登陆注册
47924100000011

第11章 简单生活The Art of Living Simply(2)

The universe was simpler then,he noted,a mere dot comprising perhaps only one kind of force and one kind of particle.Now it has many kinds of forces,scores of different particles,and contains everything from stars and galaxies to dandelions,elephants and the poems of Keats.Complexity,I began to see from that tower,is part of God’s plan.Deep down,we sense that we speak,disparagingly,of a“simpleton”.Nobody wants to be guilty of“simplistic”thinking.But blinding ourselves to complexity can be dangerous.Once I bought a home.I liked its setting so much I unconsciously avoided probing into its possible defects.After it was mine,I found it needed insulation,roofing,a new heating system,new windows,a new septic system—everything.That old house became an albatross,costing far more than I could afford;the cost in stress was even higher.I had refused to look at the complexities.Even ordinary finances are rarely simple—what does your insurance policy actually cover?Yet,economics are simplicity itself compared with moral questions.One afternoon when I was ten,I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.I had to divert them quickly,I knew,or my career as leader would be brief.And then I saw Joe.Joe was an Eiffel Tower of a kid,an incipient giant.His family had emigrated from Europe,and he had a faint accent.“Let’s get him!”I said.

My little troop of Goths swarmed upon Joe.Somebody snatched his hat and we played catch with it.Joe ran home,and I took his hat as a trophy.That night,our doorbell rang.Joe’s father,a worried-looking farmer with a thick accent,asked for Joe’s hat.I returned it sheepishly.“Please don’t upset Joe,”he said earnestly.“He has asthma.When he has an attack,it is hard for him to get better.”I felt a lead softball in my chest.The next evening I walked to Joe’s house.He was in the garden,tilling the soil;he watched me warily as I walked up.I asked if I could help.“Okay,”he said.After that I went often to help him and we became best friends.I had taken a step toward adulthood.Inside myself I had seen possibilities,like a tangle of wires.This red wire was the possibility for evil,which requires no more than ignoring another’s pain.And here was the white wire of sympathy.I could have a hand in connecting all those wires—it was a matter of the decisions I made.I had discovered complexity,and found in it an opportunity to choose,to grow.Its price is responsibility.Perhaps,that is one reason why we yearn for the simple life.In a way,we want to be children,to let someone else carry the awkward backpack of responsibility.We are like wheat,here on earth to ripen.We ripen intellectually by letting in as much of the universe’s complexity as we can.Morally we ripen by making our choices.And we ripen spiritually by opening our eyes to Creation’s endless detail.

One afternoon I picked up a fallen leaf from the sugar maple in our yard.Up close it was yellow,with splashes of red.At arm’s length it was orange.Its color depended on how I looked at it.I knew a little about how this leaf had spent its life,transforming sunlight and carbon dioxide into nutrients,and I knew that we animals breathe that oxygen that such plants emit,while they thrive upon the carbon dioxide we exhale.And I knew that each cell of the leaf has a nucleus containing a chemical—DNA—upon which is inscribed all the instructions for making and operating a sugar maple.Scientists know far more about this than I.But even their knowledge extends only a short way into the sea of complexity that is a sugar maple.I’m beginning to understand,I think,what simplicity means.It does not mean blinding ourselves to the world’s stunning complexity or avoiding the choices that ripen us.By“simplify,simplify.”

Thoreau meant simplifying ourselves.To accomplish this,we can:Focus on deeper things.The simple life is not necessarily living in a cabin,cultivating beans.It is refusing to let our lives be“frittered away by detail”.A professor taught me a secret for focusing:Turn off the TV and read great books.They open doors in your brain.Undertake life’s journey one step at a time.I once met a young couple both blind since birth.They had a three-year-old daughter and an infant,both fully sighted.For those parents,everything was complex:bathing the baby,monitoring their daughter,mowing the lawn.Yet,they were full of smiles and laughters.I asked the mother how she kept track of their lively daughter.“I tie little bells on her shoes,”she said with a laugh.“What will you do when the infant walks too?”I asked.She smiled.“Everything is so complicated that I don’t try to solve a problem until I have to.I take one thing at a time!”Pare down your desires.English novelist and playwright Jerome Klapka caught the spirit of that enterprise when he wrote,“Let your boat of life be light,packed only with what you need—a homely home and simple pleasures,one or two friends,worth the name,someone to love and someone to love you,a cat,a dog and a pipe too,enough to eat and enough to wear and a little more than enough to drink,for thirst is a dangerous thing.”Not long ago I flew home to see my father in hospital.He has a disease that nibbles away the mind.

I was a snarl of worries.Treatments?Nursing homes?Finances?He was crouched in a wheelchair,a shriveled,whitened remnant of the father I had known.As I stood there,hurt and confused,he looked up and saw me.And then I saw something unexpected and wonderful in his eyes:recognition and love.It welled up and filled his eyes with tears.And mine.That afternoon,my father came back from wherever his illness had taken him.He joked and laughed,once again the man I had known.And then he was tired,and we put him to bed.The next day,he did not remember I had come.And the

next night he died.Every death is a door opening on Creation’s mystery.The door opens,but we see only darkness.In that awful moment,we realize how vast the universe is,complexity upon complexity,beyond us.But that is the true gift of simplicity:to accept the world’s infinite complication,to accept bewilderment.And then,especially,we can savor simple things.A face we love,perhaps,eyes brimming with love.It is the simplest of things.But it is more than enough.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英汉新闻语篇研究

    英汉新闻语篇研究

    本书将功能语言学、认知语言学和叙事学的理论和方法相融合,对英汉新闻语篇进行实证比较研究,重点探究了新闻语篇的认知叙事结构、新闻标题的功能、广播新闻和报纸新闻的文体特征以及新闻语篇的叙事教学等内容,为拓展指导语篇分析的理论和方法,并为构建认知叙事新闻学和建立语篇研究的认知叙事分析模式奠定了基础。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为Chapter1万事俱备Chapter2快乐出发Chapter3平安到达Chapter4享受美食Chapter5遨游世界Chapter6疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 如果遇见下一秒的你

    如果遇见下一秒的你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到槔升!
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
热门推荐
  • 老巷子里的旧时光

    老巷子里的旧时光

    作者本人小时候发生过的生活中简单的琐事,和奶奶与邻居相处的温馨时光,记忆中阳光的男孩子,采用回忆的方式叙述
  • 余生不必再相见

    余生不必再相见

    陈雍成全了陈嘉一,陈雍也毁了陈嘉一。“陈雍?哪个yong?”“雍正的yong。”-“陈雍,你是庸俗的yong”“随你怎么说吧,余生,不必再相见了。”
  • 岳柱臣传

    岳柱臣传

    本文以1840年,鸦片战争开始,至1864年,太平天国覆灭的时间段,为历史背景,呈现了以岳柱臣为代表的武术家,在国家遭受外辱,人民罹患苦难之际,挺身而出,以一介武夫之力为国献身的悲壮故事。文中既有关天培、曾国藩、左宗棠、琦善等历史人物,也有陈长兴、杨露禅、董海川等技艺超群的武术宗师,还有岳柱臣、张屠蛟等虚构的艺术形象。在虎门大战,火烧圆明园,大败江南大营等历史事件中,穿插江湖武林的恩怨情仇,真假虚实之间,故事已经开始。
  • 女配的反派大佬

    女配的反派大佬

    穿书后,安若蓝成了众人眼中的恶毒女配。为了纠正剧情bug,重回现实世界,她不得不使尽浑身解数,阻止女主和大反派在一起。直到有一天,大反派被她锲而不舍的精神打动了。元星渊:既然你这么穷追不舍,那我就勉为其难,和身为女配的你在一起好了。安若蓝:大佬,既然你这么勉强,那我还是回去找男主好了。元星渊一把将她搂住:你敢?!安若蓝:……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盛宠之嫡妃凶猛

    盛宠之嫡妃凶猛

    21世纪顶级杀手洛神——洛清,被男友与闺蜜背叛身中剧毒身亡,再次醒来,竟然成为相府后院中的小可怜。小可怜娘亲早死,继母狠毒?继妹伪善?亲爹不喜?弟弟厌恶?还有个坑爹的未婚夫?暴躁的杀手很凶猛,一路虐渣升级,眼看就要走上人生巅峰,却迎来一纸赐婚。他是燕国尊贵受宠的王爷,却是个毁容的残废。屡次出手相救究竟为何?扑朔迷离,他身上究竟有多少秘密?【情节虚构,请勿模仿】
  • 宇宙之传奇开荒

    宇宙之传奇开荒

    一款已经被人遗忘的游戏被不知名的势力变成了另外一个世界。而主人公被传送进入到这个世界,是幸运还是不幸。是新时代的来临还是不明势力的阴谋。一切尽在传奇开荒。
  • 猎魔征途

    猎魔征途

    大深渊时代,被猎魔之神封印万载的梦魇之魔再度苏醒,魇魔横扫着每个黎明,带来的痛苦有如天灾,而猎魔之神已成为了传说!少年江寻亲眼见证,曾经被保护的圣洁土地,现在被众多恶棍和肮脏生物邪恶统治。握紧拳头,背负成为新的猎魔之神的信念,少年进入了一座号称以猎魔为己任的雷烛学院,却受尽各方排挤,打压,随即到来的是退学的危机!此时魇魔黑暗可怕的梦境寄身各种生物获得了形态和生命,变成了无形的恐怖,虐杀着人族在内的各个族群。唯一支撑人们与魇魔对抗的乃是对猎魔之神的信任,世人坚信,终有一日,他们的神会回来。而现在,唯一能拯救万族的只有他们自己!
  • 这是什么沙雕剧情

    这是什么沙雕剧情

    从天而降的系统让生活从此精彩万分,妈妈再也不用担心我只会傻读书,因为我的智商分分钟爆表!最近看了好多童年神文,现在才知道当时的自己是那么的邪魅狂狷,哈哈哈,我已经不能直视这个词了!轻松的放飞文,能逗你一笑就是最大的肯定!没有意外的话,文章每日一更,有事会提前说明!祝大家阅文愉快!
  • 代号灾变战争

    代号灾变战争

    末日将至,继龙族等史前巨兽的第一次灭绝,来到了第二次大灾变,这里,尸横遍野。在虚空的深处肉眼所能触及的地方全都被覆盖上了肮脏污秽的血泥,腐烂的恶臭味迎面而来。龙长眠与此,为了不成为下一个的目标。修罗地狱的人民抗争至此,为了希望与生存。