登陆注册
38031800000010

第10章 ACT II.(4)

SHAWN -- [to Pegeen.] -- I was passing below, and I seen your mountainy sheep eating cabbages in Jimmy's field. Run up or they'll be bursting surely.

PEGEEN. Oh, God mend them! [She puts a shawl over her head and runs out.]

CHRISTY -- [looking from one to the other. Still in high spirits.] -- I'd best go to her aid maybe. I'm handy with ewes.

WIDOW QUIN -- [closing the door.] -- She can do that much, and there is Shaneen has long speeches for to tell you now. [She sits down with an amused smile.]

SHAWN -- [taking something from his pocket and offering it to Christy.] -- Do you see that, mister?

CHRISTY -- [looking at it.] -- The half of a ticket to the Western States!

SHAWN -- [trembling with anxiety.] -- I'll give it to you and my new hat (pulling it out of hamper); and my breeches with the double seat (pulling it off); and my new coat is woven from the blackest shearings for three miles around (giving him the coat); I'll give you the whole of them, and my blessing, and the blessing of Father Reilly itself, maybe, if you'll quit from this and leave us in the peace we had till last night at the fall of dark.

CHRISTY -- [with a new arrogance.] -- And for what is it you're wanting to get shut of me?

SHAWN -- [looking to the Widow for help.] -- I'm a poor scholar with middling faculties to coin a lie, so I'll tell you the truth, Christy Mahon. I'm wedding with Pegeen beyond, and I don't think well of having a clever fearless man the like of you dwelling in her house.

CHRISTY -- [almost pugnaciously.] -- And you'd be using bribery for to banish me?

SHAWN -- [in an imploring voice.] -- Let you not take it badly, mister honey, isn't beyond the best place for you where you'll have golden chains and shiny coats and you riding upon hunters with the ladies of the land. [He makes an eager sign to the Widow Quin to come to help him.]

WIDOW QUIN -- [coming over.] -- It's true for him, and you'd best quit off and not have that poor girl setting her mind on you, for there's Shaneen thinks she wouldn't suit you though all is saying that she'll wed you now.

[Christy beams with delight.]

SHAWN -- [in terrified earnest.] -- She wouldn't suit you, and she with the divil's own temper the way you'd be strangling one another in a score of days.

(He makes the movement of strangling with his hands.) It's the like of me only that she's fit for, a quiet ****** fellow wouldn't raise a hand upon her if she scratched itself.

WIDOW QUIN -- [putting Shawn's hat on Christy.] -- Fit them clothes on you anyhow, young fellow, and he'd maybe loan them to you for the sports.

(Pushing him towards inner door.) Fit them on and you can give your answer when you have them tried.

CHRISTY -- [beaming, delighted with the clothes.] -- I will then. I'd like herself to see me in them tweeds and hat. [He goes into room and shuts the door.]

SHAWN -- [in great anxiety.] -- He'd like herself to see them. He'll not leave us, Widow Quin. He's a score of divils in him the way it's well nigh certain he will wed Pegeen.

WIDOW QUIN -- [jeeringly.] It's true all girls are fond of courage and do hate the like of you.

SHAWN -- [walking about in desperation.] -- Oh, Widow Quin, what'll I be doing now? I'd inform again him, but he'd burst from Kilmainham and he'd be sure and certain to destroy me. If I wasn't so God-fearing, I'd near have courage to come behind him and run a pike into his side. Oh, it's a hard case to be an orphan and not to have your father that you're used to, and you'd easy kill and make yourself a hero in the sight of all. (Coming up to her.) Oh, Widow Quin, will you find me some contrivance when I've promised you a ewe?

WIDOW QUIN. A ewe's a small thing, but what would you give me if I did wed him and did save you so?

SHAWN -- [with astonishment.] You?

WIDOW QUIN. Aye. Would you give me the red cow you have and the mountainy ram, and the right of way across your rye path, and a load of dung at Michaelmas, and turbary upon the western hill?

SHAWN -- [radiant with hope.] -- I would surely, and I'd give you the wedding-ring I have, and the loan of a new suit, the way you'd have him decent on the wedding-day. I'd give you two kids for your dinner, and a gallon of poteen, and I'd call the piper on the long car to your wedding from Crossmolina or from Ballina. I'd give you . . .

WIDOW QUIN. That'll do so, and let you whisht, for he's coming now again.

[Christy comes in very natty in the new clothes. Widow Quin goes to him ad miringly.]

WIDOW QUIN. If you seen yourself now, I'm thinking you'd be too proud to speak to us at all, and it'd be a pity surely to have your like sailing from Mayo to the Western World.

CHRISTY -- [as proud as a peacock.] -- I'm not going. If this is a poor place itself, I'll make myself contented to be lodging here. [Widow Quin makes a sign to Shawn to leave them.]

SHAWN. Well, I'm going measuring the race-course while the tide is low, so I'll leave you the garments and my blessing for the sports to-day. God bless you! [He wriggles out.]

WIDOW QUIN -- [admiring Christy.] -- Well, you're mighty spruce, young fellow.

Sit down now while you're quiet till you talk with me.

CHRISTY -- [swaggering.] I'm going abroad on the hillside for to seek Pegeen.

WIDOW QUIN. You'll have time and plenty for to seek Pegeen, and you heard me saying at the fall of night the two of us should be great company.

CHRISTY. From this out I'll have no want of company when all sorts is bringing me their food and clothing (he swaggers to the door, tightening his belt), the way they'd set their eyes upon a gallant orphan cleft his father with one blow to the breeches belt. (He opens door, then staggers back.)

Saints of glory! Holy angels from the throne of light!

WIDOW QUIN -- [going over.] -- What ails you?

CHRISTY. It's the walking spirit of my murdered da?

WIDOW QUIN -- [looking out.] -- Is it that tramper?

CHRISTY -- [wildly.] Where'll I hide my poor body from that ghost of hell?

[The door is pushed open, and old Mahon appears on threshold. Christy darts in behind door.]

WIDOW QUIN -- [in great amusement.] -- Cod save you, my poor man.

同类推荐
  • The Monk

    The Monk

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • A Belated Guest

    A Belated Guest

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说大普贤陀罗尼经

    佛说大普贤陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苌楚斋五笔

    苌楚斋五笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 否泰录

    否泰录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 凤狂天下:非君不可

    凤狂天下:非君不可

    她,羽晴,杀手界的大姐大,无情无欲,冷漠淡然。他,夜冥逸,嗜血冷酷的逸王,杀人如麻,不曾有心。一场穿越让二人相遇相知相爱,可她却没有爱人的资格。当她被迫离去,他血流满地。她发誓,她定要和他白首不离,谁拦杀谁,遇神杀神,遇佛杀佛,若是天下人皆阻拦她遍杀尽天下人。可当她和他再见时,她却发现当初的那个他早已面目全非。
  • 爆宠娇妃:冷傲王爷无良妃

    爆宠娇妃:冷傲王爷无良妃

    “王爷!从了人家吧!”“……乖,别闹。”她只是莫家不受宠的四小姐,而他却是高高在上的八王爷。原本她与他只是水路相逢,却不想她他的缘分却因此纠缠。她的灵魂被换,不再是那懦弱可欺的四小姐,从而变成了一个玩世不恭的无良女少;高冷孤傲的王爷,从不喜好女色,却因为她破了例……某女表示:这不科学!说好高冷王爷只喜欢弱女子的撒?
  • 薇观世界

    薇观世界

    两个同在大连奋斗的单亲女孩相遇,一个是大学生,了证明爱一个人,不顾一切,生下来私生子,一个是不为人知的做了别人的情人,就这样两个女孩相遇相知相爱,共同奋斗着属于她们的幸福。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全球第一大吃货

    全球第一大吃货

    “太白星君”“陛下”“天不可无规无矩,食不可乱造胡来,东厨司命神格暂失,急需寻得一名代理食神,掌管天下食道,此事交于你了。”太白星君面无表情,内心早以吐槽“原来天下饮食道理无人约束,怪不得最近老是有一些奇怪的贡品,不过那牛奶泡面口味还真是不错。”“敬遵玉帝法旨。”
  • 这三国

    这三国

    这是什么鬼,玩个三国志居然玩穿越了!可是为什么头上有个渠帅叫波才?貌似我是个黄巾兵?不会吧!“滴,系统激活中......”
  • 大道宗

    大道宗

    在三百里外有龙阳两国的军队,他们骑兵的铁蹄在我们黎国的土地上肆虐,他们拉出来的粪便是我们春天种下的粮食,他们将污秽种子撒进黎国妇女的肚子里,他们明晃晃的刀剑上沾染着鲜血。那鲜血可能来自你的父母兄弟,朋友亲戚;那怀了野种的妇女有可能是你的姐妹,或许是你远方的情人;那化为粪便的粮食是我们黎国人民过冬的口粮,而下一个挨饿的人可能就是你;那肆虐的铁蹄声已经在耳边回响,而在我们身后是我们的国都黎城。黎国人们六十九年的荣耀与汗水都在这里面,黎国的将士们啊!”李鈊像一只咆哮的狮子,他握剑的手像是在空中定格了,那把象征着“权力”的剑似乎闪耀着比太阳还明亮的光照耀了十万将士的眼睛……
  • 谁不想顺风顺水

    谁不想顺风顺水

    生在一个贫苦的家庭中,意味着并不平凡,17岁的我虽然迷茫,但我知道趁着现在年轻一定要多打拼,哪怕生活中的压力让我喘不过气来,但我也绝不低头。
  • 释空记

    释空记

    中南大界,妖魔称霸为王,人族地位低下,终年堪当奴隶,眼见人族灭亡之际,名为晖月的神人破空而出,手持一柄释龙剑拯救了人族。几百年后妖魔再出新王,蓄谋已久的反攻人族计划即将实施,而地球上的一名普通大学生尘殷因祸穿越至此恰好撞见这百年的一难。且看他如何生存与乱世、如何改变人族命运。