登陆注册
46931400000034

第34章 评论(10)

相比之下,鲁迅在《好的故事》中就加快了一点节奏。“我在蒙胧中,看见一个好的故事。”然后由静而动,加以具体展开。“这故事很美丽,幽雅,有趣。许多美的人和美的事,错综起来像一天云锦,而且万颗奔星似的飞动着,同时又展开去,以至于无穷。”画面上的物事,本是各自独立的,因了水波的荡漾,又互相融合。作者好似意犹未尽,便又精选了一个镜头作为特写。“河边枯柳树下的几株瘦削的一丈红,该是村女种的罢。大红花和斑红花,都在水里面浮动,忽而碎散,拉长了,缕缕的胭脂水,然而没有晕。茅屋、狗、塔、村女、云……也都浮动着。大红花一朵朵全被拉长了,这时是泼刺奔迸的红锦带。带织入狗中,狗织入白云中,白云织入村女中……在一瞬间,他们又将退缩了。但斑红花影也已碎散,伸长,就要织进塔、村女、狗、茅屋、云里去。”情景至此已是由动而幻,正对应于梦境的恍惚迷离。如此梦醒之后,宛然还有一个依稀的影子,却无从把握。

由慢而快,那种行文的节奏,在徐志摩的文字中也有很好的体现。《翡冷翠山居闲话》写的是人与自然的和谐。“所以只有你单身奔赴大自然的怀抱时,像一个裸体的小孩扑入他母亲的怀抱时,你才知道灵魂的愉快是怎样的,单是活着的快乐是怎样的,单就呼吸单就走道单就张眼看耸耳听的幸福是怎样的。”徐志摩是一个浪漫诗人,向往着美和理想,具体则表现为来自生命深处的爱的冲动,召唤着他前行。文中写的一次远足,真是怎么想怎么做都有一种畅适。大自然复苏了人的天性,人也就没必要再戴上一副面具。或者说作者那么喜欢走进自然中去,实在是借此发现了内心的自然。在徐志摩的散文中,这也许是写得最酣畅的一篇了。对徐志摩来说,仅有文言的简洁和白话的浅显是不够的,他更擅长于欧化的句式和丰富的辞藻。因为只有拉长的句式才能表出活跃的情思,至于辞藻的堆砌,也正说明了情思之丰富。

节奏的或快或慢,无非是心迹的表白。与此相应的,就是创作主体的自觉意识了。散文的节奏,在最高的意义上则对应于主体生命的律动。那种节律就好比脉搏的跳动一样,并非无形可见,而是仍可体会的。但这种律动要呈现于语言中,语言就不当成为抵达心灵的障碍,而是要尽可能地谐和。五四后以白话取代文言,但文言语词仍大量地流入白话文中。白话文的句式虽不似文言那样凝固,但其伸缩也有限,所以不得不采用欧化或西化的句法,用以扩充语句的组织能力。因而三者之间的关系如何,就相应地形成了不同的语言特色。

对于现代散文的语言,余光中提出了这样的要求:“现代散文当然以现代人的口语为节奏的基础。但是,只要不是洋学者生涩的翻译腔,它可以斟酌采用一些欧化的句法,使句式活泼些,新颖些;只要不是国学者迂腐的语录体,它也不妨容纳一些文言的句法,使句法简洁些,浑成些。有时候,在美学的范围内,选用一些音调悦耳表情十足的方言或俚语,反衬在常用的文字背景上,只有更显得生动而突出。”在另一段话里,他也表述了大致相同的意思:“所谓弹性,不但是指句法的长短相济,正反互补,节奏的可快可慢,音调的可重可轻,也指语言的兼容并铸。口语的自然生动当为白话文的基础,如能佐以文言的严整简洁,英文的主客井然,虽长不乱,甚至俚语的偶然穿插,亲切坦率,主体必然多元而富弹性,不致沦为单调,刻板。其理正如多元合金往往胜过单纯金属。”由此可见,余光中也主张各种语言成分的有机融合,但是要能打造出弹性来,不复是周作人所说的“涩味”。语言真能打造出弹性来,才能对应上生命体验的那种节律,所谓节奏之义也就自在其中了。

(原载于《阅读与写作》2005年6期)

散文语言的弹性

在散文理论或观念上,余光中先生的《剪掉散文的辫子》无疑地有着建设的意义。他在文中先举出散文写作中的三种弊端,也即伪学者的散文、花花公子的散文和浣衣妇的散文。显然,这三种类型都可在现当代散文中找到对应,甚而就是一些散文名家也可包含在内。作为补救之道,余光中提出了第四类的散文,那就是他所说的现代散文,一种讲究弹性、密度和质料的散文。而所谓弹性、密度和质料,主要就是从语言方面来界定。“所谓‘弹性’,是指这种散文对于各种文体各种语气能够兼容并包融合无间的高度适应能力。”这里所说的,包括了语体和文体。“所谓‘密度’,是指这种散文在一定的篇幅中(或一定的字数内)满足读者对于美感要求的分量;分量愈重,当然密度愈大。”这讲的是内容的含量,反对汤汤水水或稀稀松松的。“所谓‘质料’,更是一般散文作者从不考虑的因素。它是指构成全篇散文的个别的字或词的品质。这种品质几乎在先天上就决定了一篇散文的趣味甚至境界的高低。”这如同前人所说的诗眼,即使在一篇散文中也很重要,由此可以见出一个作者对于语词的敏感。弹性、密度和质料虽各有侧重,又互相关联,且主要就是语言表达问题。举其大者,不妨说余光中着重强调的就是语言表达的弹性。

对于现代散文的语言,余光中还提出了这样的要求:“现代散文当然以现代人的口语为节奏的基础。但是,只要不是洋学者生涩的翻译腔,它可以斟酌采用一些欧化的句法,使句式活泼些,新颖些;只要不是国学者迂腐的语录体,它也不妨容纳一些文言的句法,使句法简洁些,浑成些。有时候,在美学的范围内,选用一些音调悦耳表情十足的方言或俚语,反衬在常用的文字背景上,只有更显得生动而突出。”在另一段话里,他也表述了大致相同的意思:“所谓弹性,不但是指句法的长短相济,正反互补,节奏的可快可慢,音调的可重可轻,也指语言的兼容并铸。口语的自然生动当为白话文的基础,如能佐以文言的严整简洁,英文的主客井然,虽长不乱,甚至俚语的偶然穿插,亲切坦率,主体必然多元而富弹性,不致沦为单调,刻板。其理正如多元合金往往胜过单纯金属。”由此可见,余光中主张各种语言成分的有机融合。

其实,对于散文语言的有机融合,周作人早有发现。周作人是散文大家,在五四后那样一个白话文言欧化方言共存的语境里,他感到不必固执一端,而要有机化合,因而提出了散文语言的涩味。他在《燕知草》的跋中这样说:“我也看见有些纯粹口语体的文章,在受过新式中学教育的学生手里写得很是细腻流丽,觉得有造成新文体的可能,使小说戏剧有一种新发展,但是在论文--不,或者不如说小品文,不专说理叙事而以抒情分子为主的,有人称他为‘絮语’过的那种散文上,我想必须有涩味与简单味,这才耐读,所以他的文词还得变化一点。以口语为基本,再加上欧化语、古文、方言等分子,杂糅调和,适宜地或吝啬地安排起来,有知识与趣味的两重的统制,才可以造出有雅致的俗语文来。”种种语体的调和,其滋味不那么纯,就显得涩了。但相比之下,余光中的说法更能表出作为文学之一的散文写作的语言要求。由弹性而带来的语言变化,更能接上前人所说的文气。语言上极富变化,又为写作提供了更大的可能。这里就以余光中的名文《听听那冷雨》为例,作一些具体的分析。

语言表达,既有句法,也指修辞,而句法不妨包含在修辞之内。因为从修辞上看,才能见出语言应用的巧妙。在《听听那冷雨》中,最突出的一个语言特色就是叠字。“惊蛰一过,春寒加剧。先是料料峭峭,继而雨季开始,时而淋淋漓漓,时而淅淅沥沥,天潮潮地湿湿,即连在梦里,也似乎把伞撑着。”用了这许多叠字来形容雨之无孔不入,也表明了冷之无所不在。伞虽然撑着,但一把伞的空间确实挡不住雨的袭来,由外到内,连思绪都潮得润润的了。作者这样解释汉语中的“雨”字:“譬如凭空写一个‘雨’字,点点滴滴,滂滂沱沱,淅沥淅沥淅沥,一切云情雨意,就宛然其中了。”还是有那么多的叠字,除了让一种联想得以具体呈现,也只有这样才能摹出雨的情状。同时叠字的作用,也带来听觉上的悦耳和节奏上的变化。除了叠字,还有谐音。“每天回家,曲折穿过金门街到厦门街迷宫式的长巷短巷。雨里风里,走入霏霏令人更想入非非。”霏霏与非非,巧妙地借助于谐音,由雨之多之广切入同样多而广的想象。“他是厦门人,至少是广义的厦门人,二十年来,不住在厦门,住在厦门街,算是嘲弄吧,也算是安慰。”这里则借助于字面上的照应,同而不同,表达出的感喟不言自明。

同类推荐
  • 本色:打开来,一个真实的我

    本色:打开来,一个真实的我

    《本色(打开来一个真实的我)》是一本关于职场、专业、人生、励志内容的书。实而空灵,是其突出的行文特点。真而直率昭示的是做人的意义。忠诚与敬业,彰显的是职业的操守。世间万物。人之所以为人,是因为人有理想,有追求。这种追求的可贵之处,不是挂在嘴边的口号,而是出自本愿,一点一滴地去修为。作品中,读者会看到一个追求情义的人,一个爱憎分踞的人,一个渴望完美的人,一个知道感恩的人,一个真诚待人的人,一个职场想做成一点事几的人,一个想活得单纯、潇洒一些的人……矢志不移,初衷不改,此为本色。 《本色(打开来一个真实的我)》由韩亚君编著。
  • 世界散文经典:东方卷4

    世界散文经典:东方卷4

    人类创造了文明和文化,人在文明和文化中生存,文明和文化同时制约着人。人是文化动物,去掉了人身上的文化,或者说人丧失了创造文明和文化的能力,人就不成其为人了。这是人唯一区别于动物的要著所在。
  • 名著之旅——探奇之旅

    名著之旅——探奇之旅

    本书主要讲了探奇类名著。世界名著指的是在世界范围内得到广泛认可和关注的著作,其价值由于已经超越了时代本身而得以流传。需要注意的是,广义的世界名著不仅仅包含文学名著,还包括社科名著,人文名著等。
  • 唐代骈体公牍文论稿:以陆贽为中心

    唐代骈体公牍文论稿:以陆贽为中心

    本书在“儒道与文学”的大框架下,以陆贽的文化品格为依托,对陆贽骈体公牍文的创作进行总体考察,进而分析了唐宋时期骈体公牍文发生的变化和陆贽在其中的作用与影响,以及在唐宋文化转型的大背景下,陆贽改革骈体公牍文所产生的重要影响和意义。全书分为上、中、下三编,共九章,分别对唐前骈体公牍文文体与文风的嬗变、唐代骈体公牍文的社会文化背景、陆贽之前唐代骈体公牍文的新气象、陆贽的政治理想与文化心理等进行了研究。既有宏观的论述,又有微观的考察,视野开阔,颇有新意。
  • 李白诗歌语言研究——并列式复合词

    李白诗歌语言研究——并列式复合词

    本书全面统计出李白诗歌中共有复音词14563个,其中有并列式复合词1223个;在前人研究成果的基础上,联系唐代文化背景和全唐诗的语境,通过艰苦的考证和分析,相当准确地解释了其中218个并列式复合词的语义,包括一些宗教色彩颇浓的词语;分析了构成李白诗歌并列式复合词两个语素之间的各种语义关系;论证了这些复合词是以上古单音词作为语素而形成和发展起来的;归纳出这些并列式复合词意义的类聚特点,揭示李白诗歌中并列式复合词应用的鲜明系统性以及李白诗歌用词“无一句无来历”的特点。
热门推荐
  • 京城鹿少爱上超级影后

    京城鹿少爱上超级影后

    这本小说写了鹿晗和影后蓝依萱的故事,希望大家可以多支持EXO,多支持鹿晗,谢谢大家。。。。。。。
  • 龙之遗心

    龙之遗心

    没有老套的路子,没有无聊的剧情,步步惊心!紧扣你的心弦,体验不一样的玄幻,做不一样的帝王梦!
  • 一世执念,倾城惑后

    一世执念,倾城惑后

    梦中的一袭红衣,真的很美,冷艳,倔强。她看着地上的雪,脸上是不符年纪的冷静。倾国之姿,惹世人引目。三千墨发挽成高贵而优雅,一双墨眸看起来孤傲而冷清。然而,她是这样的么?一切都是装逼。身为公主,她只需要顽皮和享受就好了,不需要如此。转眼,又变成了一个好奇而倾城的女子。一世重生,惊才艳艳。
  • 求雨系统在古代

    求雨系统在古代

    毛小宁穿越了,而且她不止穿越了还无意中绑定了一个叫求雨系统的鬼金手指!这是叫她做雨神呢?还是做雨神呢?还是做雨神?!不会被淋?不会被喷吧?要老命了!一开始,毛小宁以为,她只是到了简单的干旱种田世界,然后发现是江湖武侠,最后才知道是玄幻奇幻,这么复杂,真的好吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重逢在未来

    重逢在未来

    一觉醒来发现自己回到过去,面对重逢的朋友,她应该是喜事是乐,她能否改变未来……
  • 荒之神主

    荒之神主

    神世大陆最后一界的荒主在和天道相杀中夺得了天道之灵,在天道溃败后,他也深受重伤,因为这个神秘的天道之灵,被自己最信任的人偷袭致死,导致陨落只留下一道英魂转世到天水城的王家,看东清阳如何恢复记忆,重返天界,夺取权利,报仇血恨,并解开天道之灵的神秘作用……
  • 愿揽君入怀

    愿揽君入怀

    江念卿自从过了25岁的生日后,就一直不断的梦见一对穿着古装的少年少女,两张同样怎么也看不清的脸。
  • 帝王行魂

    帝王行魂

    古灵兰神话夏项冥重塑记忆,上古血脉,魔界的使命,一切早已注定好的命运。神人魔三界大战。修罗高手再现神话,混时空的传奇人物,创世之魂墨家旧事,从此以后我叫墨雨然。
  • 灭界启世

    灭界启世

    红莲展开,业火遍地,焚尽这世间的不平,一切都会重新开始......