（日）小川未明
从前，有两个友好的邻国，在它们共同的边境上，双方各派了一名军人守卫界碑。
边境上冷清清的，生活非常寂寞，只有温暖的阳光，照耀着周围野生的蔷薇花。
两名军人的年龄一老一少，他们每天早晨在同一条小溪边洗脸漱口，在那里遇见了，就彼此问候。
在漫长的白天，他们经常下棋消遣。小鸟在枝头欢乐地歌唱，洁白的蔷薇花送来阵阵清香。他们的年龄虽然相差很多，友情却与日俱增。
冬天一到，老军人眷念起远方的儿孙和家人，叹息说想早早退伍，但总是被青年恳切地挽留下来。
就在这年春回大地的时候，两个原来很友好的国家之间，为争夺什么利益爆发了战争；和睦相处的老人和青年做梦也想不到，他们竟成了两个敌对国家的战士。
“唉，咱们现在成了敌人。我也老了，你杀了我的头去请功吧。”老人说。
“您说什么？敌人？您决不是我的敌人。仗在老远的地方打，我这就去那里。”青年人说完这话就走了。
边界线上只剩下了老人自己，他的生活更是毫无生气，野蔷薇花开花落，太阳升起落下，老人都漠不关心。
一天，老人靠在界碑上打盹儿，忽然好像是看见了自己的青年朋友，他受了伤，靠在不远处的树旁，眼睛望着老人，却没有力气走过来。
老人吃惊地睁大眼睛，眼前却不见了青年人，他走到刚才青年人站过的地方，那里好像也没有什么变化。再细看时，突然他发现那本是一片洁白的野蔷薇，竟有几丛变成了血红色，红得刺眼。
不出几天，血红的野蔷薇逐渐凋谢，老人虽然看不见战火硝烟，却仿佛听见了远处隆隆的炮声，他默默地背起行装，回远方的家乡去了。
