登陆注册
47735300000020

第20章 生死朗读

观看电影《为爱朗读》(The Reader)的过程,是经历一次激情、一场庭审、一桩隐秘,随后是漫长的囚禁和对灵魂无休无止的拷问。时而泪流满面,时而屏住呼吸……直至电影结束时,心缩成很小的一团,全身的肌肉似乎都绷紧了,很想诉说些什么,祈祷些什么……但此时无声胜有声。

1958年的夏季,十五岁的德国少年迈克尔热恋上三十六岁的汉娜,与她沉醉于鱼水之欢,并时常为她朗读文学作品。这段恋情随着汉娜的不辞而别而告终。八年后,迈克尔已成为法学院高材生,作为实习生去旁听一次对纳粹战犯的审判。他作梦也没有想到,坐在被告席上的,竟是汉娜!原来汉娜曾在纳粹集中营当过女看守。当她受命拣选女囚犯,把她们送到奥斯维辛集中营去受死时,她没有怀疑过这个命令的合理性;当关押数百犹太人的教堂起火时,她只想“维持秩序”,而没有开门救命。她认为自己履行了看守职责,并没有犯下罪恶。案件的关键落到一份谎言连篇的教堂起火事件的报告,其他战犯合伙做假供,指其为汉娜所写,对此她竟供认不讳。迈克尔却意外发现汉娜是一个文盲,是出庭作证还是保持沉默?他最终痛苦地选择了沉默。

为掩藏一个秘密,一个人会出走多远?迈克尔的秘密是他与汉娜的恋情,而汉娜的秘密是她不会阅读和书写。汉娜付出了终生被监禁的代价,而迈克尔,多年来陷于自我惩罚的精神囚笼……

电影通常探讨愤怒、幸福、喜悦或者复仇等,但《为爱朗读》却重在反思罪恶和羞耻。

女主角汉娜进入监狱后,迈克尔由于对汉娜不能忘怀,便录下自己朗读的文学作品,比如《奥德赛》、《带叭儿狗的女人》,然后把录音机和磁带寄给她。她通过这些录音带自学了阅读和写字。文学,竟然如此戏剧性地与罪恶相遇。

汉娜和迈克尔的一生都被羞耻心折磨着。她举止利落、外表刚强,内心却因自己是文盲而羞耻,不敢面对真实的自我;迈克尔羞耻于与汉娜的恋情,尽管汉娜深深地影响了他的情爱生活。她被减刑即将释放时,终于在狱中见到了暌违了二十多年的迈克尔,她明显感觉到了他的局促和淡漠。如果连迈克尔都不能热情接受她,社会能向她张开怀抱吗?她似乎没有忏悔,因为忏悔已经没有意义,逝者已矣。她最终在监狱里悬梁自尽,但留下遗嘱,请迈克尔将她的积蓄转交给教堂起火事件受害人的后代。迈克尔最终走出了隐秘的精神监牢,向自己的女儿吐露心事。

汉娜是一个文盲,相信一个纳粹编出的神话,但时至今日,还有多少政治、道德的文盲,仍然无意识地制造着残杀无辜的悲剧?

《为爱朗读》中没有战争的血腥场面,没有展示惨无人道的罪行,却探讨了屠杀与人性,把战争带给普通人的创伤甚至下一代人的创伤表现了出来。这部电影是德国民族心灵的忏悔,是对历史充满赎罪与羞耻之情的“生死朗读”。

电影《为爱朗读》是根据同名小说改编,小说作者哈德·施林克(Bernhard Schlink)以这部半自传式的小说向世界敞开心扉,表现对战争与人性、罪与罚的思考。小说在1995年出版后,已被翻译成了至少四十种语言,成为德国第一部占据《纽约时报》畅销小说榜首位置的作品。

导演史蒂芬·戴德利惊叹小说作者的独特视角。作者关注战争中一些普通人的所作所为,以及他们对战争所带来的影响。也许并不是每个人生下来就注定是刽子手,更多的人会像汉娜这样,不自觉地参与到一个罪恶当中,并且最终自己也付出了惨痛的代价。因此即使反映二战题材的电影已有了影响广泛的《辛德勒的名单》和《赎罪》等,《为爱朗读》仍撼动人心,意义深远。

扮演成年迈克尔的是曾主演过《英伦情人》的雷夫·范恩斯,以内敛细腻的表演给观众留下难忘印象。

汉娜的扮演者凯特·温丝蕾是新一代演技派女星的代表。她的演技洗练纯熟,善以眼神和面部表情表现人物内心的细微变化。在片中,每当汉娜有可能被戳穿是文盲事实时,她的眼中总在短暂的一瞬流露出慌张、躲避、卑微。汉娜于三十六岁那年和迈克尔出游,在教堂听童声圣歌时热泪盈眶的片段,堪称经典;她在监狱里听录音带,脸上麻木、沉重的神情悄然转为会心的微笑……凯特因这个角色获得包括奥斯卡金像奖、金球奖等多种奖项,可谓实至名归。

同类推荐
  • T. S. 艾略特文集(全5卷)

    T. S. 艾略特文集(全5卷)

    托·斯·艾略特是20世纪最有影响力的现代派诗人、评论家和剧作家。1944年诺贝尔文学奖得主。《艾略特文集》共五卷,囊括了艾略特作为诗人、评论家和剧作家所撰写的所有最优秀和最有价值的作品。社科院文学研究所所长、资深艾略特研究专家陆建德教授承担本作品集的主编工作,挑选国内已出版的权威版本,并寻找国内最优秀的译者翻译未译作品,保证了权威性。上海外语教育出版社编辑、资深翻译家杨自伍先生承担本文集的审订工作,严格把关译本质量。在形式和内容上,本文集都较之过去的译介有更高的起点和角度,具有极高的文学价值。文集收录《荒原:艾略特文集·诗歌》《大教堂凶杀案:艾略特文集·戏剧》《批评批评家:艾略特文集·论文》《传统与个人才能:艾略特文集·论文》和《现代教育和古典文学:艾略特文集·论文》。
  • 再别康桥·人间四月天

    再别康桥·人间四月天

    民国新月派代表诗人徐志摩、林徽因传诵数十年,最唯美最经典的诗歌精选合集。《再别康桥》、《沙扬娜拉》、《偶然》、《翡冷翠的一夜》,《你是人间的四月天》、《莲灯》、《仍然》、《深夜里听到乐声》……中国诗歌史上空前绝后的心灵碰撞,爱与美的永恒绝唱。
  • 沙漠里的细水微光

    沙漠里的细水微光

    《沙漠里的细水微光》是以作者的沙漠生活为脚本编写的书,既有对居延文化、黑城遗址、胡杨林、沙尘暴和戈壁生命如沙鸡、骆驼、黄羊、蝎子、四脚蛇等客观存在的细致观察,又有对生存在沙漠边缘的底层人群生死情欲、命运生活的纪实性叙述,是一本融地理环境、人文观照、个人体验为一体的散文集,有着较强的地域色彩与异域风情。
  • 小小的履印

    小小的履印

    美无言,爱无声。那么,所有的路过可以是静静的;所有的履印可以是浅浅的。只需要把路当风景量,把自己当风景长。真善美散布天地间。它们有多高,我就长多高,宁愿变成植物;它们有多远,我就追多远,宁愿变成小鸟。眼睛看不到的风景,我的想象会看到;脚印到达不了的胜境,我的心灵会到达。都是不说的。
  • 奔跑的37℃男人

    奔跑的37℃男人

    该书收录了作者近几年创作的部份散文随笔与时评作品,也是作者在30岁来临之前,为自己献上的一份特别的生日礼物,被称为“80后男孩的青春记忆”。为什么自称为“奔跑的37℃男人”?作者张吟丰认为自己凡事要“保持37℃的理性和沉稳,不让38℃的高热烧昏头脑,也不让36℃的冷漠封闭自己”,“而奔跑,又恰是人生的一种姿势,是激情的体现和写照,是对生命本质的理解和尊重,是对生活最为炽烈和深沉的爱”,于是便有了这本集子的问世。
热门推荐
  • 光明圣史传

    光明圣史传

    宇宙。湛蓝就是她的颜色,这其中蕴藏着无穷的玄妙,也是那世间万物的起源,没有开端,也没有终结。在那条灿烂的银河中,有着一颗美丽的星球,那是无数生命的故乡。慢慢地拨开雪白的云层。风,就像一位慈爱的母亲,用她那温柔的臂弯,轻轻地拂拭着大地,传送着生命的气息。
  • 雷杰多之宇宙至尊

    雷杰多之宇宙至尊

    执着少年继承雷杰多的光和力量,新一代大宇宙意识就此强势回归。“我来考虑一下,是帮赛罗调戏一下贝利亚,还是帮迪迦把卡密拉推倒。”戴着墨镜的骚包少年说道。
  • 最后活一百天

    最后活一百天

    我叫陈辉,千年前我和命运打了一个赌约,千年之后又一个轮回,难道我永远都要被命运玩弄嘛?我为什么不能活出自己的方式呢,我的命由我不由天。可天又岂是你凡人可以反的...他陷入了一个又一个命运的圈套
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神的诗篇

    神的诗篇

    地球只是“牧星人”的一个牧场,人类只是第四波被编码改良的种子,智力进化5%有一个锢,7%有一个导向封印!古老的文明通过记忆体逃脱牧星人的追杀,遗落“种子”碎片,深藏地下,静静地等待东山再起!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 弃妃重生:再世成后

    弃妃重生:再世成后

    她一直认为,他对她是特别的,与其他女人是不同的,可是自己对他而言,不过是一枚稳固权力的棋子,最后却落得悲惨下场,得以老天眷顾,重回人世,她将步步为营,将自己心中所恨之人,一一报复,她早已不再是曾经的她,且看她如何玩弄一切于鼓掌之间,成为全天下最尊贵的女人。
  • 他也曾是对的人

    他也曾是对的人

    我们看过山川河流,涉足千山万水,但始终一个人。不是习惯了一个人的生活,只是少了他,生活也只剩活着。年少时的我们啊,对所有事都充满了斗志,对有的人总是情有独钟,不管你曾是以何种姿态爱着他,不管他是以何种方式辜负了你,即使并非良人,他也曾是对的人。
  • 我不是非你不嫁

    我不是非你不嫁

    “纤纤,可不可以给我一个弥补你的机会,我会用我的余生去爱你,呵护你,好不好?”“呵呵,我只希望我死了以后阎王能看在我一生不曾作恶的份上,让我永生永世都不要再遇到你。”用八年青春换来的,是父母双亡,是病痛缠身,是监狱生涯……穆琼纤觉得自己真是瞎了眼。在灰暗的人生中,他就像一缕只属于自己的阳光,照亮了自己的人生。照顾自己,让自己有了活下去的希望,也有了,爱一个人的勇气。“尘,如果我早些遇见你,多好?”再次归来,她嗜血复仇,像一株娇艳的曼珠沙华,魅惑而危险,夺目而致命。却总有一个人在她身后,把她当孩子宠溺着。穆琼纤恨只恨,自己怎么这么晚才发现,这个m.nuoha.com已经陪自己度过了无数个春秋。