登陆注册
39645400000045

第45章 Book Ten(6)

“What were you going to do in this damnable sedition?”The outcast stared at the king, and swung his arms with a stupid air.

He had one of those awkwardly shaped heads where intelligence is about as much at its ease as a light beneath an extinguisher.

“I know not, ”said he.“They went, I went.”

“Were you not going to outrageously attack and pillage your lord, the bailiff of the palace?”

“I know that they were going to take something from some one. That is all.”

A soldier pointed out to the king a billhook which he had seized on the person of the vagabond.

“Do you recognize this weapon?”demanded the king.

“Yes; 'tis my billhook; I am a vine-dresser.”

“And do you recognize this man as your companion?”added Louis XI., pointing to the other prisoner.

“No, I do not know him.”

“That will do, ”said the king, ****** a sign with his finger to the silent personage who stood motionless beside the door, to whom we have already called the reader's attention.

“Gossip Tristan, here is a man for you.”

Tristan l'Hermite bowed. He gave an order in a low voice to two archers, who led away the poor vagabond.

In the meantime, the king had approached the second prisoner, who was perspiring in great drops:“Your name?”

“Sire, Pierre Gringoire.”

“Your trade?”

“Philosopher, sire.”

“How do you permit yourself, knave, to go and besiege our friend, monsieur the bailiff of the palace, and what have you to say concerning this popular agitation?”

“Sire, I had nothing to do with it.”

“Come, now!you wanton wretch, were not you apprehended by the watch in that bad company?”

“No, sire, there is a mistake.'Tis a fatality. I make tragedies.Sire, I entreat your majesty to listen to me.I am a poet.'Tis the melancholy way of men of my profession to roam the streets by night.I was passing there.It was mere chance.I was unjustly arrested; I am innocent of this civil tempest.Your majesty sees that the vagabond did not recognize me.I conjure your majesty—”

“Hold your tongue!”said the king, between two swallows of his ptisan.“You split our head!”

Tristan l'Hermite advanced and pointing to Gringoire, —

“Sire, can this one be hanged also?”

This was the first word that he had uttered.

“Phew!”replied the king, “I see no objection.”

“I see a great many!”said Gringoire.

At that moment, our philosopher was greener than an olive. He perceived from the king's cold and indifferent mien that there was no other resource than something very pathetic, and he flung himself at the feet of Louis XI., exclaiming, with gestures of despair:—

“Sire!will your majesty deign to hear me.Sire!break not in thunder over so small a thing as myself.God's great lightning doth not bombard a lettuce.Sire, you are an august and, very puissant monarch; have pity on a poor man who is honest, and who would find it more difficult to stir up a revolt than a cake of ice would to give out a spark!Very gracious sire, kindness is the virtue of a lion and a king.Alas!rigor only frightens minds; the impetuous gusts of the north wind do not make the traveller lay aside his cloak; the sun, bestowing his rays little by little, warms him in such ways that it will make him strip to his shirt.Sire, you are the sun.I protest to you, my sovereign lord and master, that I am not an outcast, thief, and disorderly fellow.Revolt and brigandage belong not to the outfit of Apollo.I am not the man to fling myself into those clouds which break out into seditious clamor.I am your majesty's faithful vassal.That same jealousy which a husband cherisheth for the honor of his wife, the resentment which the son hath for the love of his father, a good vassal should feel for the glory of his king; he should pine away for the zeal of this house, for the aggrandizement of his service.

Every other passion which should transport him would be but madness.These, sire, are my maxims of state:then do not judge me to be a seditious and thieving rascal because my garment is worn at the elbows.If you will grant me mercy, sire, I will wear it out on the knees in praying to God for you night and morning!Alas!I am not extremely rich, 'tis true.I am even rather poor.But not vicious on that account.It is not my fault.Every one knoweth that great wealth is not to be drawn from literature, and that those who are best posted in good books do not always have a great fire in winter.The advocate's trade taketh all the grain, and leaveth only straw to the other scientific professions.There are forty very excellent proverbs anent the hole-ridden cloak of the philosopher. Oh, sire!clemency is the only light which can enlighten the interior of so great a soul.Clemency beareth the torch before all the other virtues.Without it they are but blind men groping after God in the dark.Compassion, which is the same thing as clemency, causeth the love of subjects, which is the most powerful bodyguard to a prince.What matters it to your majesty, who dazzles all faces, if there is one poor man more on earth, a poor innocent philosopher spluttering amid the shadows of calamity, with an empty pocket which resounds against his hollow belly?Moreover, sire, I am a man of letters.Great kings make a pearl for their crowns by protecting letters.

Hercules did not disdain the title of Musagetes.Mathias Corvin favored Jean de Monroyal, the ornament of mathematics.Now, 'tis an ill way to protect letters to hang men of letters.What a stain on Alexander if he had hung Aristoteles!This act would not be a little patch on the face of his reputation to embellish it, but a very malignant ulcer to disfigure it.Sire!I made a very proper epithalamium for Mademoiselle of Flanders and Monseigneur the very august Dauphin.That is not a firebrand of rebellion.Your majesty sees that I am not a scribbler of no reputation, that I have studied excellently well, and that I possess much natural eloquence.Have mercy upon me, sire!In so doing you will perform a gallant deed to our Lady, and I swear to you that I am greatly terrified at the idea of being hanged!”

So saying, the unhappy Gringoire kissed the king's slippers, and Guillaume Rym said to Coppenole in a low tone:“He doth well to drag himself on the earth. Kings are like the Jupiter of Crete, they have ears only in their feet.”And without troubling himself about the Jupiter of Crete, the hosier replied with a heavy smile, and his eyes fixed on Gringoire:“Oh!that's it exactly!I seem to hear Chancellor Hugonet craving mercy of me.”

When Gringoire paused at last, quite out of breath, he raised his head tremblingly towards the king, who was engaged in scratching a spot on the knee of his breeches with his finger-nail; then his majesty began to drink from the goblet of ptisan. But he uttered not a word, and this silence tortured Gringoire.At last the king looked at him.“Here is a terrible bawler!”said, he.Then, turning to Tristan l'Hermite, “Bali!let him go!”

Gringoire fell backwards, quite thunderstruck with joy.

“At liberty!”growled Tristan“Doth not your majesty wish to have him detained a little while in a cage?”

“Gossip, ”retorted Louis XI., “think you that 'tis for birds of this feather that we cause to be made cages at three hundred and sixty-seven livres, eight sous, three deniers apiece?Release him at once, the wanton, and put him out with a buffet.”

“Ugh!”cried Gringoire, “what a great king is here!”

And for fear of a counter order, he rushed towards the door, which Tristan opened for him with a very bad grace. The soldiers left the room with him, pushing him before them with stout thwacks, which Gringoire bore like a true stoical philosopher.

The king's good humor since the revolt against the bailiff had been announced to him, made itself apparent in every way. This unwonted clemency was no small sign of it.Tristan l'Hermite in his corner wore the surly look of a dog who has had a bone snatched away from him.

Meanwhile, the king thrummed gayly with his fingers on the arm of his chair, the March of Pont-Audemer. He was a dissembling prince, but one who understood far better how to hide his troubles than his joys.These external manifestations of joy at any good news sometimes proceeded to very great lengths thus, on the death, of Charles the Bold, to the point of vowing silver balustrades to Saint Martin of Tours; on his advent to the throne, so far as forgetting to order his father's obsequies.

“Hé!Sire!”suddenly exclaimed Jacques Coictier, “what has become of the acute attack of illness for which your majesty had me summoned?”

“Oh!”said the king, “I really suffer greatly, my gossip. There is a hissing in my ear and fiery rakes rack my chest.”

Coictier took the king's hand, and begun to feel of his pulse with a knowing air.

“Look, Coppenole, ”said Rym, in a low voice.“Behold him between Coictier and Tristan. They are his whole court.A physician for himself, a headsman for others.”

As he felt the king's pulse, Coictier assumed an air of greater and greater alarm.Louis XI.watched him with some anxiety.Coictier grew visibly more gloomy. The brave man had no other farm than the king's bad health.He speculated on it to the best of his ability.

“Oh!oh!”he murmured at length, “this is serious indeed.”

“Is it not?”said the king, uneasily.

“Pulsus creber, anhelans, crepitans, irregularis, ”continued the leech.

“Pasque-Dieu!”

“This may carry off its man in less than three days.”

“Our Lady!”exclaimed the king.“And the remedy, gossip?”

“I am meditating upon that, sire.”

He made Louis XI. put out his tongue, shook his head, made a grimace, and in the very midst of these affectations, —

“Pardieu, sire, ”he suddenly said, “I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew.”

“I give the receivership to your nephew, Gossip Jacques, ”replied the king; “but draw this fire from my breast.”

“Since your majesty is so clement, ”replied the leech, “you will not refuse to aid me a little in building my house, Rue Saint-Andr?des-Arcs.”

“Heugh!”said the king.

“I am at the end of my finances, ”pursued the doctor; and it would really be a pity that the house should not have a roof; not on account of the house, which is ****** and thoroughly bourgeois, but because of the paintings of Jehan Fourbault, which adorn its wainscoating. There is a Diana flying in the air, but so excellent, so tender, so delicate, of so ingenuous an action, her hair so well coiffed and adorned with a crescent, her flesh so white, that she leads into temptation those who regard her too curiously.There is also a Ceres.She is another very fair divinity.She is seated on sheaves of wheat and crowned with a gallant garland of wheat ears interlaced with salsify and other flowers.Never were seen more amorous eyes, more rounded limbs, a nobler air, or a more gracefully flowing skirt.She is one of the most innocent and most perfect beauties whom the brush has ever produced.”

“Executioner!”grumbled Louis XI., “what are you driving at?”

“I must have a roof for these paintings, sire, and, although 'tis but a small matter, I have no more money.”

“How much doth your roof cost?”

“Why a roof of copper, embellished and gilt, two thousand livres at the most.”

“Ah, assassin!”cried the king, “He never draws out one of my teeth which is not a diamond.”

“Am I to have my roof?”said Coictier.

“Yes; and go to the devil, but cure me.”

Jacques Coictier bowed low and said, —

“Sire, it is a repellent which will save you. We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar.You will continue your ptisan and we will answer for your majesty.”

A burning candle does not attract one gnat alone. Master Olivier, perceiving the king to be in a liberal mood, and judging the moment to be propitious, approached in his turn.

“Sire—”

“What is it now?”said Louis XI.

“Sire, your majesty knoweth that Simon Radin is dead?”

“Well?”

“He was councillor to the king in the matter of the courts of the treasury.”

“Well?”

“Sire, his place is vacant.”

As he spoke thus, Master Olivier's haughty face quitted its arrogant expression for a lowly one. It is the only change which ever takes place in a courtier's visage.The king looked him well in the face and said in a dry tone, —“I understand.”

He resumed,

“Master Olivier, the Marshal de Boucicaut was wont to say, 'There's no master save the king, there are no fishes save in the sea.'I see that you agree with Monsieur de Boucicaut. Now listen to this; we have a good memory.In'68 we made you valet of our chamber:in'69, guardian of the fortress of the bridge of Saint-Cloud, at a hundred livres of Tournay in wages.In November, '73, by letters given to Gergeole, we instituted you keeper of the Wood of Vincennes, in the place of Gilbert Acle, equerry; in' 75, gruyer of the forest of Rouvray-lez-Saint-Cloud, in the place of Jacques le Maire; in' 78, we graciously settled on you, by letters patent sealed doubly with green wax, an income of ten livres parisis, for you and your wife, on the Place of the Merchants, situated at the School Saint-Germain; in' 79, we made you gruyer of the forest of Senart, in place of that poor Jehan Daiz; then captain of the Chateau of Loches; then governor of Saint-Quentin; then captain of the bridge of Meulan, of which you cause yourself to be called comte.

Out of the five sols fine paid by every barber who shaves on a festival day, there are three sols for you and we have the rest.We have been good enough to change your name of Le Mauvais, which resembled your face too closely.In' 76, we granted you, to the great displeasure of our nobility, armorial bearings of a thousand colors, which give you the breast of a peacock.Pasque-Dieu!Are not you surfeited?Is not the draught of fishes sufficiently fine and miraculous?Are you not afraid that one salmon more will make your boat sink?Pride will be your ruin, gossip.Ruin and disgrace always press hard on the heels of pride.Consider this and hold your tongue.”

These words, uttered with severity, made Master Olivier's face revert to its insolence.

“Good!”he muttered, almost aloud, “'tis easy to see that the king is ill today; he giveth all to the leech.”

Louis XI. far from being irritated by this petulant insult, resumed with some gentleness, “Stay, I was forgetting that I made you my ambassador to Madame Marie, at Ghent.Yes, gentlemen, ”added the king turning to the Flemings, “this man hath been an ambassador.There, my gossip, ”he pursued, addressing Master Olivier, “let us not get angry; we are old friends.'Tis very late.We have terminated our labors.Shave me.”

Our readers have not, without doubt, waited until the present moment to recognize in Master Olivier that terrible Figaro whom Providence, the great maker of dramas, mingled so artistically in the long and bloody comedy of the reign of Louis XI. We will not here undertake to develop that singular figure.This barber of the king had three names.At court he was politely called Olivier le Daim; among the people Olivier the Devil.His real name was Olivier le Mauvais.

Accordingly, Olivier le Mauvais remained motionless, sulking at the king, and glancing askance at Jacques Coictier.

“Yes, yes, the physician!”he said between his teeth.

“Ah, yes, the physician!”retorted Louis XI., with singular good humor; “the physician has more credit than you.'Tis very ******; he has taken hold upon us by the whole body, and you hold us only by the chin. Come, my poor barber, all will come right.What would you say and what would become of your office if I were a king like Chilperic, whose gesture consisted in holding his beard in one hand?Come, gossip mine, fulfil your office, shave me.Go get what you need therefor.”

Olivier perceiving that the king had made up his mind to laugh, and that there was no way of even annoying him, went off grumbling to execute his orders.

The king rose, approached the window, and suddenly opening it with extraordinary agitation, —

“Oh!yes!”he exclaimed, clapping his hands, “yonder is a redness in the sky over the City.'Tis the bailiff burning. It can be nothing else but that.Ah!my good people!here you are aiding me at last in tearing down the rights of lordship!”

Then turning towards the Flemings:“Come, look at this, gentlemen. Is it not a fire which gloweth yonder?”

The two men of Ghent drew near.

“A great fire, ”said Guillaume Rym.

“Oh!”exclaimed Coppenole, whose eyes suddenly flashed, “that reminds me of the burning of the house of the Seigneur d'Hymbercourt. There must be a goodly revolt yonder.”

“You think so, Master Coppenole?”And Louis XI.'s glance was almost as joyous as that of the hosier.“Will it not be difficult to resist?”

“Cross of God!Sire!Your majesty will damage many companies of men of war thereon.”

同类推荐
  • 紫檀木橱

    紫檀木橱

    本书收录的小说包括:二木当官、因为爱上了你、村里有个报告团、紫檀木橱、山妹子、抓阄、葫芦坳、机会、组训、较量、蜂洞、自投罗网、一个帕金森病患者的漫漫求医路、头奖。
  • 将梦想播进脚下的泥土

    将梦想播进脚下的泥土

    正奶奶在世时一直梦想去新疆。新疆有我少小离家出门闯荡天下的三叔,三叔是儿女中奶奶最心疼最挂念的"奶干儿子"。新疆有苍茫的天山、浩瀚的沙漠和沙漠深处的戈壁、绿洲;新疆有咬一口能将人肚子里的馋虫勾出来的香甜的哈密瓜、甜津津的葡萄干、
  • 远东浪荡

    远东浪荡

    当今世界尽管五彩缤纷,五光十色,但也五花八门。艺术的和物质的光色交相闪烁,不仅弄得我有些目光混浊,而且乱了方寸。于是,我为来钱更多的写作方式而拼命——也就是说我多年不写小说了。在那些忙碌而寂寞的年月里,竟然有一家出版社的编辑不忘我,并时常打电话或写信鼓励我,希望我能“浪子回头”,步入文学创作的正途。这使我感动和激动,还有些相当的不好意思。终于在新世纪初,重新开始了久违的创作,写出中篇小说《桑那》《有关狗的故事》《N级保镖》等,进而写出长篇小说《山狼海贼》。这些作品刚一发表就有各种选本选载,令我感到痛改前非的兴奋。
  • 我们家

    我们家

    《我们家》是颜歌迄今最令读者惊喜的长篇小说力作,2012年9月在《收获》杂志以《段逸兴的一家》之名压轴刊发时即引发强烈关注。这是一个疯病病人康复后讲述的故事,具有着异乎寻常的阅读快感。在这部从第一页就让人发笑、笑到最后禁不住酸楚的小说中,围绕着给奶奶过八十大寿,颜歌以“我爸爸”为主角,以现在时和过去时交缠的叙述方式,对“我们家”三代人六十年不宜为外人道的奇葩家事轻巧“曝光”,与此同时,“平乐镇人”在时代变迁中活色生香的麻辣生活也被连皮带骨地定格下来,而这恰恰是一个发展中的国度必被留下的存照……
  • 乌纱

    乌纱

    一个草根百姓成为一名县长,他是如何面对百姓的疾苦的?又是如何面对官员的腐败的?小说着力刻画了主人公通过一系列护民、维民事件,在人与人之间的纠缠和争斗中,生动细腻地展示了对信念、事业、良心所表现出的激情,以及对丑恶和腐败的滋生,作了深刻的鞭苔和昭示。
热门推荐
  • 崛起重生

    崛起重生

    我去过阴间,见过阎王。阎王说我本该和瞿享一同死去,但念在我生前做了件好事,他让我借尸还魂,多享几年阳寿。我的身体被瞿享压成了肉泥,只好借他的躯壳重生了。穷小子的灵魂,高富帅的身份,仍然一路波折。anyway,我在奋斗,在崛起!
  • 千尘醉歌

    千尘醉歌

    “明轩哥哥,你在哪?明轩哥哥。。。你在哪,我害怕,明轩哥哥。。。。”那一年的记忆我只记得这一段,我只记得那个叫明轩的男子,其他我什么都不记得了。就连自己的亲人也不知道。五岁的时候,我是被纳兰连抱回来的,那时天空还下着鹅毛大雪就好比我的名字,纳兰雪莹,都是有一个“雪”字,自从被抱回来,我也成为了纳兰王府的千金大小姐,因为爹还未娶亲,他待我极好,如亲生女儿一样,纳兰王府也就即便成为了我的第二个家,或许这也是我唯一的家吧。。。。。。
  • 三千繁华一叶安

    三千繁华一叶安

    男主顾小安本有着最妖孽的天赋但却因为一场变故被沦为废物,整个家族因此蒙羞。但是男主却在一次战斗中觉醒了力量,随即展开了一场征战天下的战斗。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妃常腹黑:勿惹嗜血冷王爷

    妃常腹黑:勿惹嗜血冷王爷

    柳萱儿一不小心和仇人双双坠楼,这尼玛居然穿越了?!无聊学人家逛青楼,误打误撞买下了被当作男倌的王爷?可是,说好的不近女色、不喜活物呢?“王爷,你骗我!我要退货”某女崩溃的大声喊道。某爷眉一挑,嘴角扬起一抹醉人的笑容“萱儿呐,你说退就退有问过你亲爱的夫君么?!”说着,慢慢逼近柳萱儿……“爷,我错了!”“呵,晚了”【读者群460397186】
  • 普通人升级成主角

    普通人升级成主角

    杨明:我不就是去了一趟医院嘛!至于吧我搞成主角吗?
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)