我是昨天，在一个晴朗的迷人的夜晚到达这里的。
我最亲爱的，如果你很聪明的话，你会利用这机会，不会因下雨或道路不好而等到下一个朔望月。这个季节我还从来没在布列塔尼呆过。你知道为什么我要一刻不耽误地回来。我从马利科纳给你写信说过，我们是怎样使我可怜的儿子分心，忘掉风湿痛和发烧。经过悉心照料，我们终于成功地使他恢复正常：不发烧了，不痛了，也比较有力气了。因此现在只需要使他康复，而不是要治愈他的病，这是我们要为之努力的。我发觉骑士身体非常棒，我们谈了很多，他告诉我一些非常愉快的私事，你将会知道的，因为也许他不曾敢写。他在这儿我很高兴，我希望他继续留在这里，至少不要离开这个地区。
他在这里还有一件最重要的事，这就是：想到他在这里会使你的旅行非常愉快。你请求我由衷高兴地迎接你，说真的，我的女儿，我很想知道，你怎么会硬说我会表现出别种样的高兴呢。骑士和我，我们看了你那套房子，确实它将很漂亮，你会感到满意的。我对拉维尔迪厄夫人清楚明确的解释非常满意：原来这在我头脑中一片混乱，现在我这辈子都清楚了。拉维尔迪厄夫人将把玻利娜带走，而我更愿意你亲自把她带来，啊！上帝啊！这样我该有多高兴啊！拉加尔德先生告诉我，拉维尔迪厄夫人听从了我去年的建议，给你缝裙子时也给自己缝了条，都很雅致，样子很讨人喜欢：我是永远也看不到这一切了。你将给我以安慰，但是确实，应该跟你一样。你因没有向大主教道别而生气，这我很理解：唉！当人们离开一个这种年龄的人时会想什么呢？这一切类似于永别的事使人心里很难受。
库朗热先生的歌非常悦耳。一定是你的客栈太挤，扼杀了他的活泼，啊！而且人也太多；换了我，就凭我的普通的勇气和力量，肯定吃不消。确实，想到今年冬天，无论是在埃克斯还是在你的客栈，你都不会大肆挥霍，我非常高兴。看到你的归来已是肯定无疑的了，我心境很愉快。要不是我这可怜的儿子的情况扰乱我的平静的话，我会非常高兴的。助理先生走了，他让人解决旺多姆先生1对待格里尼昂先生的方式方法：应该最终明确下来，当人们服从国王的话，就不会不高兴。今晚我要结束这封信，我将把我的所见所闻告诉你。
我见到了我所有可怜的朋友。拉法耶特夫人在这儿度过了整整一下午，她对驴奶感到非常满意。我并没觉得朔姆贝格夫人又占了我的位子。在这个新的友谊中有许多漂亮的空话。有人从跟新朋友的自吹自擂中得到快乐，你还记得我们对此事的看法吗？这里面没有一点很真实的东西：一切是新的，令人赞赏的，一切都受到赞美；人们炫耀自己的财富，争先恐后地自我吹嘘；在这种友谊中自尊远远地超过了信任和亲切———总之，我不相信自己完全被扔进垃圾袋里了。蒙戈贝尔写信给我，把她的和解说得天花乱坠，我看今后没有什么能把她与你分开。以前我自认为看到了这个实质，但是很遗憾，它布满了荆棘，笼罩着浓雾。
这么说这次参观游览你去了，什么也没阻挡住你在悬崖边通过。你欺骗我说是个牧场，而骑士对我讲，有一次他怎样地扑到你的轿子上，强行让你下轿，因为你马上要完蛋了。至于我，我无法理解这种快乐，无法理解你会对幻想，对注视置你于死亡线上的恐怖感到高兴。
我的女儿，为什么你自炫比骑士更勇敢呢？难道需要把这种优点和你所具有的其他更得体的品质结合在一起吗？我很钦佩这些放任你这样做的人：把悬崖留给你的大胆，无异于将剑留在发狂者的手中。勒皮纳和骑士一起向我讲述了这个可怕的故事。上帝保护的东西要好好保护———这就是我要说的全部。小库朗热的快活和歌声在这种参观游览中很有用。库朗热夫人写信对我诉说了一些对于你我都极度悲痛的事。唔，拉法耶特夫人、拉瓦尔丹夫人、于克塞勒夫人和巴娜尔夫人谈了一些上流社会的消息。阿姆洛小姐星期天在无人知晓的情况下跟一位沃贝库尔先生结婚了，这是个完全新兴的贵族，家境不大富裕，他的母亲是沙隆家族的。这样倒也很好，免得我们今年冬天还要为她的多愁善感而烦恼。
再见，我的孩子：我们正忙于好好地迎接你。久别重逢对于我们又是一个能不顾场合倾吐衷肠的机会。你希望我呆在这里，你还以为我将在布列塔尼过冬。我已尝尽了太多时日的离别之苦；现在终于要出头啦，我要出头啦，我最最亲爱的，我向你承认，我对此非常高兴。
