我非常高兴地向拥有本书复印版的许多美国学生隆重推出这些关于“个人气场”的实用研习课程。本书内容包含了过去18年来我在巴黎所讲授课程的精髓，这些课程有的是我在课堂上公开讲授的，有的是向学员私下个人传授的，它们都是我对气场研习所做的辅导。当然，我在课堂讲授时采用的是“对症下药”的教学方法，即尽力满足每个学员的具体需求，而通过纸质教材传授这些知识时，我却无法采用这种针对性的教学方法。尽管如此，我还是觉得，我已经将我的研习方法、实践原则的精华部分浓缩在本书的字里行间。这样一来，任何层次的学员都可以轻松成功地掌握、吸收和运用同样的知识了。本书英文版的问世，首先要诚挚感谢L.N.D.先生。他是我在巴黎的一位美国学生。正是他将我晦涩难懂的“入门英语”表达方式，恰到好处地变成简单而朴实的英语，而这种语言风格恰恰是一本面向大众读者的图书应当具备的。我因此特别感激，正是他采用了“大街上的美国人”都能领悟的词语，才让我在法国上课惯于采用的漫谈式风格得以再现。从这一点讲，倘若没有这位可敬绅士的热心帮助，此书英文版就无法付梓。我在此合掌于胸，向我新结识的美国读者送去真诚的问候和衷心的祝愿。祝大家学有所成！
诚恳的老师
泰龙.Q.迪蒙
