登陆注册
42793500000031

第31章 A Problem in Arithmetic一个数学问题

He who knows useful things not many things,is wise.

A Problem in Arithmetic

Bill is a good student and an intelligent boy. He likes to study arithmeticarithmetic n.算术, 算法, and he can do all of the arithmetic problems in his book easily.

One day on his way to school Bill passed a fruit store. There was a sign in the window which said, “AppleSix for five cents.” An idea came to Bill and he went into the store.

聪明人不是懂得多,而是懂得有用的东西。

一个数学问题

比尔是一个好学生,也是个聪明的孩子。他喜欢学数学,课本上所有的数学问题他都能不费劲地解答。

有一天,在上学路上,比尔经过一家水果店。该店窗户上有个招牌上写着:“苹果——5美分6个。”比尔脑筋一转,进了店门。

“How much are the apples?” he asked the store.

“Six for five cents.”

“But I dont want six apples.”

“How many apples do you want?”

“It is not a question of how many apples I want. It is a problem in arithmetic.”

“What do you mean by a problem in arithmetic?”asked the man.

“Well, if six apples are wroth five cents, then five apples are worth four cents, four apples are worth three cents, three apples are worth rwo cents, two apples are worth one cent and one apple is worth nothing. I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.”

Bill picked out a good apple, began to eat it, and walked happily out of the store. The man looked at the young boy with such surprise that he could not say a word.

“苹果怎么卖?”

“5美分6个。”

“但我不想要6个。”

“你想要几个?”

“这不是我想要几个的问题。这是个数学问题。”

“数学问题?你说这话是什么意思?”

“你看,如果6个苹果5美分,那么5个苹果4美分,4个苹果3美分,3个苹果2美分,2个苹果1美分,1个苹果就不要钱。我只要1个苹果,如果1个苹果1分钱也不要的话,那我也就没必要给你钱了。”

比尔拣了一个好苹果,开始吃了起来,然后兴高采烈地迈出了店门。那个售货员吃惊地望着这个小男孩,一句话也说不出来。

同类推荐
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 双语学习丛书-父爱如山

    双语学习丛书-父爱如山

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 素颜梦之晒多多

    素颜梦之晒多多

    以诗歌的形式表达生活、爱情的真善美,生活如诗如酒,有喜有忧;爱情如酒象茶,甘甜可口,亦苦涩疼痛。
  • 云妃之川

    云妃之川

    一个是大漠突桑公主,古明精怪,藐视王权;一个是大淍高贵郡主,知书达理,被人陷害。两位绝世佳人,身世交错、命运纠缠。谁是谁的影子,谁又是谁的心里隐藏的灵魂。都说人生八苦,生、老、病、死、爱别离、怨长久、求不得、放不下。她说:“这人生八苦你若识不破看不穿,那人生这场赌局,你就彻底输了!”而她说:“我愿永世承受这八苦,铭记于云水,忘川于江湖。”
  • 恶魔校草任性爱

    恶魔校草任性爱

    她普普通通,父母双亡,住在孤儿院里。清爽的早晨,一家人竟然想要领养她。好吧,禁不住美食的诱惑,被领走了。本以为可以过上幸福的生活,结果那些曲折不堪的事情全部发生在了她的身上。订婚,好吧我听妈咪的话。订完婚之后,却又发生了那么多爱恨情仇。她的那些重重叠叠的身世秘密也揭来来……
  • 大佬在线

    大佬在线

    秦莫,S市的祖宗,长的极好看,打架贼六,游戏玩儿的不错,喜欢吃甜的,但成绩不行,次次是学校的倒数第一!总之,这是一个轻松愉快的文,没有虐的地方,大家只需要看男女主无敌就好了!
  • 我与你终归是要错过

    我与你终归是要错过

    “哥哥”她声嘶力竭的喊着“对不起,我爱上了你”他毫不留情转身跳下祭坛……最终她心爱之人复活了,而他回不来了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 岁月仍在,静等你归

    岁月仍在,静等你归

    简介自从懒癌晚期的小茶弃了N多文之后终于打算写的一篇文。灵感来自于于一个闺蜜玩演绎。那么剧情大概是酱紫:男主无聊在女主去做任务时阻止她,接下来就开始了一段不安宁的日子。结果没想到男主居然喜欢上了女主。而这时,发生了意外,女主去了法国五年……当然剧情会有些改动啊!想想,这也是我和漓子友情滴开始。玩演绎的孩子们,梗随意拿走,Idon’tcare
  • 黑暗骑士团绝

    黑暗骑士团绝

    强者的到来对世界是怎样,是重生还是毁灭。而最终到来又是什么
  • 奈何有缘终相守

    奈何有缘终相守

    游戏里,堂堂楚家大小姐被甩?说我楚芷菲是人妖?现实中,说我楚芷菲长的丑?欺负我楚芷菲罩着的人?OK!狗眼看人低的女配男配们做好被虐的准备吧!!!
  • 老婆留下来陪我嘛

    老婆留下来陪我嘛

    她本是A球最厉害的主宰,谁知意外附身到地球的一个小女孩身上,想要重回A球,必须要拿到暗夜水晶。不想遇上了霸道无赖的男人使劲缠着她,“放开我,我要回A球。”“老婆不许走,留下来陪我嘛。”