登陆注册
43631200000003

第3章 She ll Be Coming Round the Mountain她将绕着山过来

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain when she comes.

Shell Be ComingRound the Mountain

songwriter\composer\singer:Unknown

Shell be comin round the mountain when she comes, (Toot! Toot!)

Shell be comin round the mountain when she comes, (Toot! Toot!)

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain,

Shell be comin round the mountain when she comes. (Toot! Toot!)

她将绕着山过来,

她来时,将绕着山过来。

她将绕着山过来

作词\作曲\演唱: 佚名

她来时,将绕着山过来,(嘟!嘟!)

她来时,将绕着山过来,(嘟!嘟!)

她将绕着山过来,

她将绕着山过来,

她来时,将绕着山过来。(嘟!嘟!)

Shell be drivin six white horses when she comes, (Whoa back!)

Shell be drivin six white horses when she comes, (Whoa back!)

Shell be drivin six white horses,

Shell be drivin six white horses,

Shell be drivin six white horses when she comes. (Whoa back!)

Oh, well all go out to greet her when she comes. (Hi, there!)

Oh, well all go out to greet her when she comes, (Hi, there!)

Oh, well all go out to greet her,

Oh, well all go out to greet her,

Oh, well all go out to greet her when she comes. (Hi, there!)

她来时,将驾着六匹白马,

(吁,回!)

她来时,将驾着六匹白马,

(吁,回!)

她将驾着六匹白马,

她将驾着六匹白马,

她来时,将驾着六匹白马。

(吁,回!)

噢,她来时,我们都出门迎接她。

(嗨,来了!)

噢,她来时,我们都出门迎接她。

(嗨,来了!)

我们都出门迎接她,

我们都出门迎接她,

她来时,我们出门迎接她。

(嗨,来了!)

Then well kill the old red roosterrooster n.雄禽, <主美>公鸡 when she comes, (Hack, hack!)

Then well kill the old red rooster when she comes, (Hack, hack!)

Then well kill the old red rooster,

Then well kill the old red rooster,

Then well kill the old red rooster when she comes. (Hack, hack!)

And well all have chicken and dumplingsdumpling n.布丁, 团子 when she comes, (Yum, yum!)

And well all have chicken and dumplings when she comes, (Yum, yum!)

And well all have chicken and dumplings,

And well all have chicken and dumplings,

And well all have chicken and dumplings when she comes. (Yum, yum!)

她来了,我们杀只红公鸡,(嘿,杀!)

她来了,我们杀只红公鸡,(嘿,杀!)

我们杀只红公鸡,

我们杀只红公鸡,

她来了,我们杀只红公鸡。

(嘿,杀!)

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁,(啊,真香!)

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁,(啊,真香!)

我们吃鸡肉和苹果布丁,

我们吃鸡肉和苹果布丁,

她来了,我们吃鸡肉和苹果布丁。

(啊,真香!)

Oh, shell wear her red pajamaspajamas n.睡衣, 宽长裤 when she comes, (Scratch, scratch!)

Oh, shell wear her red pajamas when she comes, (Scratch, scratch!)

Oh, shell wear her red pajamas,

Oh, shell wear her red pajamas,

Oh, shell wear her red pajamas when she comes. (Scratch, scratch!)

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes, (Snore, snore!)

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes, (Snore, snore!)

Oh, shell have to sleep with Grandma.

噢,她来时,将穿着红裤子,

(嘁,嘁!)

噢,她来时,将穿着红裤子,

(嘁,嘁!)

噢,她将穿着红裤子,

噢,她将穿着红裤子,

噢,她来时,将穿着红裤子。

(嘁,嘁!)

噢,她来时,将和奶奶一起睡,

(呼噜,呼噜!)

噢,她来时,将和奶奶一起睡,

(呼噜,呼噜!)

噢,她和奶奶一起睡。

Oh, shell have to sleep with Grandma,

Oh, shell have to sleep with Grandma when she comes. (Snore, snore!)

Scratch, scratch!

Yum, yum!

Hack, hack!

Hi, there!

Whoa, back!

Toot, toot!

噢,她和奶奶一起睡,

噢,她来时,将和奶奶一起床睡。

(呼噜,呼噜!)

嘁,嘁!

啊,真香,真香!

杀,杀!

嗨,这儿!

呀,这儿!

嘟,这儿!

这是一首古老的英文传统流行歌曲。在20世纪20年代,该首歌曲广为流传,屡经改编,至今仍传唱不衰。曲中合唱、独唱、领唱交替和谐,气氛融洽。

至于流畅,是说该曲各音符间,各小节和乐句本身之间都具有一种内在的衔接性,使整首乐曲与人们的思念渴望之情在欢畅的气氛下相吻合,乐曲成为心灵的载体。

最后说该曲的甜美,由于该曲来自民间,自创自改的特性,是人们思想感情的自然流露,使外部表达与内部思想融为一体,使之产生亲切、甜美的感觉。

同类推荐
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listeningin,speakingout这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 实用生活文库-通晓交际英语

    实用生活文库-通晓交际英语

    本书经典表述了生活交际英语,入学交际语音,本书包括经典表述、情景对话、生词导读三个部分,截取生活中最常遇到的情景,如听讲座、兼职工作、聚会、问路等。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
热门推荐
  • 证假帝

    证假帝

    对?错?女人?亲人?朋友?踏平下界?直入凌霄?唯我方木?殊不知,宝殿只是个阴谋……
  • 穿越之只爱狼王

    穿越之只爱狼王

    徐萌本是一位中学生,成绩优良,家境殷实,长相“甜美”,唯一美中不足的就是,傻白甜,这不,穿越了之后,样样事不会,手不能提,肩不能抗。好在自身运气不错,认识了一“兄弟”,这兄弟不仅会上天入地,还有一身好厨艺,知冷知热。“萌萌啊,你看我这么好,你该怎么报答我呢?”“这,我。。。”“不如你嫁给我吧。”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。某人头上即刻出现三条黑线。“禽兽!滚开!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • tfboys的国民萌妹妹

    tfboys的国民萌妹妹

    她是演艺界的“国民萌妹”她到时代峰俊了,她成为他们公司的唯一演员艺人,网上所传的“tfboys的妹妹。她到底是什么样的存在。按三小只的话说。就是捧在手里怕摔到,含在嘴里怕化了。王俊凯我要和你睡一起,反正小时候也睡过嘛!王源我们快去吃零食,一会他们就回来了!千玺学霸快教我写作业,我的未来就靠你了!那这岂不是娇小姐,笑话,看看谁敢惹她,她要出手谁敢惹她。她可不是只会撒娇卖萌的!哼哼→_→
  • 八人众

    八人众

    在这个世间,每个人都有着自己的故事,在故事里,每一个人都是自己的主角。而我要说的故事,它的开端,是八个故事,此为八人众的故事。
  • 霞举飞昇

    霞举飞昇

    自古以来,凡能明真见性者,皆有仙缘。穆尘立志成仙。他苦修八重境界,遭逢种种阴谋,平鬼域,诛妖邪,伐魔道……虽一路坎坷终无悔。毕竟一路上除了磨难还有不凡的际遇、美丽的姑娘以及霸道可爱的灵兽作伴。
  • 嗜魔之影

    嗜魔之影

    实验的失败诞生了死亡的种子-魔兽。为了抵抗魔兽的屠杀,人类神秘组织-R.S发明了嗜魔者。人类少年夜清的父母被魔兽所杀害,踏上复仇的他会在嗜魔的道路上经历什么呢?
  • 总裁的叛逆情人(全本)

    总裁的叛逆情人(全本)

    十五岁家破人亡后她带着妹妹相依为命,一场突如其来的车祸让她不得不为了医药费而‘荣登’他的情人宝座。他是尉迟集团的总裁,也是世人眼中遥不可及的尉迟少爷。他一向冷漠无情,心狠手辣,没有人敢违背他的意思,除了她```【片段一】开学第一天,他开着抢眼的红色跑车送她到学校。“阮青晨,从今以后别让我看见你身边有别的男人!”他一贯冷冷的箍住她的脸蛋。她淡淡的挥开他的魔爪下了车。第二天放学,她带着身后的三个男人大摇大摆的从他车边走过。【片段二】他抚摸着她熟睡的脸庞,嘴角扬起一丝不易察觉的笑。“阮青晨,是不是只要你怀上宝宝就不会再这么叛逆了?”两个月后,他无意中从她书包里翻出一张‘人流手术单’。推荐自己的新文:http://novel.hongxiu.com/a/274139/(逼婚:亿万总裁是恶魔)三年后,她是全国最强大组织里,最绝情的杀手```他再次看到她的时候,她的任务是杀了他,而她的眼里没有夹杂任何一点情感``
  • 萌仙驾到:倾颜复华裳

    萌仙驾到:倾颜复华裳

    她不过是转生而来的一缕孤魂,却不曾想做了四梵天上那万人敬仰的神女;下界修炼,用着无名小仙的身份拜他为师,却从此捆绑在醉眠荫中一晃千年。人说爱恨痴缠不过是转瞬一逝,而她与他的羁绊却早已不是那漫漫星河中的寥寥几点;当风华过后,他褪下温润的外表化身为魔。她,又将如何抉择?
  • 我靠微信玩走私

    我靠微信玩走私

    我竟然可以跟大明皇帝朱由检视频?微信啥时候还有了这功能?什么,竟然还可以跟朱由检进行物资交易?这,这是要发呀!