Tell me why then，
Oh， why should it be that.
We go on hurting each other.
Hurting Each Other
songwriter＼composer：Unknown
singer：Carpenters
No one in the world ever had a love
As sweetsweet adj.甜的， 可受的， 美好的， 芳香的 as my love，
For nowhere in the world could there be
A boy as true as your love.
请告诉我，
我们为什么会那样，
我们相互伤害对方。
相互伤害
作词\作曲：佚名
演唱：卡朋特兄妹乐队
世上没有谁像我的爱如此甜蜜，
世上无处能找到像你这般钟情的男孩。
All my love I give gladly to you.
All your love you give gladlygladly adv.高兴地， 欢喜地， 乐意地 to me.
Tell me why then， oh， why should it be that.
We go on hurting each other，
We go on hurting each other，
Making each other cry.
Hurting each other without ever knowing why.
Closer than the leaves on a weepin willowwillow adj.柳木制的 baby，
We are closer， dear， are we than the simple
Letters“A”and“B”are.
All my life I could love only you.
All your life you could love only me.
Tell me why then， oh， why should it be that.
We go on hurting each other.
We go on hurting each other.
我乐意将所有的爱给你，
你乐意将所有的爱给我。
请告诉我，
我们为什么会那样，
我们相互伤害对方。
我们相互伤害对方，
让彼此泪流。
相互伤害却不曾知道为什么，
我们亲密得胜过小垂柳的嫩叶，
我们亲密得形影不离。
我一生的爱只为你，
你一生的爱只为我。
请告诉我，
我们为什么会那样，
我们相互伤害对方。
我们相互伤害对方。
Making each other cry，
Hurting each other without ever knowing why.
Cant we stop hurting each other，
Gottagotta <美俚> (=have got to) 必须 stop hurting each other.
Making each other cry，
Breaking each others heart，
Tearing each other apart.
Cant we stop hurting each other，
Gotta stop hurting each other，
Making each other cry.
Breaking each others heart，
Tearing each other apart…
让彼此泪流，
相互伤害却不曾知道为什么。
能否不要相互伤害，
能否不要相互伤害。
不要让彼此流泪，
不要让彼此心碎，
不要让彼此泪别。
能否不要相互伤害，
不要让彼此流泪，
不要让彼此心碎，
不要把彼此泪别……
《相互伤害》是一首优美动听的爱情歌曲。歌曲基本上为二个乐段，第一乐段节奏缓慢，抒发感情。第二乐段节奏变快，表达内心深处强烈的疑问。
《相互伤害》的主题是，人们渴望着不再彼此伤害，同时，人们仍是在继续彼此伤害。正如同没有恨就没有爱一样，恨得越深爱得也就越烈。谁见过彼此不相干的人互相伤害？所以，只有相爱的人才会互相伤害；而互相伤害了，才又渴望着彼此更深的爱。爱是什么？爱也许就是冥冥之中人们心里永远扯不断，挣不脱的一种渴望……它深深地植根于你的心里，溶在你的血液里，同时，它又强烈地表现在你的举手投足和一颦一笑之中。
