按照常规，踢完一轮联赛而周中又没有赛事的话，俱乐部会放球员们一天的假，科隆首轮比赛是在周六下午进行，比赛结束之后，剩下的时间就完全属于球员们自己的。在德国，在欧洲，俱乐部都实行走训制，每天的训练、比赛就等同于到俱乐部去上班一样，训练、比赛一结束，就下班了。
老实一点的球员会选择在“下班”后就回家，更多的球员则选择去嗨皮一下，尤其是在一场比赛结束之后，需要释放一下郁积在身体内的情感和荷尔蒙，巴德虽然二十几岁了，但还是个快乐的单身汉，他每到一家俱乐部，就会很快熟悉所在城市的夜总会、酒吧之类的地方，是个中老手。
几个人约好了，赶紧换好衣服，跟着巴德走出了球场——因为是主场作战，所以巴德事先就把自己的座驾停在了球场的停车场，比赛一结束他就完全自由了。
他开着他那半新半旧的大众车，载着孙灿、波多尔斯基等几个人朝着目的地开去，孙灿机灵，抢到了副驾驶的位置，波多尔斯基就惨了点，跟辛卡拉、尼德里希、福伊尔纳三个人挤在后排座位上。
大约半个多小时候的路程，车在科隆市内左拐右拐，钻进了一个不大的街道，街道两边不是酒吧就是酒店。
巴德将车停到一个车位上，吹着口哨，指着不远处的一个酒吧：“看，那就是我经常去的‘夜色玫瑰’，这个酒吧里面美女最多，随随便便就能找个大波女去共度良宵，对面的酒店是我兄弟开的，到时候开房间的话，报上我的名字，会给你们八折！”
“六匹狼”同时嚎叫着，并肩朝着“夜色玫瑰”大摇大摆地过去，丝毫不怕被记者们看见——此刻的他们，还没有成功得会被狗仔队盯上呢！
“夜色玫瑰”酒吧里面灯光暗淡，大厅里放着震耳欲聋的劲爆舞曲，舞池中一群男女忘乎所以地手舞足蹈着，一些金发美女衣着暴露地在那里疯狂地扭动着脑袋，长发飞舞。
六个人坐在了一个角落里，孙灿、波多尔斯基今天算是开了眼界，但还是有些拘谨，巴德哈哈地大笑着举起手中的酒杯：“来，我们为孙灿今天的进球而干杯！”
几个人都举起来酒杯，欢呼起来，孙灿也将面前的一大杯啤酒一饮而尽。这里的啤酒味道很淡，所以巴德给孙灿拿的是一只非常大的酒杯，一杯足足有两瓶那么多，这么多啤酒仰着脖子喝了大概有半分钟之久。
“马的，只是可惜今天没有能够拿下来！”孙灿抹去嘴角边的残酒，将大酒杯狠狠地砸在茶几上。
“不用担心，这只是第一轮比赛，等我们进入了角色，会一路顺风顺水地干掉所有对手的。”巴德大笑着给孙灿杯中添满了酒。淡黄色的啤酒泛起了厚厚的一层白沫，飘散着啤酒的香气。
随即，尼德里希、福伊尔纳等人也都单独为孙灿庆祝着，与巴德喜欢喝纯啤酒不同，尼德里希喜欢在啤酒中加点红酒，福伊尔纳则喜欢加点烈性酒，这两个人喝了一个多小时候，舌头都大了，滔滔不绝地向孙灿讲解着加不同酒的好处，并且不由分说地让孙灿也去尝尝。
这可不是是浅尝即止，而是一大杯一大杯的喝，这种参杂着其他酒水的混合酒，这种混合酒似乎更容易让人醉倒，而孙灿从来没有喝过这么多的酒，几大杯下肚，很快就觉得飘飘乎起来，脚下也软绵绵的，面前的人晃动得更厉害了。
“干杯！”
不知道是谁提议的，反正所有人都举起手中的大酒杯来，孙灿也不例外，咕咚咕咚地狂饮着，腮帮子上还残留着漏出来的酒水，没等他来得及擦去，就被巴德一把从座位上拉了起来：“走，跳舞去。”
“我，不会！”孙灿有些醉了，但他还记得，无论是前世还是今生，他都不会跳舞。
“这里谁会？”巴德哈哈笑着，“跟着音乐的节拍胡乱跳吧！和姑娘们好好快活快活吧！”
说完拉着孙灿跳进舞池，两个人刚进舞池，就分别被人拉开来，一个穿着镂空的少女朝着孙灿贴了过来，鼻息间一股脂粉香气扑面而来，黯淡晕黄的灯光下，高耸的胸脯颤巍颤巍的，一道深壑在眼前不住地晃悠着。
孙灿刚才喝了不少酒，但现在突然觉得口干舌燥起来，对面那少女似乎看出了他的羞涩，忍不住娇笑起来，伸手搂住他的脖子，将粉面贴住他的脸，同时整个身子也都黏了上去，胸前那饱满坚挺却又柔软的两团有意无意地在他胸口上蹭着，口中的气息萦绕在他耳朵边、脖子上。
孙灿一咬牙，反正这会儿灯光昏暗，谁也看不清楚，索性一探手搂住少女柔软的腰身，感觉到薄纱之下那凝脂细腻柔滑，顿时两腿之间那玩意儿勃然而起，坚硬得要迸血而出。
刚开始的时候，孙灿还有些不好意思，但扭头不经意地看到，刚才正襟危坐的波多尔斯基，此刻也在舞池里正搂着一个妙龄美女，两只手上上下下大揩其油，脸上也露着享受的笑容。
既然来到了这里，那就干脆撕破画皮，痛痛快快地潇洒走一回！
舞池里人比较多，碰碰撞撞的，恰在这时，不知道是谁在背后撞了孙灿一下，孙灿脚下一个不稳，朝前一迈，胯下那坚挺如长戈的玩意儿一下子刺向面前少女的腹部。少女娇呼一声，随即“咯咯”地笑了起来，搭在孙灿脖子上的一只手松了下来，顺着肌肉鼓鼓的胸膛一直往下滑去，然后在他脐下一带磨蹭着。
这下更让孙灿受不了了，手也不由自主地朝着少女那高耸的部位伸去，一把正握住其中一只“白兔”，那少女也不是个善茬，在孙灿小腹游动的手突然一沉，握住了滚烫的“烙铁”。
孙灿一边享受着“按摩”，一边轮番搓揉着那对“白兔”，一边将少女往外拉着。
少女顺水推舟地跟了出去，两个人直奔酒吧对面的一家酒店而去……
