登陆注册
42884600000014

第14章 《复活》:欧洲批判现实主义的顶峰代表作

〔俄国〕列夫·托尔斯泰

“作者介绍”

详见本书中《安娜·卡列尼娜》的作者简介。

“背景介绍”

《复活》这部伟大的作品是根据案例“科尼的故事”加工而成的。

1887年6月的一天,著名的法律活动家科尼到托尔斯泰家作客,讲了他担任彼得堡地区法院检查官时所经历的一件事:

有一次,一个属于上层社会的年轻人奥尼找他,向他提出与一个叫罗扎莉娅的女犯人结婚的要求。经与年轻人交谈后,科尼了解到,罗扎莉娅的父亲是一家贵族地主的佃农。父亲死后,女主人收留她当女佣人。罗扎莉娅出落得非常漂亮。16岁那年,女主人的侄儿奥尼诱奸了她。怀孕后奥尼便把她遗弃了,随后又被女主人赶出家门,生活无着落,被迫沦为妓女。在妓院里因偷了酒醉的嫖客100卢布被带上法庭受审。当年诱骗他的奥尼此时正坐在陪审员席上,他认出这个不幸的妓女原来是自己当年肉欲的牺牲品,因此良心受到极大的谴责,最后决定同她结婚以赎罪;女犯人也呈文同意,不幸她却因患斑疹伤寒死在监狱的医院里,婚礼未曾举行。

科尼对托尔斯泰说,从那以后,奥尼不知去向,很多年之后,他竟在一张副省长的任命书上,看到了奥尼的名字,他当副省长了。

这个故事,使托尔斯泰极感兴趣,异常激动。托尔斯泰得到这一素材后,广泛收集相类资料,进行了全面的构思。

小说初名《科尼的故事》,采取主人公自述的方式,可是写作进展得很慢,托尔斯泰觉得越写越不满意。为此,他不得不数次停笔。

《复活》在创作过程中的困扰,主要是由于听来的故事尚未完全转变成心灵的要求,尚未找到表达思想的艺术形式。

法庭的场景在故事中占着显著的位置,为了写好法庭,托尔斯泰曾几次参观法庭开庭时的情形。在原来的故事里,罗扎莉娅因盗窃而受审是理所当然的,看不到丝毫“法律的谎言”和审判的不公正。托尔斯泰在小说中,把女主人改为无辜的,通过法庭对她的不公正审判来深刻揭露俄国当时的司法制度的荒谬性,这样就赋予了这部小说以丰富的社会内容,使小说的主题超出了道德和赎罪的范围。这是通往批判现存制度这一宏大主题的第一个阶梯,这个主题后来成了《复活》的主要枢纽。

《复活》的创作,前后长达11年,修改达20余次。尽管11年间并非都在写这部小说,但其艰苦程度仍是可想而知的。1899年,列夫·托尔斯泰除了紧张地校订这部小说清样之外,还专心写作小说的第三部,直到年终才完成了整个创作。

沙俄当权者对《复活》又恨又怕。他们不敢公开禁止这本书的出版,只好在出版审查时大加削砍。全书129章中最后未经删节而发表的只不过25章。直到1933年出版《托尔斯泰全集》时,读者才第一次完整地读到《复活》的全文。十月革命前,人们从未能读到完整无缺的原著。

“内容概述”

一天,聂赫留朵夫因担任地方法院陪审员到法院去参加一场让人失笑的审判滑稽剧。

当天要审判的是一件杀人抢劫案,被控者是一个妓女,她是因为毒杀自己的嫖客,并偷了嫖客的黄金与戒指而被捕的。

当聂赫留朵夫看到被告,并听说她叫玛丝洛娃时,吓了一大跳,因为他在走亲戚时,曾诱奸一位美丽而纯洁的女佣人,但却始乱终弃,在玩弄她之后,即用金钱将她打发了事。

现在,眼前的被告就是那位女佣人,她是因为自暴自弃而沦为妓女的。虽然在此案件中她是无辜的,但由于法庭心不在焉的错误,反而使她被判了四年徒刑,并将被送至西伯利亚。聂赫留朵夫不禁为自己间接毁灭了一个女人而深觉罪恶,于是便下定决心要设法拯救她。

他首先到监狱去请求她的原谅,并请律师及有关人士帮忙,但仍无法改变刑罚,因此,卡秋莎·玛丝洛娃便被送往西伯利亚去了,而聂赫留朵夫也放弃贵族的奢侈生活与她同行。在西伯利亚服刑期间,卡秋莎·玛丝洛娃终于被改判无罪并被释放,当聂赫留朵夫带着通知去找她,并想在她恢复自由时与她结婚,但卡秋莎·玛丝洛娃已决定嫁给一位政治犯,同时也是革命家的西蒙松,虽然她的心里仍爱着聂赫留朵夫,但为了他的前途,她还是选择了另一条途径。聂赫留朵夫以复杂的心情祝福了卡秋莎·玛丝洛娃。后来,他读了《圣经》,便下定决心按《圣经》里所说的“以无限的爱去追寻真实”来作为自己今后的生存目标,彻底放弃贵族的奢侈生活。

“欣赏与评析”

《复活》具有史诗般的宏大场面,篇幅很长——这也表明了复活的艰辛和漫长。社会、观念、风俗都阻碍着人的发展完善,这就要求我们勇敢地面对生活,努力地超越自我。在艺术上,托尔斯泰运用讽刺手法将社会的丑恶和官员的腐败揭露得入木三分,其视野广阔宏大,包罗万象,对宗教、司法制度等进行了一次全面的批判整理。小说没有封闭式的结尾,在高潮处结束,令人回味无穷。

《复活》塑造了两个鲜明的人物形象:玛丝洛娃和聂赫留朵夫。玛丝洛娃代表着下层人民,她的经历甚至是整个阶级自己的经历;聂赫留朵夫是贵族,但他的思想已经否定了贵族。他们两个人都同社会制度做抗争,同时也同他们自己的思想做斗争。他们二人的“复活”是精神的复活,是道德的复活。

玛丝洛娃的不幸经历在当时的社会中是司空见惯的。青年时代的她纯洁、漂亮、勤劳,被聂赫留朵夫抛弃后,她开始逐步认识到生活的面目是如此地黑暗邪恶。托尔斯泰写道:“从那个可怕的夜晚后,她相信谁都不相信上帝,关于上帝和上帝法律的话,全是骗人的。”

聂赫留朵夫在大学期间是个正直、有着高尚追求的青年,他经常思考有关上帝、真理和贫困的问题。但后来几年的军旅生活和混迹上层的经验,使他变成一个“享受,专于酒色的利己主义者”。他自己也说“生活越久,遗忘越多”。

托尔斯泰被誉为“心灵辩证法大师”,小说中心理描写很突出,尤其是聂赫留朵夫在复活过程中的心理,所以如果从心理角度,可以更容易掌握人物灵魂的深层东西,使人物丰满,富有人情味,现实世界和心灵世界相互呼应。以此证明:社会虽然龌龊,但是人格却一直在进行道德化的追求。这就是列夫·托尔斯泰的“起死回生术”。

同类推荐
  • 伟大变革:废除干部职务终身制

    伟大变革:废除干部职务终身制

    《共和国故事》虽为故事,但却与戏说无关,我们不过是想借助通俗、富于感染力的文字记录这段历史。这套500册的丛书汇集了在共和国历史上具有深刻影响的500个蘑大历史事件。在丛书的谋篇布局上,我们尽量选取各个时代具有代表性的或深具普遍意义的若干事件加以叙述,使其能反映共和国发展的全景和脉络。为了使题目的设置不至于因大而空,我们着眼于每一重大历史事件的缘起、过程、结局、时间、地点、人物等,抓住点滴和些许小事,力求通透。
  • 魏荒弩译伊戈尔远征记:涅克拉索夫诗选

    魏荒弩译伊戈尔远征记:涅克拉索夫诗选

    《伊戈尔远征记》著者不详。以12世纪罗斯王公伊戈尔一次失败的远征为史实依据。《伊戈尔远征记》是俄罗斯古代文学史上一部宏伟著作,是一部为我们阐明古代俄罗斯文化和在古代罗斯发生的事件的作品,被誉为英雄主义史诗。涅克拉索夫(1821—1878),俄国诗人。其诗作充满爱国精神和公民责任感,许多诗篇忠实描绘贫苦下层人民的生活和情感,以平易口语化的语言开创了“平民百姓”的诗风,被称为“人民诗人。
  • 志摩美文

    志摩美文

    同他的诗歌一样,徐志摩散文散发着浓郁的抒情气质,是其个人身心的真诚表白。无论是“草青人远一涧流”的淡雅篇什,还是“凤鸣碧梧暗香浮”的浓艳之章,均无一不是其真挚情情的流泻,是他诗歌另一形式的异化与延伸……这,使得他的散文少了些理性与思辨,氲氤于字里行间的,是一团团浓得化不开的情思。徐志摩的散文非常情绪化并富有个性:《印度洋上的秋思》《我所知道的康桥》《欧游漫录》等满含着玫瑰花般的浓艳与葡萄酒般的醇香;在《伤双栝老人》《我的彼得》等篇章里,缱绻的情丝则如溪涧水般静静流淌……本书汇集徐志摩感怀、记游、叙事之散文精品,分“屐痕”、“自剖”、“心香”、“文思”四辑。
  • 宋词三百首译注评

    宋词三百首译注评

    本书是对《宋词三百首》一书的译注评,经作者毕宝魁数十年对宋词的研究,最终成文。本书在体例上,分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分,力求准确、完整和精当。《经典宋词三百首译注评》既可以作为高校选修课的教材,也可以供一般的宋词爱好者参考使用。
  • 1945

    1945

    本书以电影《海角七号》的电影插曲《1945》为题,以友情、爱情、城市、生活为基调,巧借经典歌曲,宣泄其内心情感,文笔异乎细腻成熟,对世界、感情的认知明显超过作者年龄段,其对文字驾驭能力是同龄人很难达到的。
热门推荐
  • 未来武极

    未来武极

    2220年世界已经发生了还很大的变化,未来是一个武道繁盛的世界
  • 影视先锋

    影视先锋

    死亡非是终结,亦或是无限开端无限流作品,已有完本小说《电影世界穿梭门》《降临电影世界》《降临诸天世界》 企鹅普通群:996599253 v群:219379268
  • 给孩子一颗博爱的心

    给孩子一颗博爱的心

    本书通过大量经典生动的故事和精炼的点评,使青少年在轻松愉快的阅读中,接受爱的教育,感受爱的温馨,提高品德修养,升华思想境界,激发生活的热情,为逐渐走向幸福的人生奠定良好的基础。
  • 中国文人的另类面孔

    中国文人的另类面孔

    本书是李国文老师关于中国文人的散文集,通过历史上的文人故事品百态人生。
  • 向李镇西学什么

    向李镇西学什么

    《向李镇西学什么》是对李镇西教育思想的总结,也是向一线教师提供一个学习的榜样,把李镇西20多年的教育教学精华为你一一呈现,供你研读,供你思考,供你借鉴,供你批判……最后再指引你轻松走上超越李镇西之路。
  • 我的二十三岁女上司

    我的二十三岁女上司

    苏秦没想到这辈子还能再次遇见她,十多年前的变故离散,却在人生最低谷的时候遇见了自己最想保护的人。但无奈卷入复仇的漩涡,支离破碎的爱情如何挽回?我小心翼翼的守护着这最后的结晶,却又支离破碎。看苏秦怎么在这片爱情的漩涡之中凯旋
  • 妖气碎空

    妖气碎空

    一次偶然的机会之下,一名从不相信这世上有妖魔鬼怪的少年,因街边小贩所赠的古书而穿越到一个被人类和妖族共同支配的世界中。人与妖,两个敌对的种族共存在一片天空之下,各自占据大陆一方,更有兽族在两者之间充当无间道。徘徊在人与妖之间,哪里才是他的容身之所?人与妖,神与魔,一切仅在一念之间。
  • 傲看苍云

    傲看苍云

    一场神的成长,一场神魔大战,一场傲世天下的故事
  • 悍舞

    悍舞

    世界级的舞王穿越到了一个以舞为尊的世界,在这里是一个以舞姿来搅动天地元力的世界,在这里是一个女尊男卑的时代,所有的男人匍匐在女人的脚下。叶英的到来就是为了改变这个世界,拯救这个世界所有的男人,让所有的女人都匍匐在自己的脚下,一舞天地动,乾坤任遨游!
  • 闪婚甜爱:老婆大人难伺候

    闪婚甜爱:老婆大人难伺候

    落魄名媛,七夕被虐成狗,她心一横领回一头牌牛郎君,奈何囊中羞涩。她将他壁咚在角落,抓着他的从自己的脸蛋往下移,翻过山峦,最后停在小腹上。“我这样的能不能打折?”“打!折上折!”于是干柴烈火,一路火花带闪电,只是阮西西忘了他那一句,“货物出仓,一概不退。”换?也只是换个姿势而已。人前,他是杀伐果断、冷酷嗜血的夜城帝王。人后,他是她的独家头牌君,身材棒、脸蛋优、技术好绝世好老公。秉着‘见钟情就地合,两情相悦话少说’的爱情理念,他选择睡她睡她睡她还是睡她。“宝贝,爱我请继续,不爱也别急,毕竟日久才能生情。”