登陆注册
45659100000015

第15章 宜人风景Natural Scenery(6)

One favorite things to do here is just take a steamer around the lake and soak in the scenery every time the boat stops at a village. Como is shaped like an upsidedown “Y”, with Como and Lecco at the tips of the arms. Bellagio sits at the intersection of the arms. Its cobbled alleys and paths start from the lakefrontlakefront n.湖滨地带, 湖边平地 and take you up and down the hill. There are many shops to see and wonderful quaintquaint adj.离奇有趣的, 奇怪的, 做得很精巧的 little restaurants to try. St. James Basilica, one of the finest examples of RomanesqueLombard architecture, is an official national monument that goes back to the 10th century. Its interior is made of soft grey stone that resembles very fine flannel, with gold accents.

Another great thing to do in Bellagio is just sit at one of the hotel cafes that line the shore, have a drink and watch the steamers go by. There,s a lot of coming and going, but the boats have electric motors which are virtually soundless, so they,re never a nuisancenuisance n.讨厌的人或东西, 麻烦事, 损害 and always lots of fun to watch. You can visit all of Bellagio in just a couple of hours, but definitely be prepared for some uphill walking.

Como is the largest and probably most visited city along the lake. It has an imposing, quite ancient cathedral. Because it took four centuries to build, and because the three different styles were executed with equal flair, many consider it to be the best example of fusion of styles in Italy. It is ornately decorated inside and out and definitely worth a visit. In the evening it,s nice to go to Como and take a walk along the narrow streets and window shop or take a stroll down the boulevardboulevard n.(美)林阴大道 along the lake to see the town lights reflected against the water. It,s also a great way to see the locals interact.

加尔达湖

加尔达湖是意大利最大湖泊,位于中阿尔卑斯山南麓,西距米兰105公里。南北长56公里,东西宽4~17公里,面积370平方公里。最深346米,海拔65米。有萨尔卡河等山川溪流入湖。南端的明乔河是湖水的出口。西、南岸栽有柑橘、油橄榄、葡萄、月桂等。湖中产鳗、鲤、鳟等鱼类。沿湖有公路环绕,湖滨城镇间有小汽艇往来。自罗马时代以来湖滨已辟为游览休养地。

加尔达的景点很多,有碧绿的南湖岸、紧挨着北面陡峭的斜坡和悬崖、群山映衬下的东侧林阴。加尔达是一个二战后发展起来的颇受欢迎、吸引人的旅游胜地。

The Garda Lake

The Garda Lake is the largest and the most popular holiday regions of Italy visited by millions of tourists each year. It was formed during the very last period of the Ice Age and covers 370 square kilometres, reaching right up into the Alps. In a beautiful mountain setting, it is one of the most picturesque parts of the “Old Continent”. The most Mediterranean of the Alpine Italian lakes, Garda shows itself in its wonderful surrounding of natural luminosityluminosity n.发光度 and colours; without any doubt, it is a unique holiday spot, in all seasons. Its shores, studded with villages and small towns, add much charm of a builtup landscape to the beauty of its rich natural environment, and the spell of ancient findings of Roman settlements, medieval fortressesfortress n.堡垒, 要塞, noble villas and other imposing buildings. With its both Romanesque and Baroquestyle churches, sanctuariessanctuary n.避难所 and monasteriesmonastery n.修道院, 僧侣, the Garda lake shows all the different aspects of its personality, even as an incomparably spiritual place. The region abounds in many small villages, each of which manifests nuances of its diversity and invaluable characteristic features despite common history and culture.

The lake is a major tourist destination with a number of hotels and resorts along its shore. The town of Sirmione, located on the south of the lake is one particularly popular destination, home to the Virgilio&Catullo Spa Complexes, as well as numerous restaurants, bars, hotels, fashion stores and a market. Another interesting focal point is the northwestern village of Limone. Limone became famous in 1979 when the apolipoprotein A 1 MILANO was discovered. This protein, which is in the blood of the people born in Limone, quickly removes the fat from the arteries and leads it to the liver, where it is then eliminated. This protein is efficaciousefficacious   adj.有效的, 灵验的 against arteriosclerosisarteriosclerosis    n.动脉硬化 and infarctinfarct   n.[医]梗塞, 梗死. The protein has given residents of the village extreme longevity a dozen of those living here are over the age of 100.

马焦雷湖

马焦雷湖 (Lake Maggiore)是意大利第二大湖,位于北部阿尔卑斯山区。长64公里,最宽11公里,面积212平方公里。最深375米,海拔194米。湖北端有41平方公里在瑞士境内。北、西湖滨,高山耸立,南岸多缓丘,盛栽葡萄。西岸附近有博罗梅安岛(Borromean)。气候温和。产鳟、鲈、鲱等鱼类。滨湖一带以旅游地着称。附近多冬季登山站。

Lake Maggiore

Lake Maggiore is shared by two Italian regions. While the eastern shores nestle in Lombardia, the western side of the Lake marks the north eastern corner of Piemonte and even the border with Switzerland a few kilometers north of Cannobio.

As you might expect, the cultural exchanges over the centuries have left their mark in the names of the towns and various comuni.

But the likes of Stresa, Oggebbio, Meina, Ghiffa and Bèe suggest origins even older than the modern nation states.

The village of Ornavasso is a good example. It probably derivesderive vt.得自   vi.起源 from the German “ort am Wasser” meaning “place on the water” and records suggest it was founded in the 13th century by Walser colonists from the Vallese.

They must have been holy types as the town contains many religious buildings including a Boden sanctuary reachable by muletrack.

Also impressive is the Baroque “Madonna della Guardia” built in an octagonal plan between 1674 and 1772.

It sits next to a medieval watchtowerwatchtower   n.了望塔 with spectacular views over the Ossola Valley and the Corni di Nibbio peaks.

Garden and flower lovers should beat a path to Lake Maggiore. It was here the 4th edition of “Orchids on the Lake” was held at Ossola and the town is recognised as having 5 of the best 35 gardens in Italy by publishers Prisma of Sweden.

The gardens can be found at Villa Taranto, Isola Madre, Isola Bella, Villa S. Remigio and Villa Pallavicino.

Each garden has to overcomeovercome   vt.战胜, 克服, 胜过, 征服 vi.得胜 6 hours of careful scrutiny including photographic records.

同类推荐
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 课外英语-温情留言簿(双语版)

    课外英语-温情留言簿(双语版)

    本册介绍母爱、亲情、爱情人生驿站,心灵物语,温馨的爱时刻萦绕在我们周围,他们是人世间最令人感动、最令人难忘的乐章。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 阳光穿透毕业的日子

    阳光穿透毕业的日子

    本书撷取了众多令人感动的校园美文呈现给读者,!阐述了大学生活的不同侧面,也讲述了属于“每一个”人的大学,与是否是名校无关,与重点和非重点无关;只有它在我们心灵深处烙下的深深印记,想要忘记都难。书中的每一个故事都有“心灵鸡汤”般的暖暖情怀,让你体味真情冷暖,感受心灵震撼。
热门推荐
  • 妖孽传说:邪王追妻攻略

    妖孽传说:邪王追妻攻略

    她,21世纪高等博士,在实验室爆炸中丧命,再睁眼时发现自己被邪教绑架,神秘冷血的代教主莫名其妙要何她洞房。好不容易被救出,却发觉身边每个人都在算计她——仗着武力欺辱她的姐姐跟前世的凶手长得一模一样;青梅竹马的恋人原来是逢场作戏;就连对她宠爱有加的父亲,也另有图谋。桑晚为保小命,一路修习功法、智斗流氓、收拾人渣,一不小心,还统一了天下。“喂,那个非我不娶的流氓,你可以滚了。”“把我吃干抹净就想一脚踢开?做梦!”
  • 契约为臣

    契约为臣

    这是一个被众多穿越女改变的世界,前有汉武帝陈皇后,号孝武;后有昭高祖沈皇后,号贞德。却有人不满意:爱情,不可信!婚姻,更不可信!!帝王的婚姻,那是更更不可信!!!我们是新时代的女性,要坚持独身主义!!!!但是......做女人难!做独身女人更难!!做古代的独身女人难上加难!!!于是......女扮男装,潇洒世间!谁知......左边,萧萧一双高压桃花眼,温柔似水:“灵儿,做我的妃。”右边,月月一抹多情无情笑,脉脉深情:“曦儿,做我的妻。”“刷”,摇着扇子笑:“弄错了吧?我现在的身份是男人啊男人!某非......”大惊失色,以扇掩唇,“莫非,你们是gay?”萧萧:“......”月月:“......”
  • 末仙侠

    末仙侠

    “我是南宫弑,天庭四门守将之一;也是最后一位神仙。三年前我下凡隐没人间,过上悠闲自在的生活,可是现在,仙妖二界泯没,三界平衡失破,妖界剩下的残妖窜出为害人间,与此同时一群奇奇怪怪的人找到我,声称需要我协助他们收拾残妖,在曲折的拉扯中我被迫接受,平静的生活霎时被打乱,在收灭残妖的同时也肩负上了打击重大罪犯,维护治安的碎索难题,但是现在,我的身影出现在新闻荧幕上,人们开始接受我对他们的融入,并与我取名,末仙侠!”
  • 罗小黑

    罗小黑

    她与他,见证了彼此一路走来受到的伤,见证了彼此的蜕变。他年少,叛逆,她却愿意挽救他独有的温柔。她病态,黑暗,他愿意独守她的笑容。明明我们那么了解彼此,我懂你那冰冷的温柔,你懂我那残缺的笑容,可是还是不能走到一起。命运有时候就是作恶多端,我们走过了七八个春秋冬夏,彼此的生命里早已少不了对方,可最终谁牵起的又是谁的手,回眸,情定终生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 圣灭之途

    圣灭之途

    一把青源剑任我遨游万界一段孽缘弑我千万年
  • 诛妖记

    诛妖记

    水火相争天地摇,妖兽借机下天朝。腥风血雨满人间,天下苍生顷刻消。诸神奋力来救世,大仙相继也除妖。怪神怪兽怪法宝,书中怪事如牛毛。魔幻神话齐来袭,定教看官乐陶陶!在不周山下,水神共工与火神祝融狭路相逢。共工一怒之下头触不周山,撞倒了这根擎天柱,结果导致天界晃摇。玉皇大帝御兽园里本来有八十一只神兽,由于受到惊吓,最终在妖王蚩尤的带领下逃窜下界,给人间带来了无穷的灾难和天大的浩劫……
  • 格兰特船长的儿女

    格兰特船长的儿女

    一个温情激荡、神秘莫测,因而你不能不读的故事。格里那凡爵士拾获的鲨鱼腹中滚出了一个漂流瓶,里面有三张被海水侵蚀得残缺不全的分别用英文,法文和德文写的文字。航海者们分别把三张纸上所能看清的词汇翻译了出来,然后连猜带想地用一种语言将这些文字填补全,原来是一封求救信!是苏格兰航海家格兰特船长两年前发出的求救信。求救信引动了航海者们极大的探险兴趣和蕴藏在心中的英雄主义情结。于是格里那凡爵士和他温柔贤惠的夫人海伦,还有他们的朋友麦克那布斯少校、地理学家巴加内尔,带上了格兰特船长两个坚强的儿女——聪慧的玛丽小姐和勇敢的小罗伯特,乘坐着“邓肯号”帆船,踏上了寻找、解救格兰特船长的冒险之路……
  • 鸿飞集

    鸿飞集

    本书主要内容为:第1章上个世纪六十年代,我和裴步高同时走进大学校门。在那个高雅圣洁又朴实无华,学风浓郁而鸟语花香的田园式的校园里,共同度过了平常而特殊的五个年头。
  • 我窈真心冷

    我窈真心冷

    言酥刚打开自己心心念念的蓝莓蛋糕,准备动口的时候,突然发现自己被人挪了和地儿,手上的蛋糕也没了,一口咬了个寂寞。正在她郁闷时,一稚嫩的声音响起:“欢迎宿主大大,我是您的系统。”言酥没有说话。系统有些疑惑言酥的反常,但还是把规则一字不落的说了出来。言酥依旧没有反应。系统有些慌了:“宿主,你……”言酥幽幽的打断了系统的话:“你不知道等我吃完再绑定吗?”系统:……明白了自家宿主为什么反常后,也没多做纠结,和言酥打了个招呼,就将她传送到位面了。不过也因为之前蓝莓蛋糕的事,系统之后被言酥直接赐了个名——蓝糕。……蓝糕:宿主,别吃了,女主过来找你麻烦了!!言酥:等等,等我把这个吃完!蓝糕:……蓝糕:宿主,你家那个来了。言酥眼睛一亮,直接扑过去。蓝糕:呵,女人,我就知道。