然

    青晏:“今日一别,当无再见之日。百年之后,晏,亦不可伴走黄泉。但晏有憾无悔。青氏一族,传承上古之灵,自应守护这芸芸众生。观我大明,先逢战乱,后出妖邪,路有饿殍,民不聊生。今我辈十人,献己命而保天下,死得其所。然天下人中,晏唯负尔,若得那来世,纵踏遍千山万水,也定将你寻得,从此,再无离分”。魏公村樵夫:“卡。不错,这段剪了作宣传片。收工,领盒饭了。”
  • 穿越之不负己

    穿越之不负己

    穿越一场,居然穿到深林里——哦。灵魂穿越就算了,原主居然没留下记忆,害老娘连身份都没有——哦?这里的生物强到飞天,呆在这森林里就如同一蝼蚁,随时被碾死——唉!身上没点钱财,什么神器啊宝贝啊,一个都没落在身上——真倒霉。没有从天而降的便宜师傅,也没有无所不能的金手指,完全是两眼一抹黑地乱闯,还不能丢命,命就只有一条——惨惨惨!某天跟着一群人进到森林内部,误打误撞进了禁地,还成了唯一的幸存者——咦?乔装一番跟着大部队走出森林,才发现这是个修仙的世界——哇塞!没天赋,没家世,更没财力,没关系!自己动手,丰衣足食!且看她如何从无知小白成长成傲世魔王。
  • 骑兵冲锋

    骑兵冲锋

    一个法国特种骑兵团的骑手,跟随着18.19世纪最伟大的将领拿破仑波拿巴的军队在欧洲的平原上多次击败欧洲列强组成的反法同盟。法兰西已经到了最危险的时刻,骑兵冲锋。
  • 上仙你为什么要欺负我

    上仙你为什么要欺负我

    上仙,你不知道我喜欢你吗?给你洗衣服,为你做饭,我还通过卖菜饼养你……为的就是早日成为你的妻!谁知道,你根本不在乎,还偷偷走了,说你有仇家……再次相遇,结果你又被一帮坏蛋给围住了,第一次我让人吃了有毒的菜饼,为了救你。等等,上仙,就因为这,所以你要以身相许?上仙,你没吃错药吧?
  • 武道剑芒

    武道剑芒

    天地不全,人心沦丧!以武论天,一剑人皇!没有辉煌,就没有败亡。再立天地玄黄,再战当世为王!
  • 柯南下一世

    柯南下一世

    降谷麻美可悲的发现自己重生了,她结婚十年,生活幸福,老公是全日本公安界有名的降谷零,女儿降谷铃完全继承了父母的所有优点,而她自己则是前日本有名的芭蕾舞首席,按理说重生这种事情怎么能发生在自己身上呢?她要老公,要女儿啊,睡个觉发现自己重生回到了16岁,她记得她跟她老公相遇是因为她拜托同班同学毛利兰的爸爸毛利小五郎调查父亲的死因,才到波洛蛋糕店见到了自家老公的,可是当她拿起她的校服看了看后,她愣住了,我不是在帝丹高中完成的学业嘛,怎么变成江古田高中了,我是叫小野麻美没有错,可是这个世界好像不是我原来的世界?所以我不是重生而是穿越了吗?小野麻美:不管世界变不变,我老公必须还是我老公,我要天天放学去波洛咖啡店堵他安室透:是是是,不管第几世,你都是我老婆