Th.Re.Cros.i.a.internationa.organizatio.wh.care.fo.peopl.wh.ar.i.nee.o.help..ma.i..Pari..wh.need.blood..woma.i.Mexic.wh.wa..i.a.accident.an..i.Indi.tha.los.thei..i..stor.ma.al.b..b.th.Re.Cross.Th.Re.Cros..i.almos.ever.countr.aroun.th...Th.worl.Re.Cros.organization.ar.sometime..th.Su.o.th.Re.Lion.Al.o.thes.organization...commo.ai.o.1.t.hel.peopl.i.need.①
Th.ide.o.1.a.organizatio.t.hel.th.sic.an.wounde.durin..wa.wa.1.b.Joa.Dunant.I.1859.h.1.ho.peopl.wer.1.o..battlefiel.i.Italy.H.wante.t.hel.al.th.wounde.peopl.1.whic.sid.the.wer.fightin.for..Th.mos.importan.1.o.hi.wor.wa.a.internationa.treat.（条约）.I.1.prisoner.o.war.th.sic.an.th.wounded.an.othe.1.durin..war.Dunan.receive.th.firs.Nobe.Peac.Priz.i.1901.
Th.America.Re.Cros.wa.1.b.Lar.Barto.i.1881.Toda.th.Re.Cros.i.th.e.State.provide..numbe.o.2.fo.th.public.
译注
.Al.o.thes.organization.shar..commo.ai.o.tryin.t.hel.peopl.i.need.
所有这些组织有一个共同的目标：尽力去帮助需要援助的人们。
②H.wante.t.hel.al.th.wounde.peopl.n.matte.whic.sid.the.wer.fightin.for.
他想要帮助所有的伤员，不管他们是为哪一方而战。
根据文章内容，选择正确答案：
1.A.hospitalB.market
C.hotelD.restaurant
2.A.woundB.injured
C.dangerousD.destroyed
3.A..familyB..child
C..farmerD.th.police
4.A.parentsB.home
C.moneyD.way
5.A.helpedB.served
C.savedD.treated
6.A.set.upB.appears
C.liesD.exists
7.A.continentsB.cities
C.worldD.universe
8.A.toldB.said
C.regardedD.called
9.A.supplyB.support
C.shareD.spare
10.A.insistingB.joining
C.managingD.trying
11.A.enteringB.joining
C.formingD.making
12.A.startedB.put
C.carriedD.brought
13.A.rememberedB.researched
C.observedD.watched
14.A.fightingB.suffering
C.poorD.ill
15.A.onB.for
C.n.matterD.about
16.A.progressB.result
C.discoveryD.experience
17.A.offersB.encourages
C.protectsD.catches
18.A.patientsB.citizens
C.prisonersD.workers
19.A.raisedB.closed
C.se.upD.accepted
20.A.informationB.services
C.wealthD.materials
答案
Passag.1
本文讲述了联合国世界粮食计划署对一些连年遭受自然灾害的亚洲国家的食品援助。
1.A.根据文章的第一句可推断出答案。
2.D.从“...million.o.peopl.wer.affecte.b.th.Asia.financia.crisis...”可得知，
亚洲的金融危机对印度尼西亚产生了巨大的影响。
3.A.Catherin.Bertin.是th.Worl.Foo.Program的常务理事，这在第二段第一句有交代。
Passag.2
世界贸易组织（WTO）是一个国际组织。本文比较了世界贸易组织和它的前身关贸总协定，突出了世贸组织的优点和发展趋势。
1.B.从第五段可知答案。giv.birt.t.意为“出生；开始；起源”。
2.A.由第四、第五段可得知，WTO可更好地解决国际贸易争端。
3.D.文章最后两段有提示。
4.A.根据破折号后面的内容可推测出drawback.相当于“缺点，弱点”。
Passag.3
本文叙述了当今的孩子们受媒体广告的影响，只喜欢吃饼干、可乐、薯条之类的食物。
作者希望电视广告能宣传一些健康的、天然的食品的好处。
1.D.作者认为现在孩子们吃的都是jun.food。
2.B.从“...hamburger.ar.fille.wit.chemical.s.tha.the.loo.better.”中可得出答案B。
3.B.从“The.alway.tel.m.tha..probabl.don.ge.m.necessar.proteins..中可得出答案。
Passag.4
1864年，日内瓦公约的签署标志着国际红十字会的诞生。本文介绍了国际红十字会这一组织的历史和它在世界上所发挥的积极作用。
1.A.根据上下文可知是某地医院的人需要血。
2.B.事故中受伤用b.injured。
3.A.此处表示一个家庭失去了家园，由后面的their可排除B，C项。
4.B.home意为“家园”。
5.A.得到红十字会的援助。
6.D.动词exis.意为“存在”，用主动语态，而se.u.需用被动语态。
7.C.aroun.th.worl.意为“全世界”，相当于al.ove.th.world。
8.D.b.calle.意为“被称为”。
9.C.shar..commo.ai.of...有一个共同的目标。
10.D.tr.t.do尽力做某事.manag.t.do设法做成了某事。此处意为“尽力去帮助需要帮助的人”。
11.C.for.a.organizatio.意为“成立一个组织”。
12.A.star.意为“创办；开始”。
13.C.动词observ.意为“注意到；观察到”，而watc.表示“注视；监视”。
14.B.动词suffe.意为“受痛苦”。
15.C.让步状语从句n.matte.whic.sid.the.wer.fightin.fo.意为“不管他们为哪一方而战”。
16.B.th.mos.importan.resul.o.hi.wor.是指“他工作中的最主要的成果”。
17.C.条约的内容是保护囚犯、伤员和病人等等。
18.B.此处是指战争中除囚犯、伤员和病人以外的其他公民。
19.C.se.up意为“建立”。
20.B.在美国，红十字会给公众提供了大量的服务。
备注
1..reall.can.b.to.upse.wit.th.kids...
我非常为孩子们难过。（见Passag.3）
cannot...to.或ca.never...too表示“无论怎样……也不过分”或“应尽量……”等意思。
.can.than.yo.to.much.
我对你感激不尽。
.woma.ca.neve.hav.to.man.suits.
女人买再多衣服也不过分。
Whil.drivin..car.yo.canno.b.to.careful.
开汽车的时候，你必须十分小心。
2.Beside.th.meat.the.ha.sugarfille.cookie.an.cake.an.o.course.chips.
除了肉，他们还有含糖量很高的饼干和蛋糕，当然还有薯条。（.Passag.3）
注意英语中表示“除了……”的几个词的区别：
beside.表示“除了……之外还有”，通常与also.other.else连用。
Beside.Wan.Ping.w.als.wen.t.se.th.film.
除了王平，我们也去看了电影。
excep.表示“只有……除外”。
W.al.wen.t.se.th.fil.excep.Wan.Ping.
我们都去看了电影，只有王平没去。
excep.fo.表示“除了因为……”，主要是对主语中的细节部分进行修正。
Th.compositio.i.ver.goo.excep.fo.som.spellin.mistakes.
除了一些拼写错误之外，这作文写得很好。
excep.that/whe.是连接词，后接从句。
Thi.sui.fit.m.wel.excep.tha.th.trouser.ar.to.long.
除了裤子太长外，这套衣服很适合我。
bu.与excep.同义，常用在否定句和疑问句中。
.ca.d.nothin.bu.li.dow.an.sleep.
我除了躺下睡觉之外什么也不能做。
英文歌曲1
Donna.Donna
O..wago.boun.fo.market
There..cal.wit..mournfu.eye，
Hig.abov.hi.there..swallow
Wingin.swiftl.throug.th.sky.
Ho.th.wind.ar.laughing.
The.laug.wit.al.thei.might，
Laug.an.laugh
Th.whol.da.through
An.hal.th.summer.night.
Donna，Donna.Donna.Donna，
Donna，Donna.Donna.Don.
Donna，Donna.Donna.Donna，
Donna，Donna.Donna.Don.
Sto.complaining.sai.th.farmer，
Wh.tol.yo..cal.t.be？
Wh.don.yo.hav.wing.t.fly
Lik.th.swallow.s.prou.an.free？
Ho.th.wind.ar.laughing.
The.laug.wit.al.thei.might.Laug.an.laugh
Th.whol.da.through
An.hal.th.summer.night.
Donna.Donna.Donna.Donna，
Donna.Donna.Donna.Don.
Donna.Donna.Donna.Donna，
Donna.Donna.Donna.Don.
Calve.ar.easil.bound
An.slaughtered，
Neve.knowin.th.reaso.why.
Bu.whoeve.treasure.freedom
Lik..swallo.ha.learne.t.fly？
Ho.th.wind.ar.laughing.
The.laug.wit.al.thei.might
Laug.an.laugh
Th.whol.da.through
An.hal.th.summer.night.
Donna.Donna.Donna.Donna，
Donna.Donna.Donna.Don.
Donna.Donna.Donna.Donna，
Donna.Donna.Donna.Don.
［参考译文］
多纳，多纳
马车要入市，
车上有小牛，它满脸是忧伤。
在它上方有一只燕子
在天空轻快地飞翔。
风儿在狂笑。
笑声是那么响，
笑呀笑，
笑了整天，
又笑半个夏夜。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
“不要抱怨”，农民对牛说。
谁叫你是小牛？
你为什么不长翅膀
像那小燕子自由飞翔？
风儿在狂笑。
笑声是那么响，
笑呀笑，
笑了整天，
又笑半个夏夜。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
小牛容易绑，
又容易被杀，
从来不知道为什么，
但哪个珍视自由的人
已像燕子那样会飞？
风儿在狂笑。
笑声是那么响，
笑呀笑，
笑了整天，
又笑半个夏夜。
多纳，多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多。
多纳，多纳，多纳，
多纳，多纳，多纳，多纳，多。
英文歌曲2
Tr.t.Remember
Tr.t.remember
Th.kin.o.September
Whe.lif.wa.slo.an.als.mellow；
Tr.t.remember
Th.kin.o.September
Whe.gras.wa.gree.an.grai.wa.yellow.
Tr.t.remember
Th.kin.o.September
Whe.yo.were
.youn.an.callo.fellow；
Tr.t.remember
An.i.yo.remember，
The.follow.follow...
Dee.i.December
It.nic.t.remember
Althoug.yo.know
Th.sno.wil.follow；
Dee.i.December
It.nic.t.remember
Th.fir.o.September
Tha.mad.u.mellow；
Dee.i.December
Ou.heart.shoul.remember，
An.follow.follow...
Tr.t.remember
Th.kin.o.September
Whe.gras.wa.gree.an.grai.wa.yellow.
Tr.t.remember
Th.kin.o.September
Whe.yo.were
.youn.an.callo.fellow；
Tr.t.remember
An.i.yo.remember，
The.follow.follow…
［参考译文］
试着回忆
那九月的日子：
日子悠闲并且香醇；
试着回忆
那九月的日子：
草儿青青，谷物金黄。
试着回忆
那九月的日子；
当时你
还是个年轻幼稚的孩子；
试着回忆
如果你能回忆，
那就回忆，回忆。
深冬十二月，
值得回忆，
尽管你知道，
雪要来了。
深冬十二月，
值得回忆，
九月的火，
使我们成熟，
深冬十二月，
我们的心应记住，
那就记住，记住。
试着回忆
那九月的日子：
草儿青青，谷物金黄。
试着回忆
那九月的日子：
当时你
还是个年轻幼稚的孩子；
试着回忆
如果你能回忆，
那就回忆，回忆。
新鲜阅读空气（下）
