火急的挟带电信
号外
和遥远的壮士心,
印刷机前是出发点,
骤雨似的步响
踏遍
大街
小巷
连成一条无形的正义的战线。
——新世纪的马拉松信使呵!
像数十颗的流星,
拼上性命,
向四方播种光明。
将北方的祖国原野间
胜利的红焰
燃笑
侨胞的紧张到发火的脸。
卖报的盈利
汗滴
气力
全献为救国捐。
让数十双鞋子
脚皮
在高兴里磨穿!
(选自一九三八年七月《烽火》第十七期)
面对日寇的侵略,饱受战火蹂躏的人们空前的团结。从东北的黑土地到西南的红山岭,从内陆的河西走廊到沿海的海上之路,凡是有侵略的地方,都有奋争的怒吼!
1941年12月7日,日寇偷袭珍珠港,向美国不宣而战,同时在西太平洋向印度尼西亚、马来西亚、缅甸和菲律宾等地发动攻击,从而引发太平洋战争。12月9日,美国、英国和中华民国向日本宣战,而与日本同盟的纳粹德国与意大利亦向美国宣战。一时间,乌云密布,战火横飞,37个国家、15亿以上的人口卷入战争,交战双方动员兵力超过了6000万以上。
在菲律宾、印尼等东南亚国家,受中华文明的影响,数十万华人、华侨加入抗战的队伍,他们心系祖国,守土抗战,涌现了无数仁人志士。这其中,为抗日救亡而诞生的许多华文报刊,成为抗战的号角。
1919年出生在福建省晋江的施颖洲,3岁迁居马尼拉,受家庭的熏陶,14岁即能文,16岁即向报刊投稿。这首《海外卖报童》,就是年轻的作者抒写的爱国诗作,1938年发表在巴金在上海主编的《烽火》杂志上,巴金还曾写信给作者,给施颖洲以热情的鼓励。多少年之后,施颖洲一直保留着巴金的来信,那是祖国的一声温暖的问候。
诗作描绘了抗战时期的报刊,号外是“遥远的壮士心”,“印刷机前是出发点”,而那些穿街走巷的报童,不仅“向四方播种光明”,而且“将北方的祖国原野间/胜利的红焰/燃笑”,以及“侨胞的紧张到发火的脸”都发散到各地。这群穿着磨破脚皮靴子的报童,不顾疲劳,把卖报的微薄收入都捐给了抗战将士。一声清脆的卖报童音,让人联想起战时陪都重庆那些身挂布袋的报童。
通过施颖洲的诗作,读者可以触摸到海外赤子滚烫的爱国之心。自孙中山领导的辛亥革命以来,海外华人在支持反帝反封建的历届革命运动中,从来都是慷慨解囊,出钱出力,在抗日战争中,一大批华人华侨回到祖国,从事许多技术性工作,为抗战的最后胜利奉献了一腔浓浓的中华情。
施颖洲一生以办报为业,长期担任菲律宾联合日报总编辑,推行菲华文学运动五十多年,先后创办“文联”、“文协”两大团体,主办第二届亚洲华文作家会议,任世界华文文学学会名誉会长,先后荣获黎刹终身成就奖、亚洲华文文艺基金会终身成就奖等。施颖洲坚持诗歌翻译70余年,是蜚声海内外的华人翻译名家,译有《世界诗选》、《莎翁声籁》等诗集。极大地促进了汉语言文学和英语文学的交汇,他以焚膏继晷、坚持不懈的精神,打开了中英文学史上的古典宝藏,使抒情的唐诗和莎士比亚十四行诗,在一个广阔的时空进行有效的对话。李白、杜甫应该有知,即使在异域、在大海那一边,华夏子孙对民族的深情叙说一直绵延不断。