李白
妾发初覆额②，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉③，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆④。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴⑤，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙⑥。
“注释”①长干：地名，江苏南京秦淮河南，古时有长干里。②妾：古代妇女的自称。③展眉：舒展蹙皱的双眉，表示高兴。④瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一，四川奉节县东。滟滪堆：瞿塘峡口的大礁石，五月水涨淹没，船只易触而沉。冬日水退，露出百余尺。舟人有：“滟滟大如马，瞿塘不可下；瞿塘大如袱，瞿塘不可触”之歌谣。⑤三巴：巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。⑥长风沙：地名，在今安徽省安庆东的长江边上，距南京五百里。
“译诗”还在头发刚覆盖额头的童年，我们就折枝攀花玩游戏。你跨着竹竿当马骑，相互投掷青梅逗弄嬉戏。同住一个地方，两颗天真幼稚的心灵，几乎没有半点嫌疑。十四岁懵懂与你结为夫妻，羞涩时时泛上脸庞。面壁而坐低头不语，任你千呼万唤，也不回眸看你一眼。十五岁才晓事不再羞涩，眉宇间展现感情的微笑，一心与你同生共老。我常存美好的愿望，夫唱妇和长相厮守；你不会久别不归，我也不会登上那让人心碎的望夫台。我十六岁正值豆蔻年华，你却离家远行，来去都要渡过那险滩瞿塘峡滟滪堆。五月春水高涨湍急，我不得不为你的船只安全担心。峡江两岸的猿啼，声声哀切响入云霄。家门前你留下的踪迹，处处都长满了青苔。青苔又深又厚，简直无法清除。落叶纷纷，今年的秋风来得特别早。进入八月来，双双蝴蝶在西园草丛欢快飞舞，触动了我的伤心处，孤寂地坐等红颜慢慢地衰老。何时你能出巴返家，首先要预写书信来家。迎接你哪怕路途千万里，就是跋涉到长风沙，我也要把你相迎。
“赏析”这是一个动人的爱情故事。
青梅竹马、两小无猜的男女结合了。这位女子对爱情很专一，愿意忠贞不渝地守着丈夫。但丈夫出了远门，到三峡一带去了。女子思念着丈夫，设想丈夫在三峡孤苦危险的生活。门前零落了，石阶生苔了，秋风又起了，可是丈夫还没有回来。女子目睹成双成对的飞蝶而暗自神伤，原来姣好的容貌今已渐渐憔悴枯槁。丈夫何时能来家信呢？要是他要回来了，她就是到千里之外去迎接他也不会嫌路途遥远的。
不光是思念，其实这位女子也有了怨恨：为什么你一去就杳无音讯、不再惦记我了呢？
诗歌从女子自小写起，一直到苦苦地思念远行之人，写得婉转动人。诗歌富于民间气息和南朝乐府民歌气息。“青梅竹马，两小无猜”，因此成为男女从小相悦的代词。
孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，早年隐于河南嵩山。贞元十二年（796）始登进士，年已46岁。贞元十六年任溧阳尉，后辞官。元和元年（806）复任水陆转运从事，试协律郎。元和九年（814）迁为兴元军参谋，卒于赴任途中，友人张籍等私谥为贞曜先生。其诗主要为自述一己之穷苦情怀，多有不平之鸣。长于五古和乐府。用字造句力避平庸，追求古拙奇险，诗风冷峭，为著名的苦吟诗人，与韩愈齐名，为韩孟诗派的开创者。又与贾岛相类似，世有“郊寒岛瘦”之说。
