登陆注册
46291400000005

第5章 传统节日(5)

In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken,but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.The hollow eggs were dyed and hung from trees during the Easter Week.The Armenians would decorate hollow eggs with pictures of Christ,the Virgin Mary,and other religious designs.

As with the Easter Rabbit and the holiday itself,the Easter Egg predates the Christian holiday of Easter.The exchange of eggs in the springtime is a custom that was centuries old when Easter was first celebrated by Christians.

From the earliest times,the egg was a symbol of rebirth in most cultures.Eggs were often wrapped in gold leaf or,if you were a peasant,colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.

Today,children hunt colored eggs and place them in Easter baskets along with the modern version of real Easter eggsthose made of plastic or chocolate candy.

Easter Egg Games

Eggs play an important part in Easter sports.The Romans celebrated the Easter season by running races on an oval track and giving eggs as prizes.Two traditional Easter egg games are the Easter Egg Hunt and the Easter Egg Roll.

On Easter morning,the children of the house join in a search to locate the eggs that the Easter Rabbit had hidden while they were asleep.Sometimes prizes of candy are awaiting the child finding the most eggs.

Easter egg hunts are also part of a community’s celebration of the holiday.The eggs are hidden in public places and the children of the community are invited to find the eggs.

The rules of an Easter Egg Roll are to see who can roll an egg the greatest distance or can make the roll without breaking it,usually down a grassy hillside or slope.

Maybe the most famous egg rolling takes place on the White House Lawn in America.Hundreds of children come with baskets filled with brightly decorated eggs and roll them down the famous lawn,hoping the President of the United States is watching the fun.

复活节彩蛋:富饶与新生的

美好象征

当今世人所庆祝的复活节实际上融合了多种古老的传统。它一部分来自古老的迎春佳节,一部分源于基督徒纪念耶稣基督复活的仪式。

多数人认为“复活节”一词源于盎格鲁撒克逊人所信奉的女神EASTRE,她是春天的象征。这样,就不难理解“女神EASTRE的节日”如何演变为现今的“EASTER”一词了。

复活节是重要的基督教节日,每年春分(3月21日)过后,第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。它的具体时间可早在3月22日,亦可晚至4月25日。基督教教历的许多重要日子都与复活节的具体日期有关。

复活节节庆活动的许多习俗与传说都与基督教无关。在所有与复活节有关的象征性事物中,复活节彩蛋最为重要,它象征着富饶与新生。涉及彩蛋的习俗与传统成为复活节节庆活动的组成部分,已有数百年的历史。

起初,复活节彩蛋被涂上鲜艳的色彩,象征春天的阳光,并被用于滚彩蛋比赛或作为馈赠的礼物。恋人们和迷恋浪漫的人们将彩蛋涂上色彩并绘成各式图案后相互交换。中世纪,主人习惯在复活节时将彩蛋赐予仆人。在德国,大人们将彩蛋连同其它复活节礼物一起送给孩子们。

不同的文化形成了独特的复活节彩蛋装饰方法。在希腊,人们相互交换深红色的彩蛋,以纪念基督为人类付出的鲜血。在德国和奥地利部分地区,人们在复活节前一周的星期四这一天交换绿色的彩蛋。

在德国和其它一些国家,人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破,他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔,再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。空蛋壳被染上色彩,到了复活节那一周,就被挂在树上。亚美尼亚人则在空蛋壳外绘上基督、圣母玛丽亚的图像及其它宗教图案。

正如复活节兔子以及复活节本身一样,复活节彩蛋的来历远远早于基督教的复活节节庆日。当基督徒们第一次开始过复活节时,人们在春日里交换彩蛋这种习俗已经有了数百年的历史。

人类文明的早期,大多数文化就将鸡蛋作为新生的象征。人们常用金制的叶子包裹鸡蛋,农夫们则加入树叶或花瓣来煮蛋,将其染上鲜艳的色彩。

现在,孩子们则玩起了找彩蛋的游戏,将其与用塑料或巧克力糖制成的现代版的复活节彩蛋一起放入复活节用的篮子里。

复活节彩蛋游戏

在复活节体育活动中,鸡蛋扮演着重要的角色。罗马人过复活节时,在椭圆形跑道上举行赛跑比赛,胜者得到的奖品就是鸡蛋。寻找彩蛋和滚彩蛋是两项传统的复活节彩蛋游戏。

头天夜里孩子们入睡后,扮作复活节兔子的人事先将彩蛋藏好。复活节当天早晨,屋里的孩子就加入到寻找彩蛋的行列里。哪个孩子找到的彩蛋最多,就有可能得到糖果奖励。

寻找彩蛋也是社区复活节节庆的一部分。人们将彩蛋藏在公共场合,然后邀请社区的孩子们来寻找彩蛋。

滚彩蛋的规则是看谁的彩蛋滚得最远,或看谁能滚动彩蛋而不把它弄破。活动通常在绿草覆盖的小山坡上或斜坡上进行。

在美国,最著名的恐怕要算在白宫草坪上举行的滚彩蛋活动。成百上千的孩子们拎着装有各式鲜艳彩蛋的篮子来到这里,在这块著名的草坪上滚彩蛋,盼望美国总统能看到他们游戏。

同类推荐
  • 汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    马克·吐温的这部经典之作讲述了一个关于友谊和冒险的故事。汤姆·索亚是个活泼顽皮的男孩,他与波莉姨妈住在密西西比河畔的一座小镇上。他带领镇上的男孩玩耍和冒险。他足智多谋,说动朋友参与了他的各项冒险计划,与朋友共同目击了一场谋杀、扮演了一群海盗,还找到了一大笔宝藏!和汤姆在一起,就连学校生活也处处暗藏惊险呢。
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
热门推荐
  • 千世隔绝

    千世隔绝

    纵有九天玄女,莺莺燕燕如何?纵使世人不仁,苍天苟且如何?纵然异界他国,隔绝千世如何?仙佛如何?邪魔如何?唯有一袭白衣,一柄长剑,焚天灭地,踏碎山河!谁能懂他的寂寞?
  • 嘎嘣棒棒糖

    嘎嘣棒棒糖

    许苒涵是名副其实的八零后,独生子女的她原以为接下来的工作就是:找男朋友,结婚,生孩子,过着男耕女织的生活,所以许苒涵经常在闲的冒泡的时候还裹着棒棒糖憧憬一下自己未来的幸福生活。才出去半年,人家就提出了分手,理由不是一般的充分,态度是相当的诚恳,声音是异常的迷人……
  • 任性总裁变身侦探追爱吧

    任性总裁变身侦探追爱吧

    在遇见她之前,他是放荡不羁的花花公子,却在遇见她之后一见钟情立马结了婚。他说她是他这辈子最爱的女人,所以宠她爱她惯着她就是为了完完全全吃定她。但是,她就是不踩他!可怜他一路宠她上天甚至精分追爱,好不容易她爱上他了,却又接连发生各种变故——。他不就是想好好和她过日子,可是为什么就是那么难?
  • 走马仗西风

    走马仗西风

    世上难平江湖路,最难揣测是人心所谓侠之大者,不止刀光剑影,也不尽是血雨腥风所谓侠者之心,不只路见不平,也不都是心存天下更为难测的是人性的挣扎最难预料的是理念的碰撞
  • 冥之杀

    冥之杀

    世界第一的杀手组织冥府出击,斩杀罪恶,追求梦想!
  • 恶魔囚笼

    恶魔囚笼

    一款不受任何保护的地下游戏,一群追逐权利、财富、生命的玩家!命不久矣的秦然,选择进入其中——为了活下去的机会!企鹅群(VIP全订:547350184;普通:392362642)请关注:吃货龙有食物~有菜单~也有彩蛋~
  • 长平夜

    长平夜

    一个是放弃一切追爱离山的宗派小师叔,一个是荣耀不在栖身市井的宗门天才,一个是战败之国流落他国为质子的太子,三兄弟因为燕都的一宗杀人案交织到一起却卷入了一场修真宗派与朝堂之间的阴谋,是这般屈服命运成为奸佞之人手中的刀,还是挣脱命运的枷锁振翅高展重返昔日的辉煌......表面看起来一派祥和的中土大陆又隐藏着怎样的暗潮......
  • 天降高中生

    天降高中生

    听过股神吗?听过投资大佬吗?没错,陈尘就是一个传说中的股神兼投资大佬。虽说坐拥千亿财产,却只是一个小小的高中生。
  • 仙芝魔玉劫

    仙芝魔玉劫

    一个是仙界真灵,一个是人间贵胄,真灵下界成凡女,贵胄原本出魔道,只因废园偶遇结良缘,堪羡一对璧人鸳鸯宿。怎奈前世磨难劫难解,并蒂莲成两生花,卿为我成多愁多病身,我为卿损倾城倾国貌。
  • 与君长欢

    与君长欢

    易欢,南风未起,我却已思念成疾。不管你会怎么想我,我依旧会在原地,等你。