登陆注册
44979900000012

第12章 委内瑞拉作品

堂娜巴巴拉

《堂娜巴巴拉》是委内瑞拉的著名作家加列戈斯(1884~1969)的一部长篇小说,发表于1929年。

小说的故事梗概如下:

美丽的混血姑娘巴巴拉在一只走私犯和强盗船上当厨子。15岁时,船主打算把她卖给一个患麻风病的土耳其人。这时一位叫阿斯德鲁瓦尔的年轻流浪者来到岸边,恳求船主把他带到里约内格罗去,他没有钱付船费,愿意为船主干活来抵偿。船主收下了他,让他在船上帮厨。这样,他就认识了巴巴拉,并且彼此产生了爱情。

巴巴拉得知将被卖掉的消息后,请求阿斯德鲁瓦尔搭救她。阿斯德鲁瓦尔便和几个船夫发难,杀死了船主,但是他自己也不幸被杀死,这使巴巴拉刚刚看到的一线幸福的光芒瞬息即逝了。从此她对所有的男人都怀着仇恨。后来,一位年迈的印第安人领航员把她从野蛮的船夫手中赎了出来,带她到印第安部落里居住。

就在这时,在加拉加斯攻读法律的年轻大学生洛伦索·巴克罗因家族间发生纠纷弃学回到家乡,做了年轻的庄园主。在一个偶然的机会,他遇到了巴巴拉,两人一见钟情,不久即生了一个女孩,叫马里塞拉。洛伦索·巴克罗是个嗜好酗酒、不过问庄园事务的浪子。巴巴拉便在别人的指使下,用巧妙的手段把他的田产据为己有,把他和她的女儿抛在了一边。从此她就变成奥林诺科河以北大平原上一个有权势有影响的庄园主。她靠着一群诡计多端的恶棍的帮助,使用种种不正当的手段,不断扩大地产,特别是乘着毗邻的阿尔塔米拉庄园管理上的疏忽,侵占它的牧场,偷窃它的牲畜。此外,为了替她那个被杀死的情人阿斯德鲁瓦尔报仇,她还凭着她的美貌、财富和权势,笼络、摆布和虐杀一切落入她手中的男人。有的惨遭她的毒手,有的变成她的盲目工具,有的被她用美酒和纵欲加以毁灭。

阿尔塔米拉庄园的主人何塞·卢萨多的儿子桑托斯·卢萨多结束了他的律师学业后,搭船回乡接管父母的产业。一路上,他从船夫们口中知道了巴巴拉的身世和为人,回到家乡后,进一步了解了她的上述恶行。他曾试图通过善意的谈判和法律手段来制止巴巴拉的非法行为,并揭发地方当局的腐败无能,但是都无济于事。因为在野蛮的大草原上,强权就是公理,暴力才是最有力量的法律。

此时,他的对手堂娜巴巴拉也在打着自己的主意。她相信,凭着她的姿色、权势和狡诈,可以不费力地把这个书生气十足的年轻律师俘获到手,满足她的欲望,占有他的财富。但是卢萨多胸有成竹,对她的热情招待、拍马奉迎和甜言蜜语总是报以冷淡,弄得她像热锅上的蚂蚁,不知所措。不仅如此,卢萨多还以攻为守,从另一个方面向她发动了进攻:他认识并渐渐爱上了她的美丽的女儿马里塞拉。他把衣衫褴褛的马里塞拉打扮得焕然一新,带到自己的庄园,教育和帮助她过文明的生活,甚至打算送她到大城市去读书。这使堂娜巴巴拉十分气恼,把女儿视为情敌,恨之入骨。后来听说她女儿要和卢萨多结婚,她越发恼羞成怒,立即赶到卢萨多的庄园。她站在窗外向里张望,只见马里塞拉正和卢萨多亲热地坐在一起。在怨恨和妒忌之下,她禁不住拔出手枪,对准了女儿的胸部。但是,她忽然又念及骨肉之情,想到自己的命运已经不可挽回,于是持枪的手软了下来。

但是,堂娜巴巴拉毕竟作恶多端,怨声载道,以致她众叛亲离,走投无路。最后她把全部财产留给女儿,只身悄悄地离开了牧场,从此不知去向。若干年后,巴巴拉的牧场的名字就在大草原上消失了,广大的土地和众多的牲畜都成了卢萨多庄园的财产。

同类推荐
  • 人间笔记

    人间笔记

    人间笔记人间笔记1之火车记心虚悬着,处于古汉语所谓“惴惴”“忐忑”之中,像断了线的汼……
  • 丁玲全集(3)

    丁玲全集(3)

    全集是对丁玲一生文学创作的全面总结。收入她六十年间创作的小说、剧作、诗歌、散文、评论、杂感、讲话、回忆录、论文等四百三十万字,分成十二卷。第一、第二卷为长篇小说,第三卷为短篇小说,第四卷为短篇小说、诗歌、剧作,第五、第六卷为散文、随笔,第七、第八卷为散文、杂感,第九卷为序跋、评论,第十卷为回忆录,第十一卷为家信、日记,第十二卷为书信、年表。全集中相当数量的书信和日记都是经过四处搜寻,首次公开出版。
  • 花期:汤错草木鸟兽虫鱼疏(谷臻小简·AI导读版)

    花期:汤错草木鸟兽虫鱼疏(谷臻小简·AI导读版)

    人类出于食物链的顶端,享受着来自大自然的馈赠。处于三十岁迷茫期的作者回到汤错,深入田间地头,潜心学习研究各类花草,用朴实的语言告诉我们什么时候开花,什么时候结果。
  • 朱湘全集·译作卷(二)

    朱湘全集·译作卷(二)

    译作卷(二)收录了朱湘翻译的《番石榴集》(1936年,商务印书馆出版)。朱湘的翻译注重音韵和节奏,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解,本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
  • 漩涡里:1990—2013我的文化遗产保护史

    漩涡里:1990—2013我的文化遗产保护史

    这是一部随笔集。作家冯骥才书写了自己从上世纪90年代投身民间文化遗产的保护的心路历程。冯骥才从情感上、使命上,把保护民间文化、传统文化作为自己的天职。从一开始的自发行动,到后来的主动投入,冯骥才始终没有离开作家的身份和作家的立场,这种立场不仅是思想的立场,而且还带着一份浓厚的情感,而一件件具体的保护民间文化遗产的故事,体现出了他作为知识分子对文化的敏感与自觉,责任与担当。
热门推荐
  • 大练士

    大练士

    这是个的遗失的世界,“浩劫”之下曾经的文明全部毁灭殆尽,无尽异兽涌现,人类只能龟缩在一个个“屏障”中,争夺仅剩的口粮……而一台史前文明的熔炉,让谷生获得了可分解万物,合成万物的能力。
  • 大佬从不说脏话

    大佬从不说脏话

    系统破音*1:不需要你比男主有钱!系统破音*2:不需要你比男主流弊!系统破音*n:女人!快松开男主剧本!江梧:我没有,你放屁!系统:宿主,你又骂脏话!江梧:……放霹雳舞,来一段。系统:我信你个鬼遭老宿主坏的很!某大佬幽幽地弹了下镰刀:嗯哼?系统:你没有你不会你从不骂脏话!等等!宿主你媳妇好像还在小黑屋!江梧:我关的。系统,猝。#本书原名《听说反派拿走了男主剧本》#
  • 刀破玄黄

    刀破玄黄

    重生到异界的林天,原以为这里只是和地球一样的平凡世界,一次意外,接触到了修真之道,渐渐发现所有的一切远非想象中那么简单............................................................如果上天给我一次重新来过的机会,只是为了再次嘲弄我,那么,这天,灭了也罢
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 龙酬殇

    龙酬殇

    我以为他会是我的一生所托,结果只有利用。可曾知道,没有我,你只不过是一个冷宫中籍籍无名的王爷,人间瑶池不过一场殇。
  • 无欲桃源

    无欲桃源

    少年的江湖满目疮痍女子红头高盖喜极而泣胯下白马哀嘶力歇
  • 竹马追妻攻略

    竹马追妻攻略

    三年前,她向顾炎提出分手,带着腹中萌萌的小包子跑路......三年后的今天,他已经成为拥有亿万身价的珠宝设计师,而她却只是一名小小的律师,再次看到他,她只想要摆脱,他却执着追寻。当误会解除,顾公子邪魅一笑,欺身而下“晴晴,再跑我让你三天下不了床””唔!!”…………………顾来深情觅纯真,晴日厚意不离分。我欲执着为何故?爱情如火浅入深。
  • 唯我封天

    唯我封天

    大道无形,蕴含规则。既有起始,必有归終。宇宙万物生灭轮回,遵循某种轨迹运转,有始有终!天道回转灵气充沛,少年秦羽破封印而出,背负破解千古大秘的使命。在此修行的黄金大世,破除重重阻挡踏上仙道巅峰。最终的宿命,唯我封天!
  • 快穿神坑之女配调味剂

    快穿神坑之女配调味剂

    世间万物,你是我这辈子下辈子,都不可能放手的存在。“系统你出来,我们谈谈,这个人为什么一直跟着我!!”“宿主你好,你呼叫的系统正忙,请稍后……”卿云泪崩…为什么哪个位面都有你!你到底是谁??
  • 桃花并蒂缠长青

    桃花并蒂缠长青

    我是谁,我从哪里来,要往何处去?阎长青如是思考。她踏遍山河,跨越时空,试图别人的故事中触摸遗失的过往。岁月变沧海,执笔书往事的对白。大概是爱恨情仇写的多了,她这颗万古铁树也终于开了花,还是并蒂的。他,护国国师,温润如玉,自称故人,却满眼宠溺提起她。“你这幅性子,真真是像极了她”。她究竟是谁。他,生前意气风发少年郎,百年后古墓跑出来的飞尸,修炼成魃,不善言辞,跳脱三界,人不人鬼不鬼,默默护她周全。“青青。”世间只有他会这样唤她。待拾起往事,桃花朵朵,如何采撷。。