登陆注册
38016300000022

第22章 预设(2)

〈24.3〉Who is the profesor of linguistics at MIT?

》Somone is the profesor of linguistics at MIT.

(麻省理工学院的那位语言学教授是谁?》麻省理工学院某人是语言学教授)

以上一些例句(〈12〉—〈24〉)也许包括了通常认为是预设的核心现象。但是,请记住:这种现象的取舍取决于我们对预设的定义(因为预设是一个很复杂的问题,学者们有许多不同的看法)。

5.4 语义预设和语用预设

一些学者认为,自然语言有两类不同性质的预设:语义预设和语用预设。

5.4.1 语义预设

当前,语言学家们有两种主要的语义理论可用:一种是真值条件理论,另一种是以语义特征为基础的语义理论(这种理论假设所有的语义关系都能按句子分解成的原子概念或语义特征来定义)。

但是,列文森指出:把预设纳入真值条件理论,就必须把预设的性质看作一种特殊的蕴涵。这样,就要求对语义理论的整个逻辑结构作重大修正。如果借此可以解释预设的特性,这种修正也许是合理的。但实际上并非如此,因为任何这样的理论在原则上都是不成功的。使这种预设的语义理论遭受失败的因素是预设表现的两个基本特性:可取消性(defeasibility)和投射的特殊性质(peculiar nature of the projection problem)。

那么,把预设纳入以语义特征为基础的语义理论行不行呢?列文森指出:这种语义理论的特性远不像逻辑模式有明确的定义,这在一定程度上使它能适应处理新假设的语义关系。因此,卡茨和兰根道(KatzandLangendoen,1976)认为语义预设(Semantic Pressupposition)是一种完全可行的概念,并且当它纳入特征分析语义学时实际上是惟一可行的概念。可是,这类理论的目的在于把关于语言的语义的知识跟关于世界的知识强行分离开来,划定较小的一组原子概念只满足语义学的描写要求。这种观点的语义学关注的是不受语境制约的、稳定的词义和句义。事实证明:卡茨和兰根道的建议完全不能处理投射问题。

实际上,没有一种关于预设的语义理论是可以成立的。

现在我们简要地谈谈可取消性和投射问题。

5.4.1.1 关于可取消性(defeasibility):

预设显著的特性之一是在一定的语境里会消失,无论是在直接的语言上下文或不太直接的话语语境,还是做出相反假设的语境里。导致预设消失的语境因素分为两种:语境中的语言因素和语境中的非语言因素。

语言因素的例子,如:

〈25〉John didn"t manage to pass his exams.

》John tried to pass his exams.

(约翰未能通过考试》约翰试图通过考试)

但如果把John didn"t manage to pass his exams放入下面这样的话语之中:

〈26〉John didn"t manage to pass his exams.Infact he didn"t even try.

(约翰未能通过考试,事实上他连通过考试的试图都没有)那么原话的预设(约翰试图通过考试)就被取消了。

〈27〉You say that someone in this room loves Mary.Well may be so.But it certainly isn"t Fred who loves Mary.And it certainly isn"t John…(We continue in this way until we have enumerated all the people in the room).Therefore no one in this room loves Mary.

(你说在这个房间里有人爱玛丽。好吧,也许是如此。但爱玛丽的肯定不是弗里德,也肯定不是约翰〈我们继续用这种方式直至列举出这个房间里所有的人〉。因此,在这个房间里没有一个人爱玛丽。)

这里的每个分裂句(例如it certainly isn"t Fred等)都预设〈28〉:

〈28〉Someone in this room loves Mary.

(在这个房间里有人爱玛丽)

但这大段话的整体意图正如结论所言显然是说服听话人(You)在这个房间里没有人爱玛丽。因而“在这个房间里有人爱玛丽”的预设被取消了。非语言因素的例子:

〈29〉Sue cried before she finished her thesis.

(苏在完成她的论文之前哭了)

〈29〉预设〈30〉:

〈30〉Sue finished her thesis.

(苏完成了她的论文)

但比较〈31〉:

〈31〉Sue died before she finished her thesis.

(苏在完成她的论文之前死了)

〈31〉当然不可能预设〈30〉因此,在〈31〉里预设〈30〉消失了。消失的原因是:〈31〉断言的死亡在(预期的)完成她的论文这件事之前,发生,由于我们普遍认为人死之后不能做什么事,因此苏不可能完成她的论文。这种根据语句的蕴涵和对肉体凡胎的背景假设得出的推理与预设〈30〉冲突。因此在这个语境或一系列信仰背景里该预设被取消了。

预设的可取消性,不可能满足语义预设必须是一种不变的关系(即如果P在语义上预设Q,则P总是在语义上预设Q)的要求。5.4.1.2 关于投射问题(The Projection problem):兰根道和萨文(Langendoenand Savin,1971)曾假设复句的各个预设的集合是各个分句预设的简单相加,即如果S0是由分句S1,S2…Sn组成的复句,那么,“S0的预设=S1的预设+S2的预设…+Sn的预设”。例如:

〈32〉S0 为:John stopped accusing Mary of beating her husband.

(约翰停止谴责玛丽打丈夫)

〈33〉S1为:John accused Mary of beating her husband.

(约翰谴责过玛丽打丈夫)

S1(〈33〉)的预设是〈34〉:

〈34〉John judged that it was bad for Mary to beat her husband.

(约翰认为玛丽打丈夫是坏事)

〈35〉S2为:John stopped doing it.

(约翰停止做此事)

S2(〈35〉)的预设是〈36〉:

〈36〉Before time T,John doing it.

(在时间T之前,约翰做过此事)

那么,复句S0(〈32〉)的预设就等于S1 (〈33〉)的预设(〈34〉)加上S2 (〈35〉)的预设(〈36〉)即复句S0 (〈32〉)的成立,必须满足这样两个条件:(1)约翰认为玛丽,打丈夫是件坏事;(2)约翰在时间T之前曾谴责过玛丽打丈夫。

必须指出:这种对复句预设的处理过于简单化了。事实证明,要制定一种理论去正确地预测各个分句的预设有哪些在组合成的复句中实际上得以存留下来是极端困难的。这个组合问题就是所谓预设的“投射问题”。

投射问题包括以下两个方面的内容:

第一个方面:预设在语境中保持而蕴涵消失:

预设保持而蕴涵消失的最明显的一类语境是否定句。例如:

〈37〉The chief constable arrested three men.

(警长逮捕了三个人)

〈38〉There is a chief constable.

(存在一名警长)

〈39〉The chief constable arrested two men.

(警长逮捕了两个人)

〈37〉预设〈38〉并蕴涵〈39〉。如果否定〈37〉,使之成为〈40〉:

〈40〉The chief constable didn"t arrest three men.

(警长没有逮捕三个人)

那么,预设〈38〉保留,但蕴涵〈39〉消失了。除了否定句外,还有别的语境:其一,模态语境,即嵌入像(posible可能)thereis a chance that,(有可能)等模态词的语境。例如:

〈41〉It"s possible that the chief constable arrested three men.

(有可能警长逮捕了三个人)

〈42〉There is a chief constable.

〈43〉The chief constable arrested two men.

〈41〉继续预设〈42〉,但显然不再蕴涵〈43〉,因为不能只依据事态的可能性做出事态的任何部分都是真的这样的逻辑推理。其二,这组语境是由连词and(和),or(或),if…then(如果…那么)及其对应词构成的复句。例如:

〈44〉If the two thieves were caught again last night (then)P.C.Katch Willl get an honourable menion.

(如果两个贼昨夜再次被捕获,〈那么〉凯奇将得到表扬)

〈45〉A thief was caught last night.

(一个贼昨夜被捕获)

〈46〉The two thieves had been caught before

(两个贼过去曾被捕获过)

〈45〉不再是〈44〉的蕴涵,而预设〈46〉保持不变。

卡图南(1973)列出了很长的一张词语清单,这份清单包括叙实动词、模态词、否定词等。他把这类词叫做“渗漏词”(holes),因为它们允许各预设向上渗漏到整个复句,但使蕴涵受阻。

第二方面:预设在语境中消失而蕴涵保持:

预设在复句中消失的最直接的情形发生在句子的预设在并列句中被公开否认。例如:

〈47〉John doesn"t regret doing a useless PhD in linguistics because in fact he never did do one!

(约翰不后悔得了一个无用的语言学博士学位,因为事实上他从来没有得过)

这样,预设(约翰得了一个语言学博士学位)就被公开否认了。此外,预设消失还有一种可能性,荷恩(Horn,1972)称之为“中止”(Suspension)。使用后续的if从句(if-clause)可以很自然地中止说话人理应表达的预设。例如:

〈48〉John didn"t cheat again,if indeed he never did.

(约翰没有再一次诈骗,如果他曾经确实诈骗过的话)

同类推荐
  • 心灵有约(最受学生喜爱的哲理美文)

    心灵有约(最受学生喜爱的哲理美文)

    不管有多忙,不管离家有多远,不管在你身边的是不是可以诉说哀肠的知心朋友,你都需要和自己的心经常有个约会。听听它是不是过得开心,听听它想要什么,在乎什么。失去别的东西,可以凭一颗强大的内心去找回来,可是失去了心的灵性,那么一切也就没了光彩。闲来读读散文,和心灵来一个细致温柔的约会。
  • 学生热爱父母教育与班级主题活动(下)

    学生热爱父母教育与班级主题活动(下)

    班级文化是“班级群体文化”的简称。班级成员的言行倾向、班级人际环境、班级风气等为其主体标识,班级的墙报、黑板报、活动角及教室内外环境布置等则为其物化反映。班级文化是社会群体的班级所有或部分成员共有的信念、价值观、态度的复合体。
  • 哈姆雷特

    哈姆雷特

    《哈姆雷特》是戏剧之王莎士比亚的巅峰之作,讲述了丹麦国王的合法继承人哈姆雷特,其父王被杀,母后被迫改嫁,王位也被篡夺。他经历了艰苦的磨难,最后终于在父亲鬼魂的提示下,查明事实真相,替父亲报了仇。而他自己却在仇人设下的圈套中与其同归于尽。
  • 中小学生综合实践活动-从故事到人生

    中小学生综合实践活动-从故事到人生

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 终生受益的古训故事

    终生受益的古训故事

    古训,是我国古代先哲们在日常生活工作中切身感悟到的实实在在的经验。本书从众多的故事中辑录精选了最适合现代人,特别是青少年最应该看的故事,每一个故事都是青少年受益一生的人生忠告。
热门推荐
  • 邪君溺宠:至尊医毒妃

    邪君溺宠:至尊医毒妃

    完颜尘的父母从完颜尘出生后就意外失踪,为了寻得查清父母失踪的真相,完颜尘不得不进入冥魂洞,不料却意外看到了失踪已久的沐叔叔,还有他留下来的信。回到家后因契约了一条水晶桃花手链,穿越到了异世大陆。爹不疼,娘已失踪,剩下一个古怪的丫鬟?自己还是一个废柴?我明明是华夏第一古武世家的天才少主好吗!算了,不管了,好好过自己的算了。只不过,谁能告诉我,我身边的这个强大的男人到底是谁,为什么总是跟着我?我只是想安安静静的打怪升级啊!“夫人别闹,我们回家。”“夫你大爷,别乱喊,要是到时候嫁不出去怎么办?”“哦?夫人这是在暗示为夫该娶夫人了么?”“……滚!”一对一甜宠文,处女作,不喜勿喷。
  • 吸血殿下霸宠冷血女王

    吸血殿下霸宠冷血女王

    玖兰枢——优雅与尊贵的代名词,就连杀人也散发着耀眼的星光,不让一丝不干净的血液沾到自己身上。俊美邪魅的强大王者——吸血鬼王,是黑暗中的王。“这味道,”正躺在沙发上沉思的玖兰枢闻到了血的味道,立即冲出房间“现在你也变成一个嗜血的怪物了!”--情节虚构,请勿模仿
  • 一朵蓝孑

    一朵蓝孑

    蓝孑是被神下了诅咒的人,母亲失踪,父亲去向不明,故乡被毁,朋友离去。一切的背后似是一张滔天大网,她被迫去异族寻找重生的秘密。一路上,奇遇不断,惊险连连,看她如何在涛浪之中,寻找故事的谜底。
  • 倾莘鬼麟

    倾莘鬼麟

    一个普通的女子,千错万错遇上了前世情人。她被感情所伤,她发誓:“我定将见人世间血流成河,凡人该死,我见一个,杀一个!”她痛苦,她绝望,她为什么是她?对于鬼傀的陷害,她没有否认。许莘却信了她的谎言,流泪离开。倾黧噬也信了她的谎言,对她失望透顶,废了,发配到街上行乞。她疯了。她终于不是原来的她,她亲手杀死了铮蝶,解开封印,获得神力。她虽然后悔,但又无可奈何。十三神合力消灭,她终于化作樱花瓣离开。“我们在地狱相见吧!”她的遗言让他自刎。樱花又开,历史修改,世上重来也没有出现过她。倾莘鬼麟,何时复苏?
  • 抗战之烽火军医

    抗战之烽火军医

    【热血新书】现代军医付辰意外中穿越1931年,看军事世家出身的他考黄埔,打鬼子!
  • 都市召唤

    都市召唤

    张浩,一个普通得不能再普通的人,可当他被毒打住院发现自己脑中多了一本都市召唤书之后,他的生活就开始变得不再平凡了,所有得罪他的人都会得到报应??????我没有亿万钱财?会有的。我没有萝莉美女?她们会自己过来。我没有滔天权势?那都是浮云。我不是天才?那些都是我小弟。我不是超人?那些都是我打手。??????我有都市召唤书!我就是老大!
  • 逍遥修界纪

    逍遥修界纪

    “纳尼?你说我正经、高冷、铁血?”“咳咳,你很了解我?不这样!怎会有那么多天之骄女对我眉目含情,欲罢不能?”“纳尼?你说我不要脸?”“咳咳,你对我的理解提升了一个高度,不这样!那些神女不是得不到回应,遗憾终生?”“咳咳!没错,我就是最高冷的修界者,无形装x就是我的代名词,嘿嘿....”万事由心,红颜由情,放荡不羁,不压抑,不拘束,放荡、逍遥.....ps:qq群号:486742331,希望每一个看了这本书的人都可以加进来,因为、只有你们的存在,我才能感受到自己的存在!拜谢
  • 刑侦无间之甜宠卧底艳丽妻

    刑侦无间之甜宠卧底艳丽妻

    简介:唐红莺,临时征召卧底,空手道黑带六段,擅长击剑,散打,心思缜密,有推理能力,机缘巧合下获得空间移动异能,与丈夫张哲涵一起惩恶扬善,匡扶正义。张哲涵,发展线人,空手道黑带七段,擅长截拳道,散打,商界奇才,为爱走正道,与妻子唐红莺联手,取缔犯罪组织,匡扶正义。复杂难辨的代号密码,危险重重的组织,亦敌亦友的合作伙伴一一登场。当一切尘埃落定,旧事重提的犯罪档案该何去何从?宠文
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恶魔甜心:恶魔校草你混蛋

    恶魔甜心:恶魔校草你混蛋

    他和她是青梅竹马从小一起长大的好朋友,她离开三年去国外读书,三年后,她回来了,他与三年前的他有着很大的变化,他将她壁咚在墙上,他邪魅地笑着,她有些恼怒:“路凌翊,你滚开。”“嗯?”他的笑意直达眼底,“行,老婆,我们这就去滚床单。”