Clothed in a crinoline of smoky Burgundy.
Softer than the rain.
For Emily WheneverI May Find Her
songwriter＼composer＼singer： Paul Simon
What a dream I had pressed in organdyorgandy n.一种细薄的棉织品 .
Clothed in a crinolinecrinoline n.裙衬， 带衬的裙， 四周鼓出的裙 of smoky BurgundyBurgundy n.勃艮第(法国东南部地方的地名，该地产的红葡萄酒) ，
Softer than the rain.
你身穿如纱的裙子，
恬淡如云。
致埃米莉
作词\作曲\演唱： 保罗·西蒙
多么奇妙的一个梦。
你身穿如纱的裙子，
恬淡如云。
I wandered empty streets， down passed the shop displaysdisplay n.陈列， 展览， 显示 .
I heard cathedralcathedral n.大教堂 bells trippingtripping adj.平稳地进行的， (说话)流畅的 down the alleyways，
As I walked on.
And when you ran to me，
Your cheekscheek n.颊， 厚颜， 类似颊的事物 flushed with the night.
We walked on frostedfrosted adj.被霜覆盖的， 受霜害的 fields of juniperjuniper n.［植］刺柏属丛木或树木 and lamp light，
I held your hand.
我漫步在空空的街头，路边有美丽的橱窗，
小巷中回荡着教堂的钟声，
我一个人慢慢走着。
这时你向我跑来，
在夜色的衬托下脸红红的，
我们走过满是霜雪、洒满灯光的大地，
我默默握着你的手。
And when I awoke， and felt you warm and near.
I kissed your honeyhoney n.(蜂)蜜， 蜂蜜 hair with my grateful tears.
Oh I love you， girl，
Oh I love you.
当我醒来时，你正温柔地在我身边。
亲吻着你的秀发，我已泪流满面。
噢，我爱你，姑娘，
噢，我爱你。
《致埃米莉》是保罗·西蒙（Paul Simon）创作并演唱的歌曲。
这是一首纯真的爱情歌曲。整首歌曲都是沉浸在对往昔的回忆，或者说对梦境的向往。先是回忆姑娘楚楚动人的样子，后是回忆自己孑然一身，漫步街头的情景。再就是与姑娘冬夜在街头相逢的场面。最后是梦醒时分，发现姑娘正依偎在自己的身旁。
这首爱情歌曲是一段式乐曲。虽然只有几个乐句，但歌曲曲调优美，特别是西蒙与加蓬凯尔的演唱别具一格，使人听后有余音绕梁，三日不绝之感。
