朱捷
两个小孩穿着又小又破的衣服，蜷缩在我家的挡风门廊里。
“请问您有旧报纸吗，太太？”
我很忙，本想说没有，但当我低头看到他们穿着单薄的、已被雪水浸湿的便鞋时，我改变了主意。
“进来吧，我给你们做杯热可可茶。”
他们什么也没说，静静地跟我走了进来，湿漉漉地鞋在炉边留下了一串脚印。我给他们端来可可茶和果酱面包，这些有助于他们抵御屋外的寒冷。然后，我回到厨房，又开始为家里的日常生活精打细算。
前屋的安静让我很奇怪。于是我向屋内看去，只见小女孩正细细端详着手中的空杯子，而小男孩平静地问道：“太太，你富有吗？”
我看着破旧的沙发套，回答说：“我富有？天哪，当然不是！”小女孩小心翼翼地把茶杯放到茶托里。
“您的茶杯和茶托很配。”
她声音带着一种对食物以外的渴望，显得很成熟。之后，他们抱着一大捆旧报纸，冒着风雪离开了。他们没有说谢谢，但也不需要了，因为他们所做的一切完全超过了一声谢谢。这套蓝色瓷茶怀和茶托虽然普通，但很相配。
我看了看锅里的土豆，然后开始搅拌肉汁。可以吃到土豆和褐色的肉汁，住在有屋顶的房子里，而且我丈夫还有一份稳定的工作——这些事情也都很相配。
我把椅子挪得离炉火远些，并把起居室收拾干净。炉边那一串泥脚印依然湿着，但我没去擦。我要让它们提醒我，记得自己是多么的富有。
