登陆注册
45658900000015

第15章 人文景观Human Landscape(3)

Financial difficulties and the French Revolution stopped the building works in the Versailles Estate. The “King of the French” Louis Philippe,transformed in 1837 the Chateau de Versailles in a museum dedicated to “all the glories of France”. Chateau of Versailles,history galleries are the largest History Museum in the world (18,000 square meters) The history of France is told through paintings and sculptures.Many of them have been commissioned for this educational purpose to the artists of the time.

Versailles ,fabulous gardens and park are almost as spectacularspectacular adj.引人入胜的,壮观的 as the castle. Le Ntre designed this Versailles garden including fountains,jets,waterfalls,statues,water parterres,formal gardens,Grand Perspective and Grand Canal,to set off the Castle,s architecture...

Nowadays,about eight million visitors discover this architectural and cultural masterpiece every year! The visit of Chateau de Versailles and of the Loire Valley Castles,Chambord,Amboise,Blois,Chenonceau...is an absolute must,when touring France.

The Eiffel Tower

艾菲尔铁塔

在法国首都巴黎,各国游客最为集中的旅游景点无疑是艾菲尔铁塔。登上艾菲尔铁塔、俯瞰“万城之冠”的巴黎风光,这是每一位来到巴黎的访问者和游人最大的心愿。

艾菲尔铁塔矗立于巴黎市中心塞纳河右岸的战神广场上,它是为迎接在巴黎召开的世界博览会而于1889年建成的。它以铁塔的设计者、杰出的建筑工程师居斯塔夫·艾菲尔的名字命名。

艾菲尔铁塔高320.7米,塔身为钢架镂空结构,重达9000吨,共用了1.8万余个金属部件,以100余万个铆钉铆成一体,全靠四条粗大的用水泥浇灌的塔墩支撑。全塔分为三层:第一层高57米,第二层高115米,第三层高276米。每层都设有带高栏的平台,供游人眺望那独具风采的巴黎市区美景。晴空万里之时,人们可以从铁塔上看到远达70公里处的景色。据说,登上艾菲尔铁塔的游客早已超过1亿人次。

从建成之日起,艾菲尔铁塔就被人们广为颂扬。美国科学家爱迪生把铁塔设计者艾菲尔赞誉为“宏伟建筑的勇敢建造者”;画家毕加索曾为铁塔画了一幅美丽的图画;音乐家阿波利内尔则为铁塔谱写了不朽的颂歌《桥梁之父》。

今天,艾菲尔铁塔这一世界上独一无二的宏伟建筑仍展示着人类的聪明才智。它不仅是一座吸引游人观光的纪念碑,而且是巴黎这座美丽而具有悠久历史的城市的象征。

The Eiffel Tower,built in commemoration of the French Revolution,was the tallest building in the world when it was unveiled at the Paris World,s Fair in 1889. Although it has been surpassedsurpass vt.超越,胜过 in height by nearly a dozen skyscrapers since then,AlexandreGustave Eiffel,s chocolatebrown,984foot openlattice wroughtiron tower remains one of the world,s premiere tourist attractions.It is one the most well known monuments in the world visited by more than 5 million people each year.

The Eiffel Tower was built for the International Exhibition of Paris of 1889 commemorating the centenary of the French Revolution. The Prince of Wales,later King Edward VII of England,opened the tower. Of the 700 proposals submitted in a design competition,Gustave Eiffel,s was unanimouslyunanimously 全体一致地,无异议地 chosen. The structure was built from 1887~1889 as the entrance arch for the Exposition Universelle (1889),a World,s fair marking the centennial celebration of the French revolution. It was inaugurated on March 31,1889,and opened on May 6. 300 steel workers joined together 18,038 pieces of steel,using two and a half million rivets. Considering the safety standards in place at the time,it is remarkable that only one worker died in the construction of the tower (during the installation of Otis Elevator,s lifts (elevators)).

The tower is 300 metres (986 feet) tall,not including the television antenna on top,which adds another 20 meters,and weighs over 10,000 tons (over 21,000,000 pounds). It was the tallest structure in the world for forty years. Maintenance on the tower includes 50 tons of three graded tones of brown paint every 7 years. Depending on the ambientambient adj.周围的 n.周围环境 temperature,the top of the Eiffel Tower will shift away from the sun by eight centimetres because of expansion of the sunwarmed metal.

Perhaps predictably,the tower met with resistance from the public when it was first built,many thought it would be an eyesore. Today it is widely considered to be one of the most striking pieces of architectural art in the world.

However it was not accepted by all at first,and a petition of 300 names including those of Maupassant,Emile Zola,Charles Garnier (architect of the Opera Garnier),and Dumas the Younger protested its construction.

Before the Tower,s construction,critics called Eiffel,s design an eyesore and predicted that the Tower would cost too much to build. Eiffel knew better. His crew assembled the 18,000 pieces of iron in just 21 months,under budgetbudget n.预算 vi.做预算,编入预算 and in time for the fair,s opening day. With the completion of the Tower,Eiffel earned the nickname “magician of iron” .

Eiffel was one of the first engineers to recognize the importance of wind forces on tall structures. He designed the surface of his Tower to be so minimal that the wind has virtually nothing to grab onto. All pieces of the Tower form an open lattice of light trusses through which the wind can blow.

The Eiffel Tower was one of the first tall structures in the world to contain passenger elevatorselevator n.电梯,升降机,[空]升降舵,and tourists loved them. Elevator ticket sales in the Eiffel Tower regained almost the entire cost of the structure-in just one year!

At 300 metres (320.75m including antenna),and 7000 tons,it was the world,s tallest building until 1930. Other statistics include:

2.5 million rivets.

300 steel workers,and 2 years (1887~1889) to construct it.

Sway of at most 12 cm in high winds.

Height varies up to 15 cm depending on temperature.

15,000 iron pieces (excluding rivets).

40 tons of paint.

1652 steps to the top.

It was almost torn down in 1909,but was saved because of its antenna used for telegraphy at that time. Beginning in 1910 it became part of the International Time Service. French radio (since 1918),and French television (since 1957) have also made use of its stature.

During its lifetime,the Eiffel Tower has also witnessedwitness n.[律]证人,目击者,证据,证明,证词 vt.目击,为……作证,证明,表明 vi.作证,成为证据 a few strange scenes,including being scaled by a mountaineer in 1954,and parachuted off of in 1984 by two Englishmen. In 1923 a journalist rode a bicycle down from the first level. Some accounts say he rode down the stairs,other accounts suggest the exterior of one of the tower,s four legs which slope outward.

同类推荐
  • 有一种幸福叫守候

    有一种幸福叫守候

    在原汁原味的英文中,每天进步一点点。
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 冰灵修真

    冰灵修真

    世人皆可修仙,但无人达到修真。究竟何为修真,是实力至高无上,还是心境达到天人合一?看刘贤,这位孤独的天才,正道的死敌,在与世界对抗的生命历程寻找修真的真谛。
  • 情兮亦若璃

    情兮亦若璃

    富华集团的华家大小姐华梦萱三个月内遭遇三大变故,从豪门千金变得身无分文,和母亲过着寄人篱下,忍辱偷生的生活,直到有一天遇到Howard,两人一见钟情,婚后跟随Howard来到美国。10年后,华梦萱再回到港都,展开复仇计划,重振富华集团。
  • 彼岸花开之复仇之恋

    彼岸花开之复仇之恋

    红色的彼岸花的花语:无尽的爱情,死亡的前兆,地狱的召唤。花色炽烈好似毒药,是无法消解的仇恨。“爱情,亲情”吗?她们不需要。你们将会一个个的死去。这场游戏我才是主宰,你放心,我会让这场游戏变得精彩无论。"天使,恶魔?似梦是真,似真如梦。”这场复仇的游戏即将开幕。
  • 全球副本时代

    全球副本时代

    副本名称:美味的佳肴副本类型:单人副本任务:这个世界活着已经很难了,不是吗?副本世界内存活两天。副本倒计时:1:39:46(倒计时结束后,副本无人进入,自动演化降临)备注:“呲溜”少年,一起来一份美食吗当全球副本将临时,属于玩家的时代到来了。
  • 这安澜实在是太张狂了

    这安澜实在是太张狂了

    安澜不知道他是什么特殊体质,反正打开了一道封印后,就能揍大荒神体了!打开第二道封印后,先天灵体道胎都喊霸霸了!打开第三道封印会怎样?嗯!这个还不知道,不过……应该离仙不远了吧!
  • 斗战胜佛传说

    斗战胜佛传说

    “大圣,此去欲何?”?“踏南天,碎凌霄。”?“若一去不回……”?“便一去不回!”......若不能心随意动;我要这铁棒有何用。
  • 豪放词·婉约词

    豪放词·婉约词

    诗词曲文是绽放于世界文学巅峰之上的艺术奇葩,也是我国传统文化中的珍贵遗产。咀嚼传统,领略诗词中的意境。
  • 重生之涅盘无双

    重生之涅盘无双

    为什么那么多人喜欢重生因为可以先知先觉,可以办到自己奢望中的事情,可以......可以的事情太多了罗杨想既然我重生了,就不要再像重生前一样,不上不下我要搞一套神装,建立一个强大的公会,称霸光明纪元神挡杀神,佛挡杀佛我要站在游戏的巅峰既然重生了还有什么不可能
  • 我与将军共白头

    我与将军共白头

    君生我未生,我生君已老知道将军这个人,是从父亲的口中描述出来的。后来啊,我有幸嫁给你,可是你却有了心爱的人,有一子。就连嫁给你都是我求来的。。。
  • 洞玄灵宝度人经大梵隐语疏义

    洞玄灵宝度人经大梵隐语疏义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。