澄侯四弟左右：
兹有袁漱六亲家之胞弟袁铁庵自松江归来，将我京中书籍概付带送湘乡，实为可感之至。前由京搬至松江，此次由松搬至湘乡，共万余里，吃尽辛苦。到我家时，望加意款待。至要至要!交书建四先生及纪泽细心清理，此外尚有存松之书并营中之书，将来开单再清也。即问近好。兄国藩手草，八月二十九日武昌。
【译文】
澄侯四弟左右：
如今袁漱六亲家的胞弟袁铁庵从松江回来，把我在京中的书籍全部带回送往湘乡，实在是非常感谢。先前由京城搬到松江，这次又由松江搬到湘乡，共有一万多里路程，历尽艰辛。到我家时，希望加倍款待。至要至要!这些书交给建四先生和纪泽精心整理，另外还有存在松江和军营的书，等将来开了清单再整理。随信问候，希望一切安好。兄国藩手草，八月二十九日武昌。
