本篇选自《太平广记》卷一七九，原出自薛用弱所撰《集异记》。薛用弱，生卒年不详。字中胜，唐河东（今山西永济）人。唐穆宗时任光州刺史，文宗时出守弋阳。为政严而不苛，有良吏之称。《集异记》，唐人传奇志怪小说集，今残存二卷。取材多为唐代文人将相之事，较少神异怪诞色彩。
王维右丞[1]，年未弱冠[2]，文章得名。性娴音律[3]，妙能琵琶，游历诸贵之间，尤为岐王之所眷重[4]。时进士张九皋，声称藉甚[5]。客有出入于公主之门者[6]，为其致公主邑司牒京兆试官[7]，令以九皋为解头[8]。维方将应举，具其事言于岐王，仍求庇借[9]。岐王曰：“贵主之强[10]，不可力争，吾为子画焉[11]。子之旧诗清越者[12]，可录十篇；琵琶之新声怨切者[13]，可度一曲[14]。后五日当诣此。”维即依命，如期而至。岐王谓曰：“子以文士，请谒贵主，何门可见哉！子能如吾之教乎？”维曰：“谨奉命。”岐王则出锦绣衣服，鲜华奇异，遣维衣之；仍令赍琵琶[15]，同至公主之第。岐王入曰：“承贵主出内[16]，故携酒乐奉宴。”即令张筵[17]。诸伶旅进[18]。维妙年洁白[19]，风姿都美[20]，立于前行。公主顾之，谓岐王曰：“斯何人哉？”答曰：“知音者也[21]。”即令独奏新曲，声调哀切，满座动容。公主自询曰：“此曲何名？”维起曰：“号《郁轮袍》。”公主大奇之。岐王曰：“此生非止音律，至于词学，无出其右[22]。”公主尤异之，则曰：“子有所为文乎？”维即出献怀中诗卷。公主览读，惊骇曰：“皆我素所诵习者。常谓古人佳作，乃子之为乎？”因令更衣[23]，升之客右。维风流蕴藉[24]，语言谐戏，大为诸贵之所钦瞩[25]。岐王因曰：“若使京兆今年得此生为解头，诚为国华矣[26]。”公主乃曰：“何不遣其应举？”岐王曰：“此生不得首荐[27]，义不就试。然已承贵主论托张九皋矣。”公主笑曰：“何预儿事[28]，本为他人所托。”顾谓维曰：“子诚取解，当为子力。”维起谦谢。公主则召试官至第，遣宫婢传教。维遂作解头，而一举登第矣。
及为太乐丞[29]，为伶人舞《黄师子》[30]，坐出官[31]。《黄师子》者，非一人不舞也[32]。天宝末，禄山初陷西京。维及郑虔、张通等皆处贼廷[33]。洎克复[34]，俱囚于宣阳里杨国忠旧宅。崔圆因召于私第[35]，令画数壁。当时以圆勋贵无二，望其救解，故运思精巧，颇绝其艺。后由此事，皆从宽典[36]；至于贬黜，亦获善地[37]。今崇义里窦丞相易直私第[38]，即圆旧宅也，画尚在焉。维累为给事中，禄山授以伪官。及贼平，兄缙为北都副留守[39]，请以己官爵赎之。由是免死。累为尚书右丞。于蓝田置别业[40]，留心释典焉[41]。
[1]王维：字摩诘，太原祁（今山西省祁县）人。玄宗时为右拾遗、监察御史、给事中。肃宗时任尚书右丞。他在诗歌上成就很大，是盛唐时著名的山水田园诗人。此外，在音乐、书法、绘画等方面也有很深的造诣。右丞：“尚书右丞”的简称。唐代的尚书右丞是“掌辨六官之仪，劾御史举不当者”。左丞总吏、户、礼三部，右丞总兵、刑、工三部。王维因曾任右丞，后世称之为“王右丞”。
[2]弱冠：古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。
[3]娴：熟悉。音律：指音乐的律吕、宫调等。泛指乐曲，音乐。
[4]岐王：名李范，唐玄宗的弟弟。他曾协助玄宗除掉太平公主，因而受到重用。眷重：爱重，器重。
[5]声称：名声，声誉。藉：盛，多。
[6]公主：指太平公主。唐高宗的女儿，武则天所生。武后在位时，张易之、张宗昌恃宠弄权，太平公主曾用计除之，后来又与太子诛杀韦氏家族，建立了功勋。随着威望日重，她恃功争权，操纵朝政，飞扬跋扈。开元初，因阴谋废黜玄宗，被处死。
[7]为其致公主邑司牒京兆试官：客人设法请求公主属下的邑司，以公主的名义写信给京兆的考官，向他推荐张九皋。致：尽力设法做到。邑司：指为公主管理封地租税收入的官员。牒：本指公文、凭证，这里作动词用，是送公文的意思。
[8]解（jiè）头：唐宋时，凡举进士者，皆由州县地方推荐发送入京，称为“解”。解头，在被保举的人里列为第一名。
[9]庇借：保护帮助。庇：庇护。借：凭借。
[10]贵主：尊贵的公主。
[11]画：谋划。
[12]清越：高超出众，清秀拔俗。
[13]新声：新作的乐曲。
[14]度：按曲谱演奏。
[15]赍（jī）：带着。
[16]出内：从皇宫里出来。
[17]张筵：设宴。
[18]旅进：并进。旅：俱，同。
[19]妙年：指少壮之年。洁白：指皮肤白皙。
[20]都美：风流美貌。都：美盛，漂亮。
[21]知音：通晓音律。
[22]右：古代崇右，故以右为上、为贵、为高。
[23]更衣：换衣服。王维去时穿的是乐工的衣服，交谈之后公主对他另眼相看，作为客人相待，所以要他换衣服。
[24]风流蕴藉：风雅潇洒，含蓄委婉。蕴藉：含蓄而不显露。
[25]钦瞩：以敬重的目光来看。
[26]国华：国之精华。
[27]首荐：以第一名被保举。
[28]何预儿事：和我有什么相干。儿：古代妇女的自称。
[29]太乐丞：太乐署的副长官。太乐署是唐代国家的音乐机构，负责管理乐工并主持国家祭祀、宴会时的音乐活动。
[30]《黄师子》：即《黄狮子》。唐代皇帝宴时使用的一种舞乐。狮子舞是由人扮为狮子，另有人以红拂引动狮子，一面舞，一面唱《太平乐》的乐曲。狮子分东、西、南、北、中五方设立，五方的狮子颜色各异，在中间的为黄狮子。
[31]坐出官：犯了罪被免官。坐：坐罪，定罪。出官：被免去官职。
[32]非一人不舞：《黄师子》舞，皇帝不在场是不能演的。一人：这里是专指皇帝而言，极言其地位的高贵。
[33]郑虔：字弱斋，唐荥阳（今河南荥阳）人，能诗、擅画并长于书法。玄宗时为广文馆博士，也称“郑广文”。张通：唐河间（今河北河间）人，山水画家。曾任曹州刺史。处贼廷：指在安禄山的伪朝廷里做官。
[34]洎（jì）：及、到。克复：这里指用兵力收复安禄山军队占领的失地。
[35]崔圆：字有裕，唐武城（今山东武城）人。曾任中书侍郎同平章事、淮南节度使等官。
[36]从宽典：从宽处理。
[37]善地：好地方。相对偏僻穷困之地而言。
[38]窦丞相易直：易直，字宗玄，唐始平（在今陕西兴平）人，曾在宪宗时任户部侍郎同平章事，后来又当过左仆射、凤翔节度使。
[39]缙：王缙，王维之弟。北都：唐代把太原定为北都。副留守：官名，唐制规定西、东、北三都的府尹为留守，少尹为副留守。“留守”本是在皇帝离开都城时才设立的一个临时性官职，后来成了固定的官位。
[40]蓝田：唐代县名，在今陕西蓝田县。别业：别墅。
[41]释典：佛家经典。王维后期在辋川别业里过着亦官亦隐的生活，笃志奉佛，精研佛典。
这篇小说记述了唐代大诗人王维仕宦生涯中的几件大事。其中最突出的有两件：一是王维凭靠岐王与太平公主的势力一举登第，二是安史乱后王维依靠崔圆的帮助减轻了任安禄山伪官的罪行。当然，这是稗官野史的小说家言，用做史料是不严肃的。但艺术的真实性在于它来源于生活而又超出了生活。岐王费尽心机帮助王维筹划怎么走太平公主的后门，这种事情在当时的历史条件下是完全可能发生的。太平公主当年气焰冲天，“宰相进退，系其一言；群小奔兢，其门如市”。而当时的文人也确有干谒权贵之风。仙风傲骨的李白投靠玉真公主以求引荐，杜甫困守长安十年，自称过的是“朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛”的干谒生活。那些怀抱致君尧舜的远大理想的文人士子们并不是生活在一个虚构的真空里，他们非常现实地生活在一个热闹的俗世中。“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”这样清新明净的诗，“妙年洁白，风姿都美”，如此潇洒脱俗的少年，仍需动用全部的才华和智慧用于“钻营”！其实这并不损毁一个诗人的完美形象，而是更符合生活的真实。也许，正是由于经历了“运思精巧，颇绝其艺”地为崔圆作画，从安禄山伪官的恶梦中逃离出来，才能最终获得“晚年唯好静，万事不关心”、“行到水穷处，坐看云起时”的宁静。
这篇小说还是有一定的影响力的，明人王辰玉据此编写了《郁轮袍》杂剧，又有自称西湖居士者扩为《全本郁轮袍记》。
（尚丽新）
