登陆注册
42807200000167

第167章 第六册(1)

LESSON 1

SIR ROgER AT CHuRCH

[In The Spectator, a daily paper of the early eighteenth century, were printed many stories about Sir Roger de Coverley, one of the famous characters in English literature. Here is one of the stories. In it the writer describes a Sunday spent with Sir Roger at his country home.]

I am always very well pleased with a country Sunday, and think, if keeping holy the seventh day were only a human institution, it would be the best method that could have been thought of for the polishing and civilizing of mankind. It is certain the country people would soon degenerate into a kind of savages and barbarians were there not such frequent returns of a stated time, in which the whole village meet together with their best faces, and in their cleanliest habits, to converse with one another upon indifferent subjects, hear their duties explained to them, and join together in adoration of the Supreme Being. Sunday clears away the rust of the whole week, not only as it refreshes in their minds the notions of religion, but as it puts both the sexes upon appearing in their most agreeable forms, and exerting all such qualities as are apt to give them a figure in the eye of the village. A countryfellow distinguishes himself as much in the churchyard as a citizen does upon "Change, the whole parish politics being generally discussed in that place either after the sermon or before the bell rings.

My friend Sir Roger, being a good churchman, has beautified the inside of his church with several texts of his own choosing. He has likewise given a handsome pulpit cloth, and railed in the communion table at his own expense. He has often told me that. at his coming to his estate, he found his parishioners very irregular; and that, in order to make them kneel and join in the responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book; and at the same time employed an itinerant singing-master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

As Sir Roger is landlord to the whole congregation, he keeps them in very good order, and will suffer nobody to sleep in it besides himself; for, if by chance he has been surprised into a short nap at sermon, upon recovering out of it he stands up and looks about him, and, if he sees anybody else nodding, either wakes them himself or sends his servant to them. Several of the old knight"s peculiarities break out upon these occasions. Some- times he will be lengthening out a verse in the singing psalms half a minute after the restof the congregation have done with it; sometimes, when he is pleased with the matter of his devotion, he pronounces "Amen!" three or four times to the same prayer; and sometimes stands up when everybody else is upon their knees, to count the congregation, or see if any of his tenants are missing.

I was yesterday very much surprised to hear my old friend in the midst of the service calling out to one John Matthews to mind what he was about, and not disturb the congregation. This John Matthews, it seems, is remarkable for being an idle fellow, and at that time was kicking his heels for his diversion. This authority of the knight, though exerted in that odd manner which accompanies him in all circumstances of life, has a very good effect upon the parish, who are not polite enough to see anything ridiculous in his behaviour; besides that the general good sense and worthiness of his character make his friends observe these little singularities as foils that rather set off than blemish his good qualities.

As soon as the sermon is finished, nobody presumes to stir till Sir Roger is gone out of the church. The knight walks down from his seat in the chancel between a double row of his tenants that stand bowing to him on each side; and every now and then inquires how such a one"s wife, or mother, or son, or father is, whom he does not see in church; which is understood as a secret reprimand to theperson that is absent.

The chaplain has often told me that, upon a catechizing day, when Sir Roger has been pleased with a boy that answers well, he has ordered a Bible to be given him next day for his encouragement; and sometimes accompanies it with a flitch of bacon to his mother. Sir Roger has likewise added five pounds a year to the clerk"s place; and, that he may encourage the young fellows to make themselves perfect in the church service, has promised, upon the death of the present incumbent, who is very old, to bestow it according to merit.

Joseph Addison.

Author.-Jo s e p h Ad d i s o n (1672-1719) is one of the earliest and most famous of English essayists. " The Spectator," a noble monument to his success as a light essayist, as an " abstract and brief chronicle"of the manners of the time is incomparable. His criticism, though not profound, shows sobriety and good sense. His style reflects a singular grace and breeding, yet a subtle irony is conveyed in his beautifully lucid sentences." The Spectator " and" The Tatler " contain most of his best essays. His poetry is not very important; perhaps his best-known verses are those beginning thus:" The spacious firmament on high .

General notes.-Sir Roger de Coverley, as pictured in variousnumbers el Addison"s " Spectator," was the beau-ideal of an amiable English country gentleman in the reign of Queen Anne. He wascourteous to his neighbours, kind to his servants, loving to his family. He had charming little follies and eccentricities, which endear him still more. See how many examples you can find in "Sir Roger at Church" of his whimsicalities; his pardonable vanity, and his delightful pomposity.

LESSON 2

WANDERERS

As I rode in the early dawn, While stars were fading white.

I saw upon a grassy slope

A camp-fire burning bright;

With tent behind and blaze before, Three loggers in a rowSang all together joyously-

"Three loggers in a row."

同类推荐
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 人生明白要趁早

    人生明白要趁早

    有些书就有这样的力量,它能启迪智慧,激发斗志,激励你前行。本书告诉我们,成功是过程,不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里,而是你在这一旅程中努力做了些什么;意味着不管你做了什么,只要努力了,就一定不会失败。精选经典励志篇目,寓意深刻、慷慨激昂、言辞优美,极具有启迪意义,带给读者一场阅读盛宴。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
热门推荐
  • 学院之生死争霸

    学院之生死争霸

    一个神秘的大学,一个普通的少年,来到了一个恐怖诡异的大学学院!他将面临着生死的抉择!又将怎样离开这个该死的学校?各位书友要是觉得《学院之生死争霸》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 九海初云

    九海初云

    她云初瑶一身红衣,曾傲立于东立,一声将军府嫡郡主,便是尊贵!他顾溢冷漠内敛,曾君临于西城,一声皇上万岁万万岁,便是皇权!两人幼时相遇,便倾心于彼此,但顾溢两次离开……却磨灭了云初瑶对他的感情。他倾覆东立,掌权东立,却只为了护她一个人,在那些潜藏在岁月里的包容与深情的面前,云初瑶终于蜕变成长,懂得了爱与被爱……
  • 大梦一场嘛

    大梦一场嘛

    月光下,少女奔向闪闪发光的少年,踩过的地方闪着隐隐的光辉,那是充满未来的美好
  • 余生愿与你一起共度

    余生愿与你一起共度

    “你好,我叫苏沐颜!”“你好我是苏黎!”“你好我是你家的傻逼婆娘!”“你好我家的傻逼婆娘!”
  • 喜欢上你隐藏的温柔

    喜欢上你隐藏的温柔

    她,曾经是学霸小胖妞,是父母疼爱的小棉袄;他,曾经是别人口中的乖孩子,是个文静懂事的小男孩……因为生活的变故,打破了他们各自美好的童年。八年后,物是人非,她,不再是那个单纯可爱的小胖妞,她用“锋利的外壳”隐藏自己温柔的一面,把人拒之于千里;他,拥有阳光帅气外表,他不但智商爆表而且撩妹技能也不逊色。直到她与他相遇,她才脱下“锋利的外壳”,与他开启浪漫的校园生活……“我喜欢你。”“喜欢我什么?”“喜欢上你隐藏的温柔。”……
  • 惊声分贝·狼人迷踪

    惊声分贝·狼人迷踪

    嘘!地下深处的昏黑巢穴,狼人的喘息声隐隐传来……本书由由肖云峰编著,邀你和我一起展开这次的魔幻历险之旅,探寻狼人的诡秘踪迹……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 阴山诡族

    阴山诡族

    诡族:一个可以将身体与蛊虫融合,催动诡蛊之术的神秘民族;却因千年的追杀惨遭灭族,仅存于世的传人避世隐居,却仍难逃宿命;为了查出幕后真凶,为诡族族人报血海深仇,他踏上了一条充满诡异而恐怖的不归路;肉尸鬼婴肆虐鬼耳朵山,鬼目蜚现身神秘洞穴,早已灭绝的人虱鱼再现江湖;当诡蛊之印再次开启;等待我们的,必将是黄泉之路;当杀戮降临,当鬼怪重生,江湖将不再是江湖......当夜幕降临,当鬼穴开启,阴山之主将再次回归......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!