随后，叶想调出了之前那个需要进行翻译的《口袋妖怪世界》文件夹，然后向X助手问道：这里一共有数十个TXT文档，都是以中文显示，你能将它们翻译成多少种语言？
X助手：我支持的翻译语言数一共是四十九种，您要哪一种？
四十九种，虽然比不上谷歌的一百多种，但这数目已经把叶想给吓了一跳。
他输入道：那么你先尝试把这些文档，翻译成英文，在每行中文的下方，翻译出它对应的英文来，生成的目标文件直接放到桌面上去吧。
除了中文之外，叶想惟一会的语言就是英文了，而且他是自学过六级的，足够用来判断X助手的翻译水平了。
X助手：明白。
大概不到半分钟，桌面上就陆续出现了这些TXT文档的副本。
好快的速度，这里每一个文档涉及的词汇量和语句量，都非常多。上一回叶想把它们发给东方颖，那边的翻译团队足足翻了十多天才翻译好，可是按照眼下X助手的速度，恐怕不用十分钟就能全部翻译完成。
就是翻译的质量如何，需要进行仔细的判断。
叶想随手打开了一个文档，细细地看下来，越看越觉得震惊。
虽然自然语言处理技术，在不断地进步，可目前来说，单单是一项中英互译，机器翻译的水平还是没办法跟人工翻译相比，更不要说取代了。
以功能最强大的谷歌翻译为例，在仅单词的翻译上，它的功能称得上是强大准确。可一旦涉及到整句，谷歌翻译都会时常出现语句不流利，无法完全表达文章或句子的意思，有时还会导致动词对象关系混乱。
而语法错误，更是经常出现。介词短语不完全，主谓颠倒错位，甚至翻译出来的词，词意不搭，语法结构也出现错误。
这并非谷歌翻译独有的现象，而是所有翻译软件都共同面临的问题，这不是简单的用一个算法，一套模型就能够解决的。
可是……
叶想自文档上方扫下来，X助手的翻译结果不仅能称得上是准确，简直可说是完美，相信就连一些专业的翻译人士，在这方面上和X助手仍有一定的差距。
为什么这么说？因为词汇量！
英文的词汇量过于巨大，一位专业的翻译人士，哪怕他头脑再好经验再丰富，中英双语全都精通，他的词汇量也无法跟人工智能程序的X助手相比。
后者能够对任何一段语句、一篇文章进行全方位无死角的精准翻译，这是人类和机器的区别，不管是中译英还是英译中，从眼下来看，X助手没有敌手。
看样子不论是《口袋妖怪世界》，还是以后开发的其它游戏，都直接扔给X助手进行翻译，这可以省下一笔可观的费用支出。更重要的是，还可以省下大量的时间。
于是，叶想当天就不让X助手闲着，不论是《口袋妖怪世界》PC版，还是手游版，他一口气让X助手重新编译一个国外版本，内置英、法、德、日、韩等主流语言。
有天擎一号强大无匹的资源作支撑，PC版和手游版的国外版本，只耗费了四个多小时就翻译再加编译完成。将其存放进两块U盘并进行复杂的加密之后，叶想就把他们快递到了燕京的天擎总部去。
随后，他在TQ软件上分别跟东方颖姐弟俩说了一下，让他们这两天留意下快递包裹。
东方颖对于叶想这么快就开发出其他的语言版本，感到非常的吃惊。
萌面人：“怎么这么快，日语版本都才开发好没多久，其它的语言版本，还有手游版，也全都弄好了？”
叶想当然不会跟她说，这是X助手的功劳。
“呵呵，我这边有非常专业的人物帮手，翻译这些东西并不是特别困难。”
萌面人：“原来如此，那就好，你不知道公司的客服部，近来收到了多少国外玩家的邮件，纷纷要求咱们公司面向他们国家推出《口袋妖怪世界》，我正愁着咱们的进度太慢了呢。而且不止是国外玩家，就连一些国外的游戏公司，也向公司发来了邮件，想要代理我们这款游戏，这可真是及时雨。”
“从游戏上线到现在，才过了一个多月，在国外就火成这样了？”叶想看得非常惊讶。
萌面人：“何止火，国外的玩家差不多都要等疯了。”
“那就得加快速度了，虽然华夏是全球第一的游戏市场，但国外市场加起来，这份蛋糕同样巨大。”
萌面人：“明白。”
这时，东方霆收到叶想的消息，也回复了。不过显然，他的注意力放在了别处。
冰风：“师父，《口袋妖怪世界》在别的国家上线没什么问题，可是惟独棒子国，这混球国家不顾咱们华夏的警告和反对，依旧部署了米国的炸德系统。一边威胁咱们的国家安全利益，一边还想继续占咱们华夏的便宜，天底下有这么好的事？师父，您真的打算把《口袋妖怪世界》也在棒子国那边上线吗？您忘了上一回，那几个嚣张的棒子还跑过来咱们这边猖狂吗？”
敢情冰风这小子，还是个愤青啊，叶想饶有兴致地问道：“哦，那你认为，我们是否不应该向棒子国推出这款游戏啊？”
冰风：“没错师父，虽然棒子国那边，也有很多玩家想玩这款游戏，不过在民族大义面前，我认为我们就算少赚一点，也并无不可。师父您也知道，他棒子国自古以来就是咱们华夏的一个附属小国，弹丸之地，面对咱们华夏这边的反对，他们的媒体居然还敢叫嚣着要制裁我们华夏，奶奶的，我泱泱大国，轮得到一个屁大点的国家来制裁？”
叶想看得差点乐了。
冰风这小子的愤青病，颇为严重啊。不过棒子国最近确实太嚣张，之前叶想的手机头条打开刷几下，就看见最近的短道速滑世锦赛上，棒子队对华夏队的队员下黑手，把人都给推出了赛道。棒子的无耻，是自上到下的，不愧为“宇宙第一民族”。
“我当然知道，这个国家和民族很恶劣，很无耻。但正因为他们无耻，所以我们更应该把《口袋妖怪世界》向他们推出。”
冰风：“呃……师父，这又是为什么？”
叶想呵呵一笑，迅速回复道：“棒子可耻，他们一边嘲笑讽刺咱们华夏人，一边在我们身上大赚特赚。那我们就以彼之道，还施彼身。你在我们身上大赚，那我们也要反过来在你们身上大赚，而且还要赚得比你们更狠。”
冰风：“啊，有道理，师父，赚死那帮棒子佬。”
“嗯，所以呢，听你这么一说后，我觉得有必要对棒子那边的道具进行重新定价。”
冰风：“定多少呢师父？两倍，还是三倍？”
叶想直接回复道：“三什么倍，直接十倍，他们爱买不买，反正我们不缺这么一个小市场。”
冰风发来一个惊恐的表情：“我……我靠！十倍，师父，你狠！我甘拜下风……”
“呵呵……”
如今X助手已经大成，对于未来，叶想信心暴涨，也就顺着冰风这小子的心意，狠狠宰上棒子那边一把吧。反正如他所说，爱玩不玩，爱买不买，他不缺这么一个弹丸之地的小市场。
口袋里的手机忽然响了起来，叶想拿起来一看，是个陌生的号码。
“请问是叶想叶先生吗？”手机那边传来一把陌生的女声。
“我是，你是？”叶想有些疑惑地问。
“我受东方总裁的委托，给您送一样东西。”
