登陆注册
41180700000015

第15章 学术级英语能力

见张昊同意了吃饭的事情,陆峰走过来解释道:“其实就是和依依的寝室联谊。”

杨依依是陆峰的女友,两人在大二的时候好上。按道理来说,两个寝室的联谊本该早就办过。但是因为那时候寝室几人或有女友,或者有暧昧的对象,而女生寝室也是差不多的情况,所以联谊这事一直没有进行。

而临近毕业,情侣们因为各种各样的原因劳燕分飞。除陆峰外,寝室其他人都各自恢复了单身,女生那边也是差不多的情况。

“没想到快到毕业时,你们都恢复了单身。”

陆峰偷瞄了一眼张昊,见他没有太大的反应,顿时松了一口气。失恋有段时间的老二和老四都已经从阴影中走了出来,只有张昊最近才被女友甩的,在回家前整个人都是一副郁郁寡欢的样子。

陆峰继续说道:“这是我这个做老大的失职。正好你们嫂子寝室的美女们也都如此,这才促成了这次联谊。希望你们今晚都能够脱单,以迎接新的挑战!”

寝室里顿时掌声雷动,刘斌和郑俊峰缠着陆峰询问女生的质量。

张昊笑了笑没有说话,其实想到那个身影,他心里还是会有些波动,但是这和看美女完全是两码事,完全不会冲突。

老大将外文交给张昊之后,便匆匆出门去找杨依依商量联谊事宜。而老二老四很没节操地玩起了游戏。

虽然六篇文献都有各自的领域,但是张昊脑中的词汇量堪比辞海,这根本难不倒张昊。一个小时后,张昊将翻译好的论文分别发到了三人邮箱。

“文献翻译好了,你赶紧弄好论文找老师检查去。”

张昊说道:“别影响了吃饭的事情.”

说完,张昊又打电话给陆峰,告诉他文献已经翻译好。那边陆峰正在和杨依依商量联谊事宜,接到张昊电话表示过一会就回去。

刘斌和郑俊凯赶紧结束了游戏,将张昊传来的译文复制黏贴,又通读了一遍,不禁赞叹道:“老三出品,必属精品,我看李老师都挑不出毛病!”

“三哥,既然你英语水平这么好,为什么不去过六级呢?”郑俊凯问道。

“毕业又没有要求要过六级。”张昊故作洒脱地说道:“再说,英语水平又不是靠证书来体现的!”其实他那时候只有过四级的水平,六级根本过不了。有自知之明的他,根本没准备考六级。

“三哥的境界,高,实在是高!”郑俊凯马屁不停,说得连张昊都觉得太肉麻了。

没多久,陆峰就赶回了寝室,看完张昊的译文,也是啧啧称赞。三人改好论文联系了一下老师,得知老师下午还在学校。于是赶紧过去让老师检查翻译。

果然,就连李老师对几篇译文都赞不绝口。这几篇翻译对于一些专业词汇翻译得十分准确,根本挑不出毛病。

看完三人的论文,李老师沉吟了一下,板着脸问道:“这几篇外文都不是你们自己翻译的吧!”

没等三人反驳,他又接着说道:“从一些译法中可以看出,这几篇翻译出自同一人之手。说吧,你们找谁翻译的?”

陆峰三人听着李老师的话,顿时惊出了一身冷汗。虽然没听说过谁因为找人代翻外文而被处分,但是眼前这位可是他们专业以严厉闻名的系主任,天知道他会不会首开先河。

李老师见他们讷讷无语的样子,脑中一转,立刻明白了他们心中所想,顿时笑了起来:“你们啊你们,哪来那么多小心思。哈哈哈……”

这一笑,让办公室里紧张的气氛消散一空。陆峰三人相视一眼,也跟着傻笑起来:“哈哈哈……”

“我没有别的意思,只是好奇而已。”李老师解释道:“这位的水平非常高,可能比外语学院的教授都强,当然只是在专业文献的翻译上,毕竟外语学院的教授们不懂我们的专业,一些句子翻译起来总会有一些语意上的谬误。”

真的假的?

陆峰三人下意识地看向同伴,都从对方的眼里看出了震惊。他们原先只知道张昊翻译得好,却没想到张昊的翻译能获得李老师如此高的评价。

见李老师真的只是好奇,陆峰如实禀报道:“是我们班的张昊同学翻译的。”

“这不可能!”

陆峰话音刚落,李老师就立马惊讶道。

不怪李老师不信,其实上面很多词汇,尤其是英文缩写,就连他都不知道该怎么翻译,一个学生怎么可能拥有这么高的水平?

刘枫和郑俊凯作证道:“是真的,我们看着他翻译的。”

“真的?”

李老师再三确认道,见三个学生皆是十分肯定的点头,眯着眼地思考起来。

李老师最近遇上一件烦心事:他想要引进一本外国著作,是在他们这个领域有着极高成就的一名科学家所著。这本书对他的一项研究具有非常高的价值,奈何他英语水平有限,只能看得一知半解。于是他找到外语学院的一名教授翻译了几章,但是因为专业不通,很多专业词汇教授翻译有误差,导致译文漏洞百出。他又找过很多人,但都不能让他满意。因为这事,这几个星期,他的研究毫无进展。

今天突然看到几名学生的外文翻译如此出色,就升起了结交之意,想要让对方帮他翻译一下著作。

但一听“高人”竟是本校的学生,顿时又打起了退堂鼓。

“这事事关重大,还是再找别人吧。”李老师意志阑珊,挥挥手让陆峰他们离开。

陆峰迟疑道:“老师,我们的论文……”

“可以了,答辩的时候好好发挥就行了。”李老师再次挥了挥手。

三人兴奋地跑回寝室,向张昊报告了这个好消息:“老三!我们过了!”

张昊自恋地挑了挑眉说道:“高手一出手就知有没有!”

“高,实在是高!”郑俊凯伸出自己的大拇指夸奖道。

张昊道:“那吃饭的事情……”

陆峰连忙说道:“已经定好了,就是今晚,大家都有空!”

同类推荐
  • 四驱兄弟赛车手

    四驱兄弟赛车手

    一觉醒来,林峰发现自己进入了四驱兄弟次元世界,不仅如此,还获得了神级改造系统,能够改造出最快,性能最高的迷你赛车。什么极速斧头,冲锋战神,音速战神,你们都弱爆了,美女全收!(回味童年,不喜勿喷)(本故事及人物纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)
  • 你要去哪儿

    你要去哪儿

    一个怪人,不一样的爽文。不知道目的地,也没有所谓出发的原因,行行走走,游戏人间。
  • 贵圈之以吾之名

    贵圈之以吾之名

    你以为你生活的世界是唯一的。他以为他生活的世界是唯一的。当两个世界的一者开始相交,两种文化的色彩开始碰撞。文娱教父开始诞生。
  • 黑暗江湖

    黑暗江湖

    江湖,有人的地方就是江湖,谁是黑暗江湖的主宰,我就是!刀光剑影!商场拼杀!阴谋诡计!看一代枭雄的传奇故事,会有你想不到的故事,会有你难以忘记的场面。看兄弟间的情谊。不一样的黑暗传奇尽在《黑暗江湖》。
  • 崩坏的校内

    崩坏的校内

    喂喂,这里究竟是个什么样的学校啊!那边的,光效不要乱扔好伐?!话说为什么身为普通人的我会来到异能学院喂喂!这里讲述的是一个普通人来到异能学院过上各种崩坏校园生活的日子,然而……崩坏的校园,崩坏的可不只是校园哦。(笑)
热门推荐
  • 我是分裂者

    我是分裂者

    目睹从小长大的孤儿院遭受屠杀,唯一的幸存者白瞬凡因刺激导致多重人格的出现,走上了一条不死不休的复仇之路。痛苦和绝望让白瞬凡得到各种能力,同时他精神也变得不太正常。在人前,他是阳光善良且懦弱的少年,在背后,他却是惊世残暴的复仇者。
  • 消逝的孤独

    消逝的孤独

    时间总是在不断地流逝,青春,这人生中(如樱花般短暂而绚烂)的一站。青春带给我们的烦恼时,又会赐予我们哪些意外之喜?我们无法挽留这流逝的青春,唯有把她变成回忆,(埋葬于心)。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 可惜没如果如果有如果

    可惜没如果如果有如果

    相信大家一定有过让自己很后悔的决定或者后悔的事吧?这时人吗常常会想,如果我当时那么做了/没那么做,现实会怎样……可惜,现实生活中没有如果,我们只能在脑海中一次次后悔当初的决定。那么,如果有如果,这个世界会怎样呢,你能得到你想要的结局吗……
  • 见稽古的美食格斗日常番

    见稽古的美食格斗日常番

    这是一个各种美食番,格斗番层出不穷的世界,这里有各式各样的美食,有世界各国格斗技的较量,也有日常网游当中的中二冒险,当然少不了各种漂亮妹纸。这是主角带着见稽古这种能力,穿越到这样一个世界后不断快速变强,随心所欲快乐生活的故事。水平有限,简介无力,就这么写了——————PS:1.本书将会涉及多个美食番,格斗番,日常番的人物和剧情。例如《史上最强弟子》《刃牙》《拳愿阿修罗》《食戟之灵》《中华小当家》《妙手小厨师》《日式面包王》《天上天下》《请认真与我恋爱》等等。2.本作的现实世界不会涉及到魔法和斗气,但是在中段预计会加入网游的元素,所以也会涉及到类似《美食的俘虏》《无限系统树》《刀剑神域》《记录地平线》《地下城邂逅》等等的情节和人物。PS:以上提到的作品绝不是全部,以后还会增加多少?撒,谁知道呢。3.本作品主角会很无敌,主角可能不是好人,不圣母,不喜请慎入,或点X。4.蛇皮作者渣文笔,本书只为满足作者自己的幻想,更新随缘,不喜勿喷,请直接点X。最后声明:本作中出现的个人和团体名称皆为虚构,现实中如有雷同纯属巧合。
  • 重筑轮回

    重筑轮回

    世间可有轮回?千万年来,无数修士穷尽毕生也未证实过。世间可有仙?无数载,天尊圣皇在晚年叹问。踏仙路征仙途逆天而上只为重开轮回慑万族镇天道不为成仙只为等你归来
  • 日向jojo的奇妙木叶冒险

    日向jojo的奇妙木叶冒险

    这是一个精神病少女穿越火影世界,将一众反派整得怀疑人生的故事。·宇智波斑:在我认识的人当中,没有人比你更神经病,我宇智波斑,愿称你为最强!宇智波带土:忍者要沉着冷静、仔细判断.....抱歉,以前说的话我收回。宇智波佐助:羁绊太多,只会迷失自我。精神病太多......世界还是毁掉算了。漩涡长门:我是新世界的......抱歉,看到这个精神病之后,我觉得我该从多年的中二毕业了。漩涡鸣人:有话直说是忍道,这个精神病是从哪里跑出来的呆巴哟!
  • 贰号卫

    贰号卫

    科比:“什么?你们说和乔丹最像的人是我?”“不不不,你们肯定搞错了,之前或许是我,但现在肯定是易遥那个混蛋。”韦德:“以前球迷都叫我闪电侠,直到易遥出现,我才知道天外有天,人外有人。”艾弗森:“就是这该死的家伙,我最后夺冠的希望破灭了。”(作者新手,可能有很多地方写的不是那么好,多多见谅。)
  • 商孤

    商孤

    谁会想到一个孤儿能有这么大的能耐?绾婴,她就是一个小地方的孤儿,凭什么能成为人上人?凭什么?就凭她超高的智商和情商,还有那些人,就凭她是那个人!你不服?不服她的人多了去了,倒也不差你一个。你说她没人罩?她自己就能罩自己!她就是站在那,你也不敢动她。你问那个老是跟她一起的男人是谁?宗政家族太子爷!这你都不认识?孤陋寡闻!强强联手,这还让我们这些小的怎么活?!
  • 攻略国师计划

    攻略国师计划

    叶青莲是紫月的亡国公主,六年前从现代莫名穿越过来,从前万千宠爱及一身,现在寄人篱下看人脸色。傅宁衡是西盛的国师,高冷冰山一座,谁和他说话都爱搭不理。试问国师大人如何攻略?且看叶青莲死缠烂打。