赫曼·麦尔维尔
当海洋上空的乌云席卷着暴风雨
于晚秋降临到已呈褐色的山崖，
雨水横流的山谷里充满了恐怖，
城里高尖顶的建筑被闪电击垮，
此时的我不由得想到我国的弊端——
这一孕育于时间荒原里的暴风雨——
想到世界上最美好的希冀却与人的罪愆联系在一起。
现在大自然黑暗的一面已经为人们所注意——
（啊！乐观主义的欢颜被沮丧代替）——
就是孩子们也能看出远处那座黑色的山脉
蹙起了它阴郁的眉结。
山洪怒吼着沿峡谷直泻而下，
暴风雨的肆虐是因为我们内心的那一暴风雨：
伐木在筏夫的木排上颤动，橡木颤栗在运行的船里。
赏析：在这首诗里，诗人通篇运用了象征主义的手法，用自然界中的恣意横行肆虐的暴风雨象征人们内心滋生出的邪恶，象征人类社会中存在的弊端。诗人认为人们内心的邪恶和社会的弊端有时比自然界的暴风雨更可怕，危害也更大，而且自然界的灾害有时也是出于人类的冒犯行为，现代社会的发展也从侧面证实了这一点，如大气中因二氧化碳物的不断增加而造成的全球温室效应已经造成了许多严重的后果，譬如说世界范围内频繁发生的水灾，以及气温的持续上升等。当然，诗人这里主要强调的是自然界的“暴风雨的肆虐是因为我们内心的那一暴风雨，”这样子写来，就使诗歌带上了少许神秘主义的色彩。
