登陆注册
42807200000154

第154章 第五册(45)

I gazed-and gazed-but little thought What wealth the show to me had brought :

For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure, fills,

And dances with the daffodils.

William Wordswortii

Author.-William Wordsworth (1770-1850), born in England, finished his education at Cambridge. His first book was published in 1793. He was made Poet Laureate in 1843.

General.-Where was I wandering? What did I see? How were myspirits affected? What was the after-effect? Answer in the words of the poet. What is meant by the Milky Way, the inward eye? What kind of man is revealed in the poem? Why are flowers like stars? What are " vacant " and "pensive " moods? What Australian flowers come out like the daffodils in early spring? Tell the story of your finding of these.

Lesson 67

A SCENE FROM "WILLIAM TELL"

Scene I.

(William Tell, Albert, his son, and Gessler with officers. Tell in chains.)Gessler.-What is thy name?

Tell.-My name?

It matters not to keep it from thee now-

Ges.-Tell! William Tell?

Tell.-The same.

Ges.-what ! he so famed "bove all his countrymen For guiding o"er the stormy lake the boat? And such a master of his how, "tis saidHis arrows never miss! Mark! I"ll spare thy life-The boy"s too!-both of you are free-on one condition.

Tell.-Name it.

Ges. -I would see you make a trial of your skill with that same bowYou shoot so well with.

Tell.-Name the trial you Would have me make.

Ges.-You look upon your boy

As though instinctively you guessed it.

Tell.-Look upon my boy! What mean you?

Look upon

My boy as though I guessed it ! Guessed the trial You"d have me make ! Guessed itInstinctively ! You do not mean-no, no- You would not have me make a trial of My skill upon my child ! Impossible !

I do not guess your meaning.

Ges.-I would see

Thee hit an apple at the distance of A hundred paces.

Tell.-Is my boy to hold it?

Ges. -No.

Tell.-No ! I"ll send the arrow through the core.

Ges.-It is to rest upon his head. Tell.-Great Heaven, you hear him! Ges.-Thou dost hear the choice I give-Such trial of the skill thou art master of, Or death to both of you; not otherwise To be escaped.

Tell.-O monster!

Ges.-Wilt thou do it?

Alb.-He will ! He will !

Tell.-Ferocious monster! Make

A father murder his own child-

Ges.-Take off

His chains, if he consent. Tell.-With his own hand ! Ges.-Does he consent? Alb.-He does.

(Gessler signs to his officers, who proceed to take off Tell"s chains.

Tell is all the time unconscious of what they do.) Tell.-With his own hand!

Murder his child with his own hand-this hand! The hand I"ve led him, when an infant, by!

"Tis beyond horror-"tis most horrible.

Amazement! (His chains fall off.) What"s that you"ve done to me?

Villains ! put on my chains again. My hands Are free from blood, and have no gust for itThat they should drink my child"s. Here! Here! I"ll not Murder my boy for Gessler.

Alb.-Father-father !

You will not hit me, father !

Tell.-Hit thee! Send

The arrow through thy brain or, missing that, Shoot out an eye; or, if thine eye escape, Mangle the cheek I"ve seen thy mother"s lips Cover with kisses ! Hit thee-hit a hairOf thee, and cleave thy mother"s heart!

Gas.-Dost thou consent? Tell.-Give me my bow and quiver. Ges.-For what?

Tell.-To shoot my boy!

Alb.-No, father-no !

To save me ! You"ll be sure to hit the apple- Will you not save me, father?

Tell.-Lead me forth;

I"ll make the trial. Alb.-Thank you ! Tell.-Thank me ! DoYou know for what? I will not make the trial, To take him to his mother in my armsAnd lay him down a corpse before her!

Ges.-Then he dies this moment-and you certainly Do murder him whose life you have a chance To save, and will not use it.

Tell.-Well, I"ll do it. I"ll make the trial.

Alb. -Father--

Tell.-Speak not to me;

Let me not hear thy voice. Thou must be dumb, And heaven-unless its thunders muttered at The deed, and sent a bolt to stop it. Give me My bow and quiver !

(The bow is given to him. Albert is stationed a hundred pacesaway and an apple is placed upon his head. Tell"s friends gather round him.)Tell (to his bow).-Thou wilt not fail thy master, wilt thou?-Thou

Hast never failed him yet, old servant.-No!

I"m sure of thee-I know thy honesty,

Thou"rt staunch !-Staunch!-I"d deserve to findthee treacherous

Could I suspect thee so. Come, I will stake My all upon thee ! Let me see my quiver.

(His quiver is passed to him.) Keep silence, every one,And stir not, for my child"s sake! And let me have Your prayers-your prayers-and be my witnesses, That if his life"s in peril from my hand,"Tis only for the chance of saving it !

Now friends, for mercy"s sake keep motionless And silent.

(Tell shoots, and a shout of wonder and exultation bursts from thecrowd as the arrow divides the apple. Tell falls on his kneesand with difficulty supports himself.)

Abridged from Schiller

Author.-Johann Christoph Friedrich Von Schiller, born 1759, died 1805, was one of the greatest of German poets. His best-known poem is his drama of William Tell. His "Diver " makes a fine recitation.

General.-The story of Tell and the Apple appears in so many countriesand in so many guises that some people think Tell was a myth. He may have been a Swiss hero whose real career is lost in legends. What does the passage reveal of the character of Gessler? Of Tell? Of Albert? Have a general talk about national heroes.

Lesson 68

THE GRASSHOPPER AND THE CRICKET

The poetry of earth is never dead :

When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will runFrom hedge to hedge about the new-mown mead; That is the grasshopper"s-he takes the leadIn summer luxury,-he has never done

With his delights, for, when tired out with fun, He rests at ease beneath some pleasant weed.

The poetry of earth is ceasing never :

On a lone winter evening, when the frost

Has wrought a silence, from the stove there shrills The cricket"s song, in warmth increasing ever,And seems to one, in drowsiness half lost,

The grasshopper"s among some grassy hills.

John Keats

同类推荐
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-零点故事夜话(双语版)

    课外英语-零点故事夜话(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些名家的精品散文,经典故事,所以很有教育意义。
热门推荐
  • 神奇宝贝之全球降临

    神奇宝贝之全球降临

    我去,为毛神奇宝贝总往我身上跑?御神弑望着眼前这一群神奇宝贝。“......”主角已死,全书完???
  • 冷酷校草遇上霸道校花

    冷酷校草遇上霸道校花

    当高冷帅气的校草遇上美丽又霸道的校花,他们之间会擦出怎样的火花呢?让我们一起拭目以待!
  • 封门雪

    封门雪

    下雪的夜让久居深山的孤寡老人回忆起了无数曾经的美好。
  • 邪王嗜宠医妃别太狂

    邪王嗜宠医妃别太狂

    哐啷,她堂堂21世纪的神医竟然穿越了?!草包废物?呵,本神医让你见识见识什么是妖孽里的战斗机。只是…麻烦这位王爷您要点脸吧!
  • 六道唯尊

    六道唯尊

    天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。若这就是道,我宁愿不修这正道!真正的大道不是与天争锋,也不是一统天下。而是为了天下的黎民百姓,以德报怨,无关仇恨,无关是非,这才是真正的天道!于世俗,众生皆平等。冤冤相报何时了,为什么我们每个都总想着人不犯我我不犯人,人若犯我我必诛之?道讲天地大仁,佛述众生平等。我修道、亦修魔;我崇仙、亦崇佛。不为别的,只为还天地苍生一个太平!我是杨晨,且看一个都市少年,如何踏破虚空,渡劫飞升。逆天成魔,终成三界之主。苍天被谁蒙蔽了双眼,我不会替你拿开,我要做的,是创造属于我的天,一个众生平等的天地。
  • 洪荒五帝

    洪荒五帝

    乾坤生五帝,万物皆为天。洪荒之后,五帝重生,全新的五帝成神之路。镇魔石之上孕育着五块上古神石,获天地灵气之润,神石破碎,石娃重生,从此一条神圣的不归路,又该如何前进!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 男主他貌美如花

    男主他貌美如花

    言希是老师家长同学眼中的乖乖女,成绩好,多才多艺。陆景言是老师家长眼中的问题学生,同学眼中的大佬。言希每天的生活只有,听话,听话,听话。陆景言每天的生活只有,搞事,搞事,搞事。忽然有一天,这两人互换了身体。言希:嘤嘤嘤,我不打架,我不喝酒,我不逃课。陆景言:嘤嘤嘤,劳资不会跳芭蕾,劳资不会弹钢琴,劳资也不会考试!
  • 庙堂往事

    庙堂往事

    为何混官比升官更难?为何文人做官总不长?为何太子党不易取胜?为何身正也怕影子斜?为何官德出了问题比杀人放火还严重?为何新科进士好升官?为何发脾气要抓机会?为何新官最怕”泼冷水”?为何一名技术官员能快速晋升?为何“默许”是一种神奇的力量?为何京城里也有很穷的官?这是一本语言幽默诙谐的官场历史解析读物。