登陆注册
42807200000033

第33章 第二册(24)

Now, the dog had grown tired of following his master"s cart; and, when he saw, in the distance, something that was moving about, he bounded off to find out what it was. This something was Yvette and her little boy.

"Look, look! " exclaimed the small mother, and there was a tremble in her voice. "You see he is coming-the big wolf! "He was coming; there was no doubt about that, for he was tearing along, and his tongue was hanging out, and his ears were standing up.

The little stone boy was not at all frightened; but Yvette began to be sorry for having called the dreadful animal. Oh, if she could only get away now! But, alas! she did not dare to move or even to speak.

The dog came straight to them. Poor Yvette, half frightened to death, threw away the precious stone baby she had been petting, and, picking herself up, began to run, calling out, " Mother, mother!"The dog was quite near her, jumping up at her, and then, suddenly, he turned to go and sniff at the little stone boy. Perhaps he thought it was a bone or a piece of bread; but he soon found out his mistake, and then he rushed to the hedge to bark, and wake up all the birds.

As to Yvette, she was hurrying along as fast as her little legs could carry her, for she was in despair, as shethought the wolf was just behind her, and she fancied that she still felt his hot breath on her little hand. She stopped when she got to the steps of her home, for she was out of breath, and all trembling with terror, and she felt sure that, if she tried to scramble up the steps, the wolf would bite her legs. Suddenly, the idea which the ostrich once had came to her, and she rushed into the corner which was formed by the front of the house and the stone steps, and, holding her face close to the wall, so that she could not see the dreadful animal, she was sure that she, too, was out of his sight.

She st ay e d t he re some minu t e s, in g re at t e rror, thinking, "Oh, if I move, he"ll eat me up! " She was quite surprised even that he did not find her, and that his great teeth did not bite her, for she always thought wolves were so quick to eat up little girls. Whatever could he be doing? And then, not hearing any sound of him, she thought she would risk one peep round. Very slowly, she turned her head, and then, as nothing dreadful happened, she grew bolder and bolder.

The wolf was not in sight; and, instead of the barking which had frightened her so much, she now heard a set of little bells tinkling, and, in the distance, she saw a wagon with four horses coming along. The sound of the bells was so pleasant that Yvette forgot her duty as a mother, andstood there watching the wagon as it came on.

Suddenly the child uttered a cry of horror. Her child, her little son, was under the heavy wheels! Crunch!crunch! and it had gone by, the horrible wagon. Yvette went on to the main road, and her little heart was very full; for there, where poor Zizi had been lying, there was only some yellowish, crunched stone. Zizi had been ground into powder by the huge wheels.

"Cruel, wicked man! " she cried; and then, her eyes hap p e ning t o f all on t he he ap of st one s w hich had supplied her with a family, she saw another stone smiling at her. She ran quickly to it, picked it up, kissed it, and, happy in her new treasure, cried out to the carrier, whom she could still see in the distance, "Ah! I don"t care! I"ve another-there, then! and it"s a girl this time. I won"t have any more dreadful boys to be afraid of wolves, and to go and get themselves killed just to make their poor mother unhappy. "I wonder whether you can guess the name of the Children"s Fairy? We all know her, and she is called Fancy, or, sometimes, Make-believe.

From the French

Author.-The story is taken from the Strand Magazine. It is a translation from the French.

General Notes.-Describe the weather, the road, the bird, the leaves, the cottages, the child. What had she in her pocket? What are the chief things a boy has in his pocket? How did Yvette treat the stone? What did she call it? (Zizi is a pet name for Isidore.) What"was to be Zizi"s future? How did the dog treat Zizi? What was the end of Zizi? How did Yvette console herself?

Lesson 48

CRADlE SONg

Baby, O baby, fain you are for bed; Magpie to mopoke busy as the bee;The little red calf"s in the snug cow-shed, And the little brown bird"s in the tree.

Daddy"s gone a-shearing down the Castlereagh, So we"re all alone now, only you and me.

All among the wool-O; keep your wide blades full-O !

Daddy thinks of baby, wherever he may be.

Baby, my baby, rest your drowsy head;

The one man that works here, tired you must be; The little red calf"s in the snug cow-shed,And the little brown bird"s in the tree.

-Louis Esson

Author.-Louis Esson, or, to give him his full name, Thomas Louis Buvelot Esson, was born in 1879 at Edinburgh, and was brought to Victoria when he was but a child. He is now living in Melbourne. His verses have appeared in Bells and Bees(T. C. Lothian) and Red Gums (Fraser and Jenkinson). He has written also several short Australian plays, among them Dead Timber.

General Notes.-What does "magpie to mopoke " mean? Whereis daddy and what is he doing? Who is singing the song? Is there any sadness in it? What makes you think so?

同类推荐
  • 英译漫谈及“花儿”译赏

    英译漫谈及“花儿”译赏

    本书对英汉两种语言的特点进行了比较,就英译汉常用方法与技巧、不同文体的翻译进行了漫谈。有汉译英诗歌(34首)的对照赏析,更有西部民歌“花儿”的(130首)的翻译欣赏。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 杰克·伦敦经典短篇小说

    杰克·伦敦经典短篇小说

    他在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作,去世时年仅40岁。从1900年起,杰克.伦敦连续发表和出版了许多小说,讲述美国下层人民的生活故事,揭露资本主义社会的罪恶。他的作品大都带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。杰克·伦敦一生著述颇丰,16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集,还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等小说。本书为英文原版,收录了杰克·伦敦36篇经典短篇小说,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见封底),以便读者在欣赏原汁原味作品的同时,也能提升英语阅读水平。
热门推荐
  • 酒仙人的画

    酒仙人的画

    黄先生的带娃日记ing...............
  • 含羞而夏的你我

    含羞而夏的你我

    单纯的喜欢,单纯的爱恋,一直以来的欢喜。江筱雅沦陷了。对于纪飞的喜欢,江筱雅从来都没有刻意的去掩饰,在和他在一起后,更为明显。
  • 赝城(谭元亨文集卷8)

    赝城(谭元亨文集卷8)

    古都修复与拓展,也同样体现了这样的时间观,不是整旧如旧,认为古迹是不可以再造的,而是整旧如新,以此标榜新的朝代重新开始。由此,众多的古老的建筑技艺传统大都成了绝响,连彩绘、胶漆、颜料、木刻等均已失传。后人以不断的更新为自豪,以随时可以替换的非恒久性材料取代本可以永久存留的古迹。几番“修复”,真品也就成了赝品,古都也同样成为了赝城——到时候,你就再也找不到当年的古物,连每一片砖瓦都是不久前修复时才烧炼的。当人们高奏“现代化进行曲”之际,作为一位建筑学者,我却在古都感到一种植根于历史深土中的恐惧,有那么一天,我们...
  • 那群成天嗑瓜子的女人

    那群成天嗑瓜子的女人

    东家长西家短的唠嗑日常文。偶尔谈个情说个爱。试图正剧风,但其实没啥内容。说说那个皇帝如何跟那群女人们/划掉/斗智斗勇/划掉/相亲相爱。/群像/架空
  • 万劫之秘

    万劫之秘

    自开天辟地以来,万物复苏,万族昌盛。圣灵大陆每过万年就会出现一次天地劫难,生灵灭绝。一个从地球穿越而来的屌丝因意外来到圣灵大陆,看他如何书写自己传奇的一生,打败各路天骄,解开万年一来劫难的秘密……
  • 小子给本姑娘站住

    小子给本姑娘站住

    不知道为什么,我就是遇见了你。逃也逃不掉,也许真的是姻缘天注定吧...“你好,罗先生。”“离劳资远点!万恶的女人!!!”
  • 混沌化气

    混沌化气

    在楚国南河,每天到竹林砍竹子的张守之,机缘之下,学成混沌化气诀,离开父母独自北上回归赵国灵剑宗,从此一入修真远凡尘……
  • 飞鸟弑仙

    飞鸟弑仙

    他本是无忧无虑的宗族长子,享受着族内得天独厚的条件,奈何沧桑离人,殇情别恨,让他走上了一条艰辛的路。无论是家族的秘密,亲人的消失,位面的穿越,元力与幡阵的玄奥,还是风香园上飘过的那丝丝的嘤嘤痛苦声。都让他抛弃一切,追求着自己梦幻的一切。现实于理想残酷的交织,豪迈与痛苦的挣扎,不断的让他成长,是那位面间不断的穿梭,轮回间的身影。飞鸟飘过,心碎神殇,唯我独仙,逆我,弑之!
  • 影响青少年一生的中华典故——交际故事

    影响青少年一生的中华典故——交际故事

    《交际故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 虚拟神祇

    虚拟神祇

    多年之后,神祗世界湮灭...牧师嫁给了战士,盾士买了家宾馆,盗贼当了位医生,法师做了商界大佬,猎人开的餐馆很红火...凛冽的寒风,苍茫的雪原,清幽的山谷...他们曾并肩踏上神祗世界的土地共同作战,不甘与执着,堕落与悔恨,炽热与绝望,咆哮与坚持...