“原文”
大家之续成汉史，文姬之誊写赐书，此女之才者。荀灌之突围求救，木兰之代父从军，此女之勇者。
“译文”
曹大家继续完成了汉书，蔡文姬誊写已散失的赐书，这是女流中最有才能的。荀灌的突出重围求人来救；木兰女扮男装替父从军，这是女辈中最勇敢的。
“故事”
东汉末年，当时有名的学者蔡邕有个博学多才的女儿叫蔡文姬。不幸的是，有一年她被匈奴从家乡陈留圉（今河南杞县南）掳走。她在匈奴住了12年，与匈奴的左贤王生了两个孩子。后来，曹操做了丞相，他是蔡邕的生前好友，曹操找到了文姬的下落后，便派人带着大量金银财宝，要把蔡文姬从匈奴赎回来。匈奴虽然同意文姬归汉，可是不许她将儿子带走。文姬在匈奴时时挂念祖国与父母，希望有一天能重返故里，可就要实现这个心愿的时候，年幼的儿子却又要与她生离死别，天各一方，她的心再一次遭到了摧残。
文姬好不容易千里迢迢回到家乡，不料父母早就去世，而且经过战乱，家乡已经物是人非。文姬万分伤感，幸而曹操时常劝慰，并作媒将她许配给董祀，又唤起她对生活的信心。后来，她凭记忆写出了父亲已经遗失的文稿四百余篇，还写出了表达思国、思家、思亲之情的长诗《胡笳十八拍》。
