登陆注册
39641700000003

第3章 The Old Man on the Sea

Sometimes someone would speak in a boat.But most of the boats were silent except for the dip of the oars.They spread apart after they were out of the mouth of the harbor and each one headed for the part of the ocean where he hoped to find fish.The old man knew he was going far out and he left the smell of the land behind and rowed out into the clean early morning smell of the ocean. He saw the phosphorescence of the Gulf weed in the water as he rowed over the part of the ocean that the fishermen called the great well because there was a sudden deep of seven hundred fathoms where all sorts of fish congregated because of the swirl the current made against the steep walls of the floor of the ocean.Here there were concentrations of shrimp and bait and sometimes schools of squid in the deepest holes and these rose close to the surface at night where all the wandering fish fed on them.

In the dark the old man could feel the morning coming and as he rowed he heard the trembling sound as flying fish left the water and the hissing that their stiff set wings made as they soared away in the darkness.He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean.He was sorry for the birds,especially the small delicate dark terns that were always flying and looking and almost never finding,and he thought,“The birds have a harder life than we do except for the robber birds and the heavy strong ones.Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel?She is kind and very beautiful.But she can be so cruel and it comes so suddenly and such birds that fly,dipping and hunting,with their small sad voices are made too delicately for the sea.”

He always thought of the sea as la mar which is what people call her in Spanish when they love her.Sometimes those who love her say bad things of her but they are always said as though she were a woman. Some of the younger fishermen,those who used buoys as floats for their lines and had motorboats,bought when the shark livers had brought much money,spoke of her as el mar which is masculine.They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy. But the old man always thought of her as feminine and as something that gave or withheld great favors,and if she did wild or wicked things it was because she could not help them. The moon affects her as it does a woman,he thought.

He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed and the surface of the ocean was flat except for the occasional swirls of the current.He was letting the current do a third of the work and as it started to be light he saw he was already further out than he had hoped to be at this hour.

I worked the deep wells for a week and did nothing,he thought.Today I'll work out where the schools of bonita and albacore are and maybe there will be a big one with them.

Before it was really light he had his baits out and was drifting with the current.One bait was down forty fathoms. The second was at seventy-five and the third and fourth were down in the blue water at one hundred and one hundred and twenty-five fathoms.Each bait hung head down with the shank of the hook inside the bait fish,tied and sewed solid and all the projecting part of the hook,the curve and the point,was covered with fresh sardines.Each sardine was hooked through both eyes so that they made a half-garland on the projecting steel.There was no part of the hook that a great fish could feel which was not sweet smelling and good tasting.

The boy had given him two fresh small tunas, or albacores,which hung on the two deepest lines like plummets and,on the others,he had a big blue runner and a yellow jack that had been used before;but they were in good condition still and had the excellent sardines to give them scent and attractiveness.Each line,as thick around as a big pencil,was looped onto a green-sapped stick so that any pull or touch on the bait would make the stick dip and each line had two forty-fathom coils which could be made fast to the other spare coils so that,if it were necessary,a fish could take out over three hundred fathoms of line.

Now the man watched the dip of the three sticks over the side of the skiff and rowed gently to keep the lines straight up and down and at their proper depths.It was quite light and any moment now the sun would rise.

The sun rose thinly from the sea and the old man could see the other boats,low on the water and well in toward the shore,spread out across the current.Then the sun was brighter and the glare came on the water and then,as it rose clear,the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.He looked down into the water and watched the lines that went straight down into the dark of the water.He kept them straighter than anyone did,so that at each level in the darkness of the stream there would be a bait waiting exactly where he wished it to be for any fish that swam there.Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.

But,he thought,I keep them with precision.Only I have no luck any more.But who knows?Maybe to day.Every day is a new day.It is better to be lucky.But I would rather be exact.Then when luck comes you are ready.

The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

All my life the early sun has hurt my eyes,he thought. Yet they are still good. In the evening I can look straight into it without getting the blackness.It has more force in the evening too.But in the morning it is painful.

Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him. He made a quick drop,slanting down on his backswept wings,and then circled again.

“He's got something,”the old man said aloud.“He's not just looking.”

He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling.He did not hurry and he kept his lines straight up and down.But he crowded the current a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished if he was not trying to use the bird.

The bird went higher in the air and circled again,his wings motionless.Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.

“Dolphin,”the old man said aloud.“ Big dolphin.”

He shipped his oars and brought a small line from under the bow.It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines.He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stern.Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow. He went back to rowing and to watching the long winged black bird who was working,now,low over the water.

As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish. The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish.The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water,driving at speed,when the fish dropped.It is a big school of dolphin,he thought.They are wide spread and the flying fish have little chance.The bird has no chance.The flying fish are too big for him and they go too fast.

He watched the flying fish burst out again and again and the ineffectual movements of the bird.That school has gotten away from me,he thought.They are moving out too fast and too far.But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them.My big fish must be somewhere.

The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it.The water was a dark blue now,so dark that it was almost purple.As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.He watched his lines to see them go straight down out of sight into the water and he was happy to see so much plankton because it meant fish.The strange light the sun made in the water,now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land.But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized,iridescent ,gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating close beside the boat.It turned on its side and then righted itself.It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water.

“Agua mala,”the man said.“ You whore.”

From where he swung lightly against his oars he looked down into the water and saw the tiny fish that were colored like the trailing filaments and swam between them and under the small shade the bubble made as it drifted.They were immune to its poison.But men were not and when some of the filaments would catch on a line and rest there slimy and purple while the old man was working a fish,he would have welts and sores on his arms and hands of the sort that poison ivy or poison oak can give.But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

The iridescent bubbles were beautiful.But they were the falsest thing in the sea and the old man loved to see the big sea turtles eating them.The turtles saw them,approached them from the front,then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all.The old man loved to see the turtles eat them and he loved to walk on them on the beach after a storm and hear them pop when he stepped on them with the horny soles of his feet.

He loved green turtles and hawks-bills with their elegance and speed and their great value and he had a friendly contempt for the huge,stupid loggerheads,yellow in their armor-plating, strange in their love-making, and happily eating the Portuguese men-of-war with their eyes shut.He had no mysticism about turtles although he had gone in turtle boats for many years.He was sorry for them all,even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton. Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered . But the old man thought,I have such a heart too and my feet and hands are like theirs.He ate the white eggs to give himself strength.He ate them all through May to be strong in September and October for the truly big fish.

He also drank a cup of shark liver oil each day from the big drum in the shack where many of the fishermen kept their gear.It was there for all fishermen who wanted it.Most fishermen hated the taste.But it was no worse than getting up at the hours that they rose and it was very good against all colds and grippes and it was good for the eyes.

Now the old man looked up and saw that the bird was circling again.

“He's found fish,”he said aloud.No flying fish broke the surface and there was no scattering of bait fish.But as the old man watched,a small tuna rose in the air,turned and dropped head first into the water.The tuna shone silver in the sun and after he had dropped back into the water another and another rose and they were jumping in all directions, churning the water and leaping in long jumps after the bait. They were circling it and driving it.

If they don't travel too fast I will get into them,the old man thought,and he watched the school working the water white and the bird now dropping and dipping into the bait fish that were forced to the surface in their panic.

“The bird is a great help,”the old man said.Just then the stern line came taut under his foot,where he had kept a loop of the line,and he dropped his oars and felt the weight of the small tuna's shivering pull as he held the line firm and commenced to haul it in.The shivering increased as he pulled in and he could see the blue back of the fish in the water and the gold of his sides before he swung him over the side and into the boat.He lay in the stern in the sun,compact and bullet shaped,his big,unintelligent eyes staring as he thumped his life out against the planking of the boat with the quick shivering strokes of his neat,fast-moving tail.The old man hit him on the head for kindness and kicked him,his body still shuddering,under the shade of the stern.

“Albacore,”he said aloud.“ He'll make a beautiful bait. He'll weigh ten pounds.”

He did not remember when he had first started to talk aloud when he was by himself.He had sung when he was by himself in the old days and he had sung at night sometimes when he was alone steering on his watch in the smacks or in the turtle boats.He had probably started to talk aloud, when alone,when the boy had left.But he did not remember. When he and the boy fished together they usually spoke only when it was necessary.They talked at night or when they were stormbound by bad weather.It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea and the old man had always considered it so and respected it.But now he said his thoughts aloud many times since there was no one that they could annoy.

“If the others heard me talking out loud they would think that I am crazy,”he said aloud.“But since I am not crazy,I do not care.And the rich have radios to talk to them in their boats and to bring them the baseball.”

Now is no time to think of baseball,he thought.Now is the time to think of only one thing.That which I was born for.There might be a big one around that school,he thought. I picked up only a straggler from the albacore that were feeding.But they are working far out and fast.Everything that shows on the surface today travels very fast and to the northeast.Can that be the time of day?Or is it some sign of weather that I do not know?

He could not see the green of the shore now but only the tops of the blue hills that showed white as though they were snow-capped and the clouds that looked like high snow mountains above them.The sea was very dark and the light made prisms in the water.The myriad flecks of the plankton were annulled now by the high sun and it was only the great deep prisms in the blue water that the old man saw now with his lines going straight down into the water that was a mile deep.

The tuna,the fishermen called all the fish of that species tuna and only distinguished among them by their proper names when they came to sell them or to trade them for baits, were down again.The sun was hot now and the old man felt it on the back of his neck and felt the sweat trickle down his back as he rowed.

I could just drift,he thought,and sleep and put a bight of line around my toe to wake me.But today is eighty-five days and I should fish the day well.

同类推荐
  • 家有萌妻

    家有萌妻

    以高三学生的身份跟一个刚认识并且比自己大八岁的男人结婚,这大概是她人生中最盛大的一次叛逆。她抽烟喝酒说脏话,逃课早恋鉴绿茶。让东却向西,让南偏朝北,宋安久是个天不怕地不怕的小魔头,却被傅臣商牢牢地压在五指山下。从排斥到依赖,直至深爱,情到浓处骤然揭开迷局——到底,这匪夷所思的相遇,是一见钟情还是蓄谋已久?这啼笑皆非的婚姻,是阴谋还是情根深种?什么是爱情?等你遇到那个人,自然就会明白。
  • 再婚女子

    再婚女子

    她们是三个正值花样盛年的女性,性格迥异、命运多舛,经受了人生不同的际遇和磨练。她们曾经因为少不经事,因为单纯痴迷,因为骄纵霸道,结束了第一次婚姻。离异后,她们有的很快找到了新的归宿,有的找了比自己年长的大老公。有的找了比自己小10岁的小帅哥。
  • 永别了,武器(海明威小说)

    永别了,武器(海明威小说)

    欧内斯特·海明威(1899—1961),美国最杰出的作家之一,1954年诺贝尔文学奖获得者。《永别了,武器》是他的主要作品之一。美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。海明威根据自己的参战经历,以战争与爱情为主线,吟唱了一曲哀婉动人的悲歌,曾多次被搬上银幕,堪称现代文学的经典名篇。
  • 女鼓手(朴赞郁执导同名英剧原著)

    女鼓手(朴赞郁执导同名英剧原著)

    韩国著名导演朴赞郁首次执导间谍剧,2018年高分英剧《女鼓手》原著,一出上演于巴以冲突背景下的《色戒》。以色列间谍头目马丁·库兹为了刺杀巴勒斯坦恐怖分子哈利勒——一名长期在欧洲以犹太人为目标、实施爆炸袭击的恐怖分子头目——招募了一位激进的左翼英国女演员查莉。在一系列准备之后,查莉终于融入了巴勒斯坦恐怖组织……面对虚构的情人和经历,查莉的良心和道德在两个民族之间摇摆不停,根深蒂固的道德观也已被撕扯成碎片。究竟哪一方才是正义的?作为一个脆弱不堪而渴望爱情的双重女间谍,又该如何抉择?
  • 无奈的费叶

    无奈的费叶

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
热门推荐
  • 我和媚娘有个约会

    我和媚娘有个约会

    “你要当皇帝?行,咱帮你!”“国家没钱了?行,我给你!”“你想生孩子了?那个啥……今晚我就不回去了。”我叫李潮,呃……潮水的潮。穿越男和武媚娘之间发生的故事,纯属杜撰,切勿照搬正史(这是架空,也就是说完全胡编乱造的)。书友群:38146856欢迎大家进来讨论剧情。。
  • 农妇喜田闺

    农妇喜田闺

    别人说啥就是啥,拖个包子养个娃;天道酬勤君行健,幸福生活美满家。这是一个史上最悲哀的穿越者许晓梅的故事,没有显赫身份,没有金山银山,温饱不知还要搭上两个包子,苍天啊,许晓梅欲哭无泪,却在温情中默默的坚定了要活得漂亮的勇气,带着一亩薄田作为闺房,看一农妇如何指点江山,改造农夫,过上幸福生活。
  • 农村鬼故事

    农村鬼故事

    讲诉农村民间鬼故事科学无法解释的以及各类灵异事件
  • 想念那年夏天想念你

    想念那年夏天想念你

    宋九九是一名普通的学生,长相平平,成绩平平,但是她的感情生活非常丰富。
  • 鲁迅论集

    鲁迅论集

    本书为《鲁迅论集》,由陈鸣树所著。全书分为小说论稿、思想和艺术、杂文导读三大部分,主要收录了“论鲁迅小说与中国民主革命”、“论鲁迅小说的典型化”、“论鲁迅的智慧”、“鲁迅与拜伦”、“鲁迅:跨文化对话等文章。
  • 娇宠商妃:冷王缠上身

    娇宠商妃:冷王缠上身

    “王爷,从此以后,我们就是一条船上的人。”娇俏明媚的少女言笑晏晏。“好。”冷峻邪魅的男人俯首低喃:“从此后,我们就是一张床上的人。”某女:......……一睁眼,竟从风光无限的商界精英,变为臭名昭著的花痴草包,楼淳音怒了!查内奸,扭乾坤,破谣言,立新规。楼家蠢女一夕蜕变,焕然新生,世人这才知道,什么叫做天之骄女!他是世人敬畏的冷面阎王,手段很辣,凉薄无情,就连当今圣上都忌惮他三分。却偏偏做了一个小女人的裙下之臣。当百炼精钢化为绕指柔,惊掉了一众人的眼。自此,楼淳音在帝京,日日横着走!什么?说她恃宠而骄,不知轻重?抱歉,有人疼,就是可以为所欲为!
  • 姑娘你来错婚礼了吧

    姑娘你来错婚礼了吧

    谢小放逃婚却被霸道总裁强行拉去结婚,苍天啊,才出狼窝又入虎口啊!这么悲惨的吗?噫?这总裁,还挺对我胃口?一年后,最后知道真相的我眼泪掉下来!何趣,你给我滚去公司当总裁去,别缠着我!
  • 小助理哪里逃

    小助理哪里逃

    因为被公司辞退的甘雪茫然的站在一个大街上的时候,好朋友的一通电话从而改变了她的命运,来到一家经纪公司上班却没想到能接触到自己的男神—鹿晗,稀里糊涂的当上了助理,一起跑通告,接行程。叫男神起床,给男神做早餐。原本以为会这么相处下去,却没想到鹿晗会突然告白。“我喜欢你,真的很喜欢。”面对突如其来的告白,她转身,落荒而逃。
  • 穿越为凤,我本为妃

    穿越为凤,我本为妃

    三个姐妹同时穿越了不同的国家,并邂逅性格迥异的三个男子,三个不同的故事,演绎着不一样的人生。
  • 累了就放手

    累了就放手

    原来,一切早就注定,我和你是不可能在一起的。。。。我何必要做多情,我会报复你,但是最后我还是输了。。。回到前世寻找真爱,找到那把钥匙!