登陆注册
38723300000008

第8章 唐·吉诃德大显身手(2)

“这样做,可比风车的事更糟糕了。”桑丘说,“先生,您最好再仔细看看。前边两位是圣贝尼托教会的教士,马车里坐的也一定是赶路的客人。我说,您千万不要鬼迷心窍,要再仔细看个清楚呀。”

唐·吉诃德反驳道:“我早就告诉过你,桑丘,对于出门闯荡,你是什么都不知晓。你走着瞧吧,我的判断一点错误都没有。”说着他往前迈几步,站到了大路中央,等着修士们过来。

差不多可以听到他们说话了,他便大声喊道:“你们这些妖魔鬼怪,快点把你们车上劫持的公主释放。若你们执意作恶,我让你们立刻毙命。”

两位教士莫名其妙,赶忙勒住缰绳让骡子停下来。望着唐·吉诃德古怪的神情,听着他胡言乱语。最后他们才说:“骑士先生,我们只是两名圣贝尼托教会的教士,不是什么妖魔,也不是鬼怪。我们只顾自己赶路,哪里知道车里有被劫持的公主?”

“我才不理会你们这些甜言蜜语的坏蛋呢,我早就认出你们是一帮无恶不作的混蛋。”唐·吉诃德说。话刚说完,没容对方分辩,他就踢了一下罗西南多,抡起长矛冲向近处的教士。

他来势凶猛,那教士幸好一下子滚下骡背,否则不是被唐·吉诃德奋不顾身地掀翻到地上当场送命,就是负了重伤。

看到自己的同伴平白无故遇险,另一个教士赶快骑着骡子,像疾风一样驰过原野,仓皇逃命去了。

看到第一个教士跌倒在地,桑丘·潘沙便迅速跳下驴子,剥掉人家的衣服。这时候,教士的两个骡夫也赶来了,他们问桑丘为什么剥光了人家的衣服。桑丘说,唐·吉诃德是他的主人,主人打了胜仗,他理应要这些战利品。两个骡夫听不明白他逗乐的话,更不明白打仗、战利品之类究竟是什么。他们一看到唐·吉诃德离开了这里,去跟车里的人说话,便一同扑向桑丘,把他打翻在地,一顿结结实实的臭揍。甚至几乎把他的胡子揪光了,一直打得他奄奄一息躺在地上,昏了过去。那个滚在地上的教士心惊胆战,吓得面无血色。趁这时候,赶快骑上骡子,两腿使劲一夹,向前狂奔而去,追赶他的同伴去了。而那人想看看这场乱子究竟该怎么收尾,也在老远的地方等他。俩人会合以后,也没有心思再看这场乱子怎么结束了,便急急忙忙地走开了。他们边走边不停地画十字,仿佛有鬼在身后追着他们。

唐·吉诃德正在和车里的贵夫人交谈,对她说:“美丽的夫人,现在你可以随意行动了,那几个劫持你的大胆强盗已被我的铁臂打翻在地。您无须费心询问救助你的人的姓氏,我自己告诉您听:我叫唐·吉诃德·德·拉曼却。我是一个闯荡八方的游侠骑士,我深深爱着的绝代佳人是杜尔西内亚·德尔·托波索。如果您想向我报恩,您只须到托波索去,代我去拜见一下这位小姐,一定要记着转述我的伟大壮举。”

唐·吉诃德这番话传到了一位护送马车的侍从的耳朵里。这侍从也是比斯开人,听到唐·吉诃德要他们绕道去托波索,不让马车前行,便走到唐·吉诃德身边,用手抓住他的长矛,便开始讲理。只听他吐出成串的卡斯蒂利亚语,还夹杂着更难听的比斯开语。他说:“找死的骑士,快给我滚开。上帝作证,你若不让车走,我就立刻杀了你。听清了吗,小子?”

唐·吉诃德说:“你等着瞧吧。”他放下长矛,拔出剑,然后又举起盾牌,挥剑砍向比斯开人。比斯开人看到他冲了过来,就急着想从骡子上下来,因为他信不过这匹租来的牲口。但是形势危急,他只好拔出剑,迎了上去。幸运的是,马车就停在他的旁边,他便从车内抽出一个垫子,充作盾牌来用。

两个人好像死敌一样,一来一往拼斗起来。旁边的人想从中劝解,但是也没有用。那个比斯开人竟公开宣布,如果谁阻止他把这一仗打到底,他就要把那人杀死,而且将要亲手杀掉女主人。

看到眼前这场惊心动魄的恶战,车内的夫人心惊胆战。连忙命马车夫把车赶得远远的,就在远处观看这场生死搏斗。恰在这时,唐·吉诃德的肩上被比斯开人越过盾牌的一剑狠狠地刺了一下。若不是有铠甲保护,这一剑肯定会一直劈到腰部。唐·吉诃德深深地意识到比斯开人这一剑的力度,于是,他大声说道:“我心爱的恋人杜尔西内亚,你像花朵一样美丽。快点来救救你的骑士吧,他现在大难当头,这可是为了报答你的恩情才如此不幸啊。”

说罢,他用盾牌紧紧护住前胸,紧握手中的剑劈向比斯开人。他恨不得一下子就将那人劈成两半,因此出手又快又狠。

看到唐·吉诃德已经急红了眼,非要拼个你死我活的劲头,比斯开人拿定主意也跟他拼了。于是,拿起坐垫当做盾牌拭目以待。可是,他骑的骡子天生就不是用来打仗的,又累得疲惫难支,索性一步都不肯挪。

唐·吉诃德举剑砍向那个机敏的比斯开人,想把他劈作两半。比斯开人也拿着坐垫,高举宝剑。旁边的人都吓得惴惴不安,不知道这一剑劈下去会有什么样的后果。而此时马车里的贵夫人和她的几个侍女已向西班牙所有神像和教堂许了千百次的愿,求上帝保佑她们和这个侍从免遭大难。

两位勇士的勇气和神情都举世难当,高举着利剑,面带愤怒,仿佛在向上天、向大地和地狱显示他们的威风。比斯开人首先下手,他怒气冲天,非常凶猛地一剑劈了下去。幸好歪了一些,否则一剑就足以给这场战斗画上一个句号了,而我们这位骑士的冒险生涯也可以结束了。

但是上天保佑,后面还有许多伟大的事业等着他呢。冤家的宝剑偏离了方向,只砍向他的左肩,但是也砍掉了他半边的铠甲,连带着头盔和半只耳朵也掉了下来。砍下的东西散落得满地都是,使唐·吉诃德狼狈不堪。

看到自己吃了大亏,拉曼却人火冒三丈。他在马背上重新挺直了身子,双手紧紧地握住剑,用尽全身的力气向比斯开人砍去。隔着垫子,这一剑刚好砍在他脑袋上。无论比斯开人的防护器具有多么高级,他也像被泰山压顶一样难受,鼻孔里、嘴里、耳朵里鲜血直冒。如果不是抱住了骡子的脖子,一定会马上倒下来。他的双臂渐渐松了劲,两脚也脱开了脚镫,那骡子也被那凶狠的一剑给吓得落荒而逃,几下就把主人颠到了地上。

唐·吉诃德冷冷地看着这一幕,直到比斯开人落地。然后,他立刻从马上跳下,三步并作两步上前来,用剑指着要他投降。否则,就立刻送他上西天。比斯开人一句话也答不出来,吓得呆呆的。而唐·吉诃德却火气正旺,依他的性子,非杀了比斯开人不可。马车里的几位女眷一直惴惴不安地看着拼斗,幸亏她们及时赶来,请求唐·吉诃德大度容情,饶了她们侍从的性命。

唐·吉诃德一本正经地说:“可以,各位美丽的夫人,但是得有一个小小的条件,我才能够遵命。那就是,这位骑士必须答应我到托波索一趟,代我拜见一下美艳绝伦的杜尔西内亚,听凭她来处置。”

几个女人早已吓得六神无主,既没有考虑唐·吉诃德所谓的要求,也没问谁是杜尔西内亚,只是满口应承,说她们的骑士一定照办。唐·吉诃德说:“既然有你们担保,我也就不再为难他了,虽然我本来认为不该轻易放过他。”

同类推荐
  • 十日谈

    十日谈

    《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著。它讲述了10个青年男女在1348年佛罗伦萨瘟疫流行时,避难于别墅里发生的事情。他们在10天时间里讲了100个故事,故名《十日谈》,所讲故事包罗万象,有历史事件、民间故事也有传说。透过这些故事,作者歌颂了现实生活,赞美爱情,谴责禁欲主义和封建贵族、天主教会的荒淫无耻。整本书散发人性自由之光。意大利评论界把薄伽丘的《十日谈》和但丁的《神曲》相媲美,称之为《人曲》。
  • 世界十大中短篇小说家·卡夫卡

    世界十大中短篇小说家·卡夫卡

    本书选自德国菲舍尔出版社1994年的校勘本《卡夫卡全集》,包括作者创作的(生前发表和未发表的)全部中篇和短篇小说。之所以选取这个负有盛名的校勘本,是因为它忠实地根据卡夫卡的手稿,既保留了原作无规则的标点符号和异乎寻常的书写方式,又突出了原作完成和未完成的两个部分,同时也纠正了其他一些版本的错误,原原本本地再现了作者手稿的风貌。本书为卡夫卡爱好者提供了一个比较权威的译本。
  • 爱情买卖

    爱情买卖

    如果结婚只为了找一个长期饭票,那卖笑是零售,是批发……生活富有富的开心,穷有穷的开心,重要的是开心,而不是富穷。
  • 盗墓机密

    盗墓机密

    “首次揭露东陵盗墓不为人知的秘密和背后的阴谋与策划过程。神州大地。自古藏龙卧虎,但逢乱世之秋,便有盗匪为患,甚是猖獗!细分此类,有的明火执仗,有的幕后策划。上世纪20年代,大江南北,到处是军阀混战,各种各样的自封头衔让人目眩!东陵盗案发生后,一直有一个巨大的谜团没有解开。本小说,写的就是盗陵前的起因与……
  • 黄金秘棺

    黄金秘棺

    清朝末年,东北税官王进举在运输税金过程中遭遇土匪截杀,经过一番激战,王进举身亡,大批黄金从此下落不明。抗战胜利后,猎人张雷为抓捕逃犯与警察一起进入东北老林,却掀起老林子的惊涛骇浪。惊悚的猎头族、诡异的狼煞、神秘的八大茔、残暴的日本人、伪善的大清王爷……为争夺黄金,各方势力混战不休。敌友不清,正邪难辨,张雷在生死之间徘徊,而黄金的秘密究竟与他有何关系?识破重重阴谋,为守护属于中国人的黄金,张雷等人与日本人展开殊死较量,一场充满血腥的黄金保卫战就此打响!
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 名门枭宠:老婆,乖一点

    名门枭宠:老婆,乖一点

    这一世夏君心重生势要逆天改命,却被孩子的亲生父亲寻上门。他是权倾一世令人闻风丧胆的冷血阎王,砸了可以买下整个地球重金把自己送到了过去,只为了把这个女人弄到手。夏君心一直以为他有人格分裂,直到亲眼看见两个同样高大帅气矜贵卓尔不凡的老公站在她面前。亮明身份的厉三爷:“老婆,我走后,第二只老公半价销售......”厉司阎:“老婆,乖,别哭,余生六十年都给你。”疼她宠她的厉三爷消失了,全世界都说她惨了,要被扫地出门了......可是那个冰冷的从不黏也不爱她男人忽然再次在她面前化成小奶狗,宠她爱她,各种甜蜜喂养。“为什么忽然喜欢我?”“其实很爱你,可能从很久很久那时起。”
  • 做梦少女

    做梦少女

    少女宁辛夷,有个深埋心底的秘密。就是每个月的1号准时做梦,梦里的情景会在本个月内发生。她曾试过根据梦镜去改变现实,但却使现实更滑向深渊。数次徒劳无功后唯有服从命运的安排。直到有一天,少女宁辛夷梦见将来爱自己的人会死去.....
  • 神医夫君下酒菜

    神医夫君下酒菜

    艾巧巧从小在父亲身边耳目渲染,习得一手好厨艺,却不想家中遭巨变。父亲重伤身亡,唯给她留下半页染血的菜谱,与一个精神失常的母亲。陪母亲携父亲尸骨回族中,半路竟被人强灌下毒药,当成死人遗弃于路边。炎国有神医,相传三针救命,可巧拾到巧娘一枚。从此……白菜青盐糙米饭,瓦壶天水菊花茶。夜半酣酒江月下,美人纤手炙鱼头。“巧巧,做几道菜来与我下酒?”神医夫君笑意清浅。艾巧巧咯咯一笑:“要的什么下酒菜,有道是夫君秀色可餐,可与我下酒呢。”
  • 留待芳华满京城

    留待芳华满京城

    我是个扬名立万的太子殿下。为人冷漠,陌得感情。我的任务就是效坊秦皇汉武,一统天下。沙场点兵。秋风萧瑟。她,东方烈云,区区一亡国公主,毫无预兆的,就这样闯入了我的生命。。。谁动了谁的情,而谁又是谁的劫呢?l
  • 别怕,我是英雄

    别怕,我是英雄

    新书《修仙我有强化炉》正在火热连载,求支持…… 超能力统治的世界,没有超能力的你获得了从恐惧中得到力量的金手指。为了验证自己的能力,你凶狠地踩碎了小屁孩的玩具,他对你产生了微量恐惧,你的力量因此获得三倍提升。小屁孩的爸爸很快杀气腾腾赶来了,你轻松放倒了他,他对你产生了中量恐惧,你的力量因此获得六倍提升。于是,小屁孩的爷爷前来复仇了,你终结了他,他对你产生了大量恐惧,你的力量因此获得九倍提升。你的卑劣行为激怒了小屁孩的老祖宗,但他还是倒在了你的拳头下,小屁孩一家对你产生了天量恐惧,你的力量因此获得十二倍提升。但在犯罪事件发生时,正直的你勇敢站了出来,潇洒地拿出英雄执照,淡淡说道:“别怕,我是英雄。”
  • 病娇他不香吗

    病娇他不香吗

    “毋囚...”“嗯”“我真的真的好喜欢你”
  • 我生为王

    我生为王

    有他的地方,他便是王。一封血书,卸战袍,归都市。千万铁骑,踏破这方苍穹。你等,皆为臣。挡我者,杀。
  • 中国古典文学荟萃(鬼谷子)

    中国古典文学荟萃(鬼谷子)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 无名之剑

    无名之剑

    上古时期,盘古开天辟地,留下一把至尊神物,,,开天斧,被一对名叫干将莫邪的铸剑夫妇所寻,练就七把神剑。