登陆注册
39605000000022

第22章 贾尼姆和姑图·谷鲁比(2)

随后主人领着一干人回到家中,看见家里被糟蹋得不成样子,而其中的多数家具又是我亲手打坏的。太太对主人说:“所有的瓷器、碗碟全是卡夫尔砸碎的。”主人听后,气不打一处来,说:“你这婊子养的,我还从未见过比你更坏的奴隶。你说这还是半个谎言,如果是一个,你岂不是要毁掉一两座城市吗?”由于极度气恼,主人把我带到省长那里去听候发落。省长大人命人狠狠打了我一顿,直到把我打昏过去。他们趁我不省人事的时候,召来一个剃头匠,趁机阉割了我。当我醒来时,发现我已经成了阉人。主人对我说道:“你毁了我心爱的东西,我也要把你心爱的东西毁掉!”随后把我领到市场,将我高价出售,因为我已是一个被阉的奴隶。不过,不论把我卖到哪儿,我仍一直不停地说谎、骗人,给主人、太太们制造麻烦。后来,我从一个相府被卖到另一个相府,从一个富贵人家被卖到另一个富贵人家,最后被辗转卖到宫里来了。

两个奴仆听完卡夫尔的故事,笑道:“你真是个说谎的能手、高明的骗子。”随后,卡夫尔对两个奴仆说:“现在该轮到你们讲了,兄弟!”

其中一个奴仆说道:“兄弟们,你们的故事都没有我的故事离奇。我确实比你们更应该被阉割,因为我和女主人……不过现在不是讲故事的时候,因为马上就要天亮了。我们抬着这棺材,一旦天亮,怕会有人发觉我们,那时说不定我们的性命就难保了。我们还是赶紧打开门,把棺材抬进去。等进到里面后,我再对你们讲我被阉割的故事。”

说毕,他们把门打开,把棺材抬了进去,将灯盏摆好,便开始挖坑,直挖到半人多深,然后把棺材放下去,重新掩上土。三人见天色不早,便把门关上离去了。

贾尼姆见下面空无一人,只有木箱埋于土中。这时他心中产生强烈好奇,想弄明白那木箱中究竟放着什么。他忍耐了一会儿。这时天色已经微明,东方现出鱼肚白。他从椰枣树上爬下来,用双手刨开木箱上的泥土,用一块石头将上面的锁砸破。然后小心翼翼地将木盖打开,发现里面躺着一个被麻醉的女郎,胸脯还在一上一下地喘着气。他见这女郎生得十分美丽,满身戴着价值连城的金银珠宝。贾尼姆仔细地端详着她,明白她是遭人暗害,便决心搭救她。他轻轻地将她扶出棺材,把她平放在地下躺着。女郎呼吸到新鲜空气,又被凉风吹拂,不觉心胸舒展,一连打了几个喷嚏,然后猛咳一声,从喉咙里吐出一块足以麻醉倒一头大象的麻醉药。她慢慢睁开双眼,四处张望,继而用甜美的声音喊道:“喂,律和,难道没有水给口渴的人润喉和解渴吗?扎赫拉·布丝塔妮哪儿去了?”她等了一会儿,见无人回答,便四下看了看,又喊道:“苏贝哈,你在哪里?说话呀!”仍然没人回答她。她又仔细地看了看四周,发现这里是一片坟茔,便惊恐地喊道:“啊,多么可怕!原来我是睡在坟茔中呀!洞察一切,在复活日赏罚分明的主啊,求你告诉我,是谁把我从深宫禁闱中弄到这荒无人烟的坟茔里来的呀?”

贾尼姆站在一旁,听她这么一说,便对她言道:“小姐,不要说什么深宫禁闱,也不要说什么坟茔了。我叫贾尼姆,是能知过去未来的主差遣我到这儿来援救你的,你将实现你的愿望。”

女郎听了贾尼姆的谈话,知道自己的处境,长叹一声:“万物非主,唯有安拉,穆罕默德是安拉的使者。”继而她将双手放在胸前,凝视着贾尼姆,用柔和的声音对他说道:“年轻人,我现在已经苏醒过来。告诉我,是什么人把我弄到这儿来的?”

贾尼姆对她说道:“小姐,是三个阉奴把你抬到这儿来的。”继而对她讲了事情的始末,说幸亏是在夜间,保证了她的安全,又遇见了他,使她不致因麻醉药而死去。然后贾尼姆询问她的遭遇和境况,问她究竟发生了什么事。

女郎说:“年轻人,感谢安拉,他使我遇见了像你这样的好人。现在请你仍然把我放回箱里。你去到大路旁,遇到赶牲口的,雇头骡子,将我连同箱子驮回你家,这样安全妥帖些。那时我再从头到尾给你讲我的故事,你会从中得到好处的。”

贾尼姆听后,十分高兴。他起身朝大路走去。这时太阳已经升起,曙光照遍了大地。路上人们来来往往,络绎不绝。贾尼姆雇了一个赶骡子的脚夫,把他带到坟墓,将箱子驮上,往家里赶。一路上,贾尼姆满心欢喜。他已经喜欢上了这女郎。他思忖道:这女郎肯定是个有钱人家的奴婢,能值一万金币;再说她身上还有那么多价值昂贵的珠宝首饰。他一边想,一边也就到了家门。他将箱子抬进屋中,把盖子打开,将女郎扶了出来。

女郎环顾四周,见这地方环境幽雅,铺设华丽,各种色彩赏心悦目,又见打成一捆捆的布匹和货驮陈放四周,她明白这是一所有钱的富商巨贾的住宅。她再仔细端详贾尼姆的面庞,只见他年轻英俊,容貌姣好,她顿时从心中喜欢上了他。这时她对他说:“主人,请准备点饮食来吃喝吧!”贾尼姆回答遵命,便到市场,买了一只烤羊、几盘点心以及葡萄酒、各种菜蔬瓜果,还带来了蜡烛和相应的器皿。女郎见后,开心大笑,并走上前去亲吻贾尼姆,和他紧紧拥抱在一起。随后两人互相抚摸,彼此更加爱上了对方。两人边吃边饮,直到黑夜来临。贾尼姆点燃蜡烛,顿时满室通明。贾尼姆和女郎互相敬酒,开怀畅饮,彼此叙谈,喜笑盈盈,还互吟诗歌,以助酒兴。这时贾尼姆已情不自禁,想与女郎同榻共眠,以效鱼水之欢,可遭到女郎的拒绝。贾尼姆不解地询问她这是为什么。

女郎对他说道:“我这就告诉你原因,以便你知道我的身份和秘密,明白我为什么拒绝你。”说毕,她解开衣裙,取下一条束腰带,递给贾尼姆,说道,“你读读这腰带上的字。”

贾尼姆双手接过腰带,见上面金光闪闪地绣着一行字:“我属于你,你也属于我,先知的亲戚。”贾尼姆读罢,对女郎说:“快把你的秘密告诉我吧!”

女郎说道:“要知道,我是哈里发的宠妃。我叫姑图·谷鲁比。哈里发从小把我养在宫中。我长大后,出落得花朵儿般容貌超群,哈里发对我倍加宠爱,让我在皇宫中别居一座庭院,并派十名奴婢服侍我,还赐给我许多珠宝首饰。一天,哈里发到外地出巡,皇后祖白玉黛把我身边的几个奴婢召去,对她们说:‘如果你们的主人姑图·谷鲁比熟睡,把这块麻醉药放在她鼻子上或让她喝下去,事成之后我将重赏你们。’“其中一个婢女答道:‘遵从太太的吩咐。’

“这婢女拿到麻醉药后,高高兴兴地走了,因为她可以得到一笔赏钱,而且先前她原是服侍祖白玉黛皇后的一个婢女。那婢女来到我居处,把麻醉药放在水中,让我喝下去。我顿时感到天旋地转,倒在地上,好像进入了另一个世界。

“那婢女将我麻醉后,把我放入木箱中。又照皇后祖白玉黛的命令,召来三个奴仆,给了他们和两个看门人赏钱,让他们在夜里偷偷把我抬出城。他们所做的一切你都看见了。幸亏遇到你我才得救。如今你把我带到这地方,盛情款待,你对我真是恩德匪浅,我不知怎么感激才好哩!

“这就是我的故事。我最担心的是我不在的这段时间里,哈里发发生了什么事?如今你了解了我的身份和地位,请你千万保密,不要泄露出去!”

贾尼姆听了姑图·谷鲁比的叙述,知道她是哈里发的宠妃。出于对哈里发的敬畏,他离开了姑图·谷鲁比,独坐一旁。他内心不断责备自己,对所发生的事情思前想后。他爱上了姑图·谷鲁比,但这爱对他来说,可望而不可即。他手脚无措,惶惑不安。由于极度的情思和痛苦,他心碎欲裂,伤心地哭了起来,边哭边吟咏道:

恋人的心啊忧伤而憔悴,

为了她我几乎丧失理智。

有人问我:爱情是什么?

我回答道:

爱情充满了幸福和甜蜜,

但其中也有痛苦和折磨。

这时,姑图·谷鲁比起身走了过来。她把贾尼姆拥入怀中,并用双唇亲吻他的面颊。她已不能控制自己对贾尼姆的爱,决心要把这潜藏心中的爱表露出来。她热烈地搂住贾尼姆的脖子,使劲地亲吻他。贾尼姆出于对哈里发的敬畏,拼命地回避她。两人坐了下来,相对凝望,亲切交谈,以表达彼此对对方的爱慕之情,一直到天亮。

贾尼姆站起身,穿上外衣,像往常一样到市场去购买必需品。当他回到屋里时,见姑图·谷鲁比在伤心地哭泣。当她见贾尼姆回家后,便立即破涕为笑,说道:“你不在,我寂寞死了。你离开的这一刻,就像一年那么长。从今后我再也不与你分开了。我现在就对你表明爱心,请你打消顾虑,我会满足你的一切爱欲的。”

贾尼姆说道:“祈求安拉保佑,这是不可能的。狮子面前怎容犬卧,那属于主人的,仆人不能靠近。”说毕,便独自坐在一旁。姑图·谷鲁比的爱心这时越发炽烈,她走过去坐在贾尼姆身旁,抚慰他,亲吻他。两人沉浸在爱的欢乐中。这时姑图·谷鲁比深情地吟咏道:

恋人的心儿快要撕裂,

你什么时候才不拒绝?

分离、爱欲何时可了?

你怕难以承受这一切。

贾尼姆听后,抑制不住内心激动,哭了起来。姑图·谷鲁比也随着他哭泣。两人一直对泣到天黑。贾尼姆站起身,在屋里铺了两张床。姑图·谷鲁比问他:“这第二张床是为谁铺的?”贾尼姆回答说:“这张床是我的,那张床是你的。晚上我们分开睡。属于主人的东西,仆人不得获取。”姑图·谷鲁比说道:“主人啊,你打消顾虑吧,凡事听凭命运的安排。”贾尼姆仍然拒绝她。姑图·谷鲁比心中爱火如炽,说:“凭安拉起誓,我俩一定要同眠共枕。”贾尼姆坚决不允,始终坚持“属于主人的东西,仆人不得获取”。姑图·谷鲁比虽然深深地爱着贾尼姆,但也拿他没法,如此过了整整三个月。

再说皇宫中,祖白玉黛皇后将姑图·谷鲁比麻醉并放入木箱、命人抬出城外坟地安葬后,心中惶惶不安。她自忖道:一旦哈里发回来,我如何向他交代呢?假如他问起姑图·谷鲁比,我又怎样回答他呢?她迟疑一阵,把手下一个侍候她的老太婆唤来,向她倾吐了内心秘密,说:“姑图·谷鲁比已经不在了,我该怎么办呢?”

老太婆明白了祖白玉黛皇后的意图,便对她说道:“你的担心是对的呀,我的女主人,哈里发马上就要回来了。不过我倒有个主意:太太你打发人去找一个木匠来,让他用木头雕一个假人,把它放到棺木中,再挖一座坟把棺木埋葬,然后在坟墓四周点上灯烛,再命宫中所有的人都穿上黑色丧服,教婢女和仆人们做出悲伤的样儿,在厅堂肃立。一旦哈里发到来,问发生了什么事,奴婢们便告诉他:‘姑图·谷鲁比死了。愿安拉报偿你。出于尊重,皇后祖白玉黛把她葬在自己的宫中了。’哈里发听后,一定会痛哭不已,然后到她的坟头去诵读《古兰经》。祈诵完毕,哈里发心中会想:大概是出于嫉妒,皇后祖白玉黛把姑图·谷鲁比弄死了。他会命人开棺检验,那时皇后你千万别惊惶。棺木打开后,里面是那具木雕假人,被上等的尸布裹得严严实实。如果哈里发要打开尸布,弄清面目,这时皇后你和手下的人一定要阻止他,对他说:看女人裸露的尸体是被禁止的。这时他就会相信姑图·谷鲁比是真的死了,把‘她’依然放回棺木中,而且还会感谢你的作为,那时你就从这困境中解脱出来了。”

皇后祖白玉黛听完老太婆的叙述,觉得此计可行。她当即从身上脱下一件外套赏赐给她,并拿出一笔钱,让她照所说的去办理。老太婆拿着钱,急急忙忙离去。她找来一个木匠,命他雕了一具木像,然后拿着木像来到皇后祖白玉黛跟前,两人给木像裹上尸布,命人点燃灯烛,在坟墓四周铺上地毯。皇后率先穿上丧服,同时命所有奴婢一律穿上丧服。这时宫中上上下下全都知道姑图·谷鲁比死了的消息。

过了不久,哈里发出巡归来,回到宫中。他心中唯一所想的,便是能尽早见到姑图·谷鲁比。他刚跨入皇宫,便见婢仆嫔妃们全都穿着黑色丧服,不禁心中一阵惶恐。当他走进皇后祖白玉黛的宫闱时,见她也身着黑色丧服,便问是何原因。人们告诉他姑图·谷鲁比不幸身亡故去了。哈里发闻听后,顿时一阵目眩,昏厥过去。当他醒来后,便问姑图·谷鲁比的坟在哪里?祖白玉黛告诉他:“我的主上呀,由于我太喜欢那丫头了,所以我把她葬在我们宫廷中。”哈里发来不及换下出巡时所穿的服装,便径直朝姑图·谷鲁比的坟墓走去。他见坟墓四周铺设地毯,灯烛通明,不禁感慨万端,为此深深感谢皇后祖白玉黛。继而他又心生疑惑,不相信姑图·谷鲁比真的已经死去。他决心挖坟验棺,看个究竟。他拿定主意,命人挖开坟墓,将姑图·谷鲁比从棺中取出。他见尸体上裹着层层尸布,便欲撕开,以便看清姑图·谷鲁比的面容。出于对安拉的敬畏,哈里发感到犹豫不决。这时,那老太婆走上前来说道:“主上,还是把她放回原处吧!”哈里发只得把尸体重新放回棺中,并当即请来教法学家和诵经人,在姑图·谷鲁比的坟头诵读《古兰经》。诵读完毕,他独自坐在坟旁,思想起平日与姑图·谷鲁比的恩爱情景,不由失声痛哭,并昏了过去。就这样,哈里发在姑图·谷鲁比的坟旁度过了整整一个月。

同类推荐
  • 王维孟浩然诗选评

    王维孟浩然诗选评

    古诗词是我国古代文人墨客的爱好,在唐宋时期是国家的鼎盛时期,也是诗词歌颂的繁盛时期。
  • 南昌之光

    南昌之光

    人生的意义,不在于得到了什么,而在于奉献了什么。当感受到脉脉温情之后,一个最直接而又裸露的想法,就是在漫漫人生之途中,给予回报。让他人也在自己的奉献中,感受到同样的脉脉温情。这样,就形成了一种良性的循环,用时尚的话儿来讲就是“和谐”。
  • 活着就有眷恋

    活着就有眷恋

    《活着就有眷恋》是一本散文随笔集,辑录了作者十年来所写的散文、随笔、创作谈以及演讲集等,内容十分丰富,反映了作者对日常生活的审视、对生命的悲情感悟、行走的经历以及读写心得。文字清新、生动、隽永,充满浪漫的抒情性。一卷在手,如同与作者同行,听她娓娓道来一路的山川风光及内心的觉醒、感受,创作的艰辛与欢愉,以及,对文学、对小说的独特理解和痴迷的热爱。
  • 大师讲堂:辜鸿铭讲国学

    大师讲堂:辜鸿铭讲国学

    辜鸿铭可谓中国文化史上的一位诗人,他精通九种语言,学贯中西,是第一位致力于向西方介绍中国典籍、中国精神的人,他保守的思想、古怪的言行在国内曾引起广泛关注和争议。本书选取辜鸿铭先生有关国学方面的论著,向读者展示这位【怪老头】眼中独特的国学文化和思想的精髓。
  • T. S. 艾略特文集(全5卷)

    T. S. 艾略特文集(全5卷)

    托·斯·艾略特是20世纪最有影响力的现代派诗人、评论家和剧作家。1944年诺贝尔文学奖得主。《艾略特文集》共五卷,囊括了艾略特作为诗人、评论家和剧作家所撰写的所有最优秀和最有价值的作品。社科院文学研究所所长、资深艾略特研究专家陆建德教授承担本作品集的主编工作,挑选国内已出版的权威版本,并寻找国内最优秀的译者翻译未译作品,保证了权威性。上海外语教育出版社编辑、资深翻译家杨自伍先生承担本文集的审订工作,严格把关译本质量。在形式和内容上,本文集都较之过去的译介有更高的起点和角度,具有极高的文学价值。文集收录《荒原:艾略特文集·诗歌》《大教堂凶杀案:艾略特文集·戏剧》《批评批评家:艾略特文集·论文》《传统与个人才能:艾略特文集·论文》和《现代教育和古典文学:艾略特文集·论文》。
热门推荐
  • 辅助不算挂

    辅助不算挂

    一个小青年,穿越到仙侠世界愉快修真的故事……(前期非纯搞笑的无效剧情)
  • 荒莽神域

    荒莽神域

    这是一场先天生灵与后天生灵之间的斗争。在这片破碎的世界中,残存的人族,是等待消亡,还再次崛起反抗……血色红月,红色的气雾在空中缭绕不散。一具具妖兽尸骸堆砌成山,在巨大的妖兽头颅之上,九只血色长尾冲天扬起!那一抹红,染遍整片天空!天下,也将由此而染成血红!重归蛮荒的世界,已再次变得弱肉强势,看人族半妖少年如何一步步崛起,成为世间万族之首,踏上杀神、成神之路!书友群:486697093
  • 余老大

    余老大

    余老大,姓余,余家老大。没什么文化,但是善良,敦厚,淳朴,付出。
  • 黑暗唤灵师

    黑暗唤灵师

    在一个风雨交加的夜晚,林桦和他的朋友双双穿越到了异世大陆,在一次机缘巧合的情况下主角意外的拜了一位神秘人为师,召唤出了一个奇特的小生物,在这个充满了危机的意识大陆里,林桦究竟怎样才能保护他和自己的朋友。若干年以后,林桦:“你是想一个人单挑我,还是想让我群殴你一个?”
  • 搭车

    搭车

    一个性格孤僻的女孩,一次错误的搭车,几段因缘巧合的相遇,几段不同异时空之旅,而真相在那遥远的终点吗?起始卷:楔子第一卷:封印之城第二卷:古罗马黑碉堡遗迹第三卷:海底石窟第四卷:终点·触摸不到的恋人终卷:真相
  • 妖孽倾城:重生之再世为妖

    妖孽倾城:重生之再世为妖

    千羽寒,身为二十一世纪的金牌元素师却因为一次意外而穿越异世,却不想竟重生为妖。无奈只得借助自己的元素之力来借尸还魂。而她则是将军府的少夫人,却被奸佞小人所残害,当她再次睁开双眸的时候眸中原本的自卑懦弱已被冷漠所替代。他是将军府老将军的大儿子,却在五岁的时候因一场大病而变为傻子,暗地却是黑影组织的少主。就在千羽寒玩腻了这场游戏准备脱身时却听一道好听的男音在身后宠溺的喊道,“娘子,你这是要去哪里啊?”推荐新书《快穿攻略恶毒女配要上位》夏嫣然身为二十一世纪的金牌元素师,却因为一次意外而被绑定了一个不知名的女配系统,从此便走上了一条为系统卖命的道路……
  • 人生体验系统

    人生体验系统

    体验各种人生,完成各种坑爹任务!《士兵突击》《亮剑》《倚天屠龙记》《西游记》《赌神》《聊斋》等。一开始不想写太恐怖世界,感觉平淡而不平凡最好了!
  • 要卓医生抱抱才能好

    要卓医生抱抱才能好

    精神病磨人小作精VS心机高冷精神科主任老天爷没有让庄沐愉重生,可这个神秘的小医生却做到了。至此,她庄沐愉的人生剧本就从全网嘲的落魄咸鱼变成了遇神杀神,遇佛杀佛的国民锦鲤。渣渣A:庄沐愉,你凭什么!她无辜:我家卓医生说,我的病不能受委屈。渣渣B:庄沐愉,谁给你的勇气?!她挑眉:咦,卓医生说,昨天的药刚好要配你你这副药引子。渣渣A+B+C:一个小医生也敢这么嚣张,弄他!当首都霍家公开全球产业继承人的那天,全网瑟瑟发抖:卓医生,请你治治你老婆,做人要善良!庄沐愉这辈子,天不怕地不怕,只怕白天白袍加身的卓医生,和晚上总逼着她喝水的卓谨晏……
  • 狂少宠妻夫人不要跑

    狂少宠妻夫人不要跑

    迟凌翊,如果可以我永远不想遇见你。没关系,我遇见你就行了。再次相遇,她忘记了他,但他不在乎,他非常霸气的让她又重新爱上他,当她重新爱上他时,好巧不巧,她又记起了他……第二年,她刚下飞机,就看见了他,他霸气的把她搂在怀里“老婆,我想你了。”
  • 百日昙花

    百日昙花

    十七岁的夏天她进入了我的世界,但是我的寿命只剩下了一百天···